歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
［Verse 1]
うぇる, ぐど ˈもーにんぐ ぜあ
Well, good morning there
おはよう
うぉっと あ うぇい とぅー すたーと ざ でい
What a way to start the day
一日の始まりだ
うぃず ˈえヴりすぃんぐ れいど べあ
With everything laid bare
すべてをさらけ出して
へある おん ざ ˈぴろー らいく あ ふれいむ
Hair on the pillow like a frame
枕には額縁のような髪の毛
［Pre-Chorus]
いふ あい くど ˈきゃぷちゃる ˈえヴり ふれっく おヴ らいと
If I could capture every fleck of light
もし僕がすべての光のかけらを捉えることができたら
あいど ˈきゃぷちゃる おーる あんど ˈえヴりすぃん
I'd capture all and everythin'
すべてを、すべてをとらえたい
あいど ˈうぇいじゃ ざっと ˈのーばでぃず ˈえヴぁ ふぇると ざ うぇい うぃー ふぃーる
I'd wager that nobody's ever felt the way we feel
僕らが感じているようなことを感じたことのある人は誰もいないと賭けるよ
うぇん あい あーすくと ゆー とぅー びー おーる おヴ らいふ
When I asked you to be all of life
君に人生のすべてであることを求めたとき
あい にゅー ふぉーる ˈえヴり ˈせかんど おヴ ˈあうある あぷす あんど だうんず
I knew for every second of our ups and downs
僕らの浮き沈みの一瞬一瞬がわかった
ぜいど てょーん あˈらうんど らいく ぐらーす あˈぽん ざ うぃーる
They'd turn around like grass upon the wheel
車輪の上の芝生のように回転するんだ
らいく ぐらーす あˈぽん ざ うぃーる
Like grass upon the wheel
車の上の芝生のように
［Chorus]
うぇる, あい げっと ろすと いんˈさいど まい へど
Well, I get lost inside my head
僕は頭の中で迷子になる
いん ずぃす ˈけいおす, よー まい かーむ
In this chaos, you're my calm
この混沌の中で、君は僕の落ち着きだ
あんど あい うぃる ふぁいんど まい ふぃーと あˈげん
And I will find my feet again
そして僕はまた自分の足を見つけるだろう
こず ˈいーヴん ざ うょーすと でいず おヴ まい らいふ うぃる ˈおーるうぇいず えんど
'Cause even the worst days of my life will always end
だって人生最悪の日だって必ず終わるんだから
［Post-Chorus]
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず
At midnight in your arms
真夜中に君の腕の中で
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず
At midnight in your arms
真夜中に君の腕の中で
［Verse 2]
ˈそり あい みすと よー こーる
Sorry I missed your call
電話に出られなくてごめん
いっと うぉず ˈさいらんと ふぉー ざ そんぐ
It was silent for the song
曲の間は無音だったんだ
れっと みー のー うぇん よー ふりー とぅー とーく
Let me know when you're free to talk
話せるようになったら教えて
あい うぉーんと みす いっと ふぉー ざ うょーるど, のー, あい うぉーんと
I won't miss it for the world, no, I won't
絶対に見逃さないよ
［Pre-Chorus]
あい くど のっと うぃし ふぉー もーる いん らいふ
I could not wish for more in life
人生でこれ以上望むことはない
ざん じゃすと あ ひんと おヴ うぇん ゆー すまいる
Than just a hint of when you smile
君が微笑んでくれることよりも
あい くど ごー ぶらいんど あんど あいど すてぃる のー よー せんと
I could go blind and I'd still know your scent
目が見えなくなっても、君の匂いがわかる
うぇんˈえヴぁ ゆーど あˈぴあ
Whenever you'd appear
いつ君が現れても
あい はヴ ˈもーまんつ うぇん あい だうと まいˈせるふ
I have moments when I doubt myself
自分を疑ってしまうこともある
ばっと ˈふぃーりんぐ ろー しゅど すてぃる びー ふぇると
But feeling low should still be felt
でも、気分が落ち込むことは、まだ感じるべきだ
いつ ˈなちるる とぅー びー かんˈすゅーむど うぃず ˌあんりˈれんてぃん ふぃあ
It's natural to be consumed with unrelentin' fear
絶え間ない恐怖に飲み込まれるのは自然なことだ
うぃず ˌあんりˈれんてぃん ふぃあ
With unrelentin' fear
絶え間ない恐怖に
［Chorus]
あい ˈわり てぃる ぜあず ˈなすぃん れふと
I worry till there's nothin' left
何もなくなるまで心配する
ばっと, いん ずぃす ˈだーくなす, よー まい さん
But, in this darkness, you're my sun
でも、この暗闇の中で、君は僕の太陽だ
あんど あい うぃる ふぁいんど まい ふぃーと あˈげん
And I will find my feet again
そして僕はまた自分の足を見つけるだろう
こず ˈいーヴん ざ うょーすと でいず おヴ まい らいふ うぃる ˈおーるうぇいず えんど
'Cause even the worst days of my life will always end
だって人生最悪の日だって必ず終わるんだから
［Post-Chorus]
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず, へい, へい
At midnight in your arms, hey, hey
真夜中に君の腕の中で
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず, へい, へい
At midnight in your arms, hey, hey
真夜中に腕の中で、
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず, へい, へい
At midnight in your arms, hey, hey
真夜中に腕の中で
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず, へい, へい
At midnight in your arms, hey, hey
真夜中に腕の中で
あっと ˈみどないと いん よーる あーむず
At midnight in your arms
真夜中に腕の中で
