歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

<和訳るび> Melody - ​cignature:シグネチャー (メロディ)

当サイトはリンクフリーです。

Melody
メロディ
​cignature
シグネチャー
のかなルビと歌詞和訳


 


[Verse 1]


えぶりでい
Everyday
毎日、

なん そっとぅん のれる ぶろっちまん
난 서툰 노랠 불렀지만
うまく歌えないけど、歌ってるんだ。

はーど とぅ しん
Hard to sing
難しいけど、歌うんだよ。

せさんぬん どぅっち もたな ば
세상은 듣지 못하나 봐
世界は聞いてくれないみたい。

ほんじゃ なんぎょじん こまん かったとん ない
혼자 남겨진 것만 같았던 night
夜、ひとりぼっちになったみたい。

どどりぴょ でぬん ごだなん はる
도돌이표 되는 고단한 하루
疲れる日々が続くけど、

みょっ ぼにご じょあ だし しじゃけ
몇 번이고 좋아 다시 시작해
何度でも立ち上がるんだ。






 


[Pre-Chorus]


おれでん ぴあのちょろむ かくむ ぴこぎじまん
오래된 피아노처럼 가끔 삐걱이지만
時々、古いピアノみたいにガタガタ言うけど、

あい びりーぶ いん みー しん いっと なう
I believe in me, sing it now
自分を信じて、歌うんだ。






 


[Chorus]


ぶろ なえ めろでぃ
불러 나의 melody
自分のメロディーを歌うよ。

じゃくごど じゃぐん なじまん
작고도 작은 나지만
小さくても、自分の声で。

さむいらぬん むで うぃ
삶이라는 무대 위
人生のステージで、

なまね のれる ある ごや
나만의 노랠 할 거야
自分だけの歌を歌うんだ。

ちょぐむん おそるぷご (めいけ らうだー)
조금은 어설프고 (Make it louder)
ちょっとぎこちなくても、

ふぁりょはじん もてど
화려하진 못해도
派手じゃなくても、

ね もくそりる きおが
내 목소릴 키워가
自分の声を大きくして、

あい る しん いっと ある ふぉ みー
I'll sing it all for me
自分のために歌うんだ。






 


[Post-Chorus]


ね あね めろでぃ めろでぃ (めろでぃ めろでぃ)
내 안의 melody, melody (Melody, melody)
自分の中のメロディー、

よんぎわ ぶらに (よんぎわ ぶらに)
용기와 불안이 (용기와 불안이)
勇気と不安が混ざって、

ぴじょねん はもにー (ぴじょねん はもにー)
빚어낸 harmony (빚어낸 harmony)
ハーモニーを作るんだ。

あるんだぶじゃんに?
아름답잖니?
きれいでしょ?






 


[Verse 2]


はん ばくじゃ どぅ ばくじゃ さいん みめりーず
한 박자 두 박자 쌓인 memories
一歩一歩、思い出が積み重なって、

いおが せしったんぬむぴょ がっちん すとーりー
이어가 셋잇단음표 같은 story
物語が続いていくんだ。

はいきー ろうきー へめん く でぃ
High-key, low-key, 헤맨 그 뒤
高い音も、低い音も、迷いながら、

はなしち じょゆるへ らいく あ しんふぉにー
하나씩 조율해 like a symphony
シンフォニーみたいに調整していく。

おじぇわ おぬるわ ねいる が もよそ せんぎん ふぁうむ
어제와 오늘과 내일이 모여서 생긴 화음
昨日も今日も明日も、一緒になって、

なえ ひん おそんじ うぃろ がどぅく めお
나의 흰 오선지 위로 가득 메워
音楽を作るんだ。

ぬりょど わんそんでげっち
느려도 완성되겠지
遅くても、完成するんだよ。

ね さむん
내 삶은
あたしの人生は






 


[Pre-Chorus]


くのじん ぎた じゅるちょろむ かくむ もむちょ そじまん
끊어진 기타 줄처럼 가끔 멈춰 서지만
時々、切れたギターの弦みたいに止まるけど、

あい じゅすと とらすと いん みー しん いっと なう
I just trust in me, sing it now
自分を信じて、歌うんだ。






 


[Chorus]


ぶろ なえ めろでぃ
불러 나의 melody
自分のメロディーを歌うよ。

じゃくごど じゃぐん なじまん
작고도 작은 나지만
小さくても、自分の声で。

さむいらぬん むで うぃ
삶이라는 무대 위
人生のステージで、

なまね のれる ある ごや
나만의 노랠 할 거야
自分だけの歌を歌うんだ。

ちょぐむん おそるぷご (めいけ らうだー)
조금은 어설프고 (Make it louder)
ちょっとぎこちなくても、

ふぁりょはじん もてど
화려하진 못해도
派手じゃなくても、

ね もくそりる きおが
내 목소릴 키워가
自分の声を大きくして、

あい る しん いっと ある ふぉ みー
I'll sing it all for me
自分のために歌うんだ。






 


[Post-Chorus]


ね あね めろでぃ めろでぃ (めろでぃ めろでぃ)
내 안의 melody, melody (Melody, melody)
自分の中のメロディー、

よんぎわ ぶらに (よんぎわ ぶらに)
용기와 불안이 (용기와 불안이)
勇気と不安が混ざって、

ぴじょねん はもにー (ぴじょねん はもにー)
빚어낸 harmony (빚어낸 harmony)
ハーモニーを作るんだ。

あるんだぶじゃんに?
아름답잖니?
きれいでしょ?






 


[Bridge]


みわにどん らいふ ちぇおなが
미완이던 life, 채워나가
まだ完成していない人生を、埋めていくんだ。

のう あい うぉん ねば すとっぴっと のう
No, I won't never stop it, no
いや、絶対に止めない。






 


[Chorus]


ぶろ なえ めろでぃ
불러 나의 melody
自分のメロディーを歌うよ。

ぐれ ぼじゃる こっ おっちまん
그래 보잘 것 없지만
たいしたことないかもしれないけど、

もらどぅん なん くっかじ
뭐라든 난 끝까지
何言われようが最後まで、

なまね のれる ある ごや
나만의 노랠 할 거야
自分だけの歌を歌うんだ。

おでぃんが ぶじょこご (めいけ らうだー)
어딘가 부족하고 (Make it louder)
足りないところがあっても、

わんびょかじん もてど
완벽하진 못해도
完璧じゃなくても、

ぶでぃ なる じきょば
부디 나를 지켜봐
見守っててほしい。

あい る しん いっと ある ふぉ ゆー
I'll sing it all for you
キミのために、全部歌うんだ。






 


[Outro]


ね おん ひむる だへそ
내 온 힘을 다해서
全力を尽くして、

い のれる うぇちょ なん (お)
이 노래를 외쳐 난 (Oh)
この歌を叫ぶんだ。

せさんい あらぼる で かじ おー おーおお
세상이 알아볼 때까지, oh, oh-oh
世界が気づくまで、

あい る しん いっと ある ふぉ みー
I'll sing it all for me
自分のために歌うんだ。

こじょがぬん うむそんい
커져가는 음성이
声が大きくなって、

くめ だうる で かじ
꿈에 닿을 때까지
夢に届くまで、

ぶるるけ かんじょらん めろでぃ
부를게 간절한 melody
切望するメロディーを歌うんだ。

あい る しん いっと ある ふぉ ゆー
I'll sing it all for you
キミのために、全部歌うんだ。


Melody
メロディ
​cignature
シグネチャー
の歌詞の意味と解説

🎵 「Melody」 - 自分の声を見つけよう 🎵

こんにちは、音楽ファンの皆さん!今日は、cignatureの曲「Melody」について話しましょう

この曲は、自分自身を信じて自分だけのメロディーを世界に届けることの大切さを伝えています

🌟

「Melody」は、自己疑念や挫折を経験しながらも、自分だけの色を持つメロディーで、人生という大きなステージに立つことを教えてくれる曲です

🎤

若い世代の皆さん、自分だけのメロディーを見つけて、世界に響かせましょう!🚀🎵

🎼 スラングと比喩表現の魔法 - cignatureの「Melody」で感じる言葉の力 🌟

みんな、こんにちは!👋 cignatureの「Melody」には、心を動かすスラングと比喩表現がたくさん詰まっているよ

それぞれのフレーズが、私たちの心に響く特別な意味を持っているんだ

🎵

ここでは、その中からいくつかをピックアップして、どんな感情やメッセージが込められているのかを見ていこう!✨

  • "오래된 피아노처럼 가끔 삐걱이지만"(古いピアノのように時々ギシギシするが): 不完全さを受け入れ、それでも前進し続ける決意を表しているよ

  • "도돌이표 되는 고단한 하루"(繰り返される疲れた一日): 日々の繰り返しの中で感じる疲労と、それに立ち向かう勇気

  • "한 박자 두 박자 쌓인 memories"(一拍子二拍子積み重なった記憶): 時間と共に蓄積される経験と記憶

  • "셋잇단음표 같은 story"(三連符のようなストーリー): 人生のリズミカルで連続した出来事

  • "High-key, low-key, 헤맨 그 뒤"(ハイキー、ローキー、それに続く迷い): 音楽の高低を人生の浮き沈みに例えているんだ

  • "하나씩 조율해 like a symphony"(一つ一つ調律する、シンフォニーのように): 人生を調和のとれた音楽作品に例えているよ

  • "끊어진 기타 줄처럼 가끔 멈춰 서지만"(切れたギターの弦のように時々止まるが): 障害に直面しても、諦めずに前進する強さ

  • "미완이던 life, 채워나가"(未完成だった人生を埋めていく): 人生を完成させるための成長と進歩

これらの言葉は、自分の内なる声に耳を傾け、それを大切にする勇気を私たちに教えてくれるんだ

だから、自分だけのメロディーを見つけて、世界に響かせよう!🌈🎶

🌈 cignatureの輝く夏 - 「Melody」で感じるサマークイーンの魅力 🌞

皆さん、こんにちは!👋 今日は、cignatureの「Melody」についてお話しします

この曲は、彼女たちの5th EP「Sweetie but Saltie」に収録されていて、約10ヶ月ぶりのカムバックとなった作品なんです

🎉

「Melody」は、愛と悩みを甘辛く表現した楽曲で、cignatureが夏の季節感を加えた爽やかでビンテージなサウンドを披露しています

🏖️ K-POPを代表するプロデューサーのライアン・チョンがプロデュースを務め、完成度の高い楽曲に仕上がっているんですよ

🎶

「Melody」を聴くと、自分だけの色を持つメロディーで、人生という大きなステージに立つことの大切さを感じることができます

cignatureのサマークイーンとしてのビジュアルと音楽の魅力を、ぜひ感じてみてください!👑🎵

この曲の画像

<和訳るび> Melody - ​cignature:シグネチャー (メロディ)

<和訳るび> Melody - ​cignature:シグネチャー (メロディ)
他の記事を検索する