この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
SEOUL (Such a Beautiful City)
ソウル
H1-KEY
ハイキー
のかなルビと歌詞和訳
[Verse]
ˈさむわんず ˈらーふぃんぐ
Someone's laughing
誰かが笑っている間
わいる ˈさむわんず ˈくらいいんぐ
While someone's crying
誰かが笑っている間、誰かが泣いている
い どしえそ なん うっご いっうる ごや
이 도시에서 난 웃고 있을 거야
この街で私は笑っているつもり
いるげ どぅぇるじ
이루게 될지
叶うかどうか
ぶそじげ どぅぇるじ
부서지게 될지
壊れるかどうか
ごくじょんはる しがんえ ど だるりる ごや
걱정할 시간에 더 달릴 거야
心配してる間にもっと走るよ
[Pre-Chorus]
じょるで じゃむどぅるじ あどぅん い そうる
절대 잠들지 않는 이 서울
決して眠らないこのソウル
じゃく くむうる ぺっお
자꾸 꿈을 뺏어
夢を奪い続ける
じきご しぷうん ふぃまんうる
지키고 싶은 희망을
守りたい希望を
じゃく じぇうご いっお
자꾸 재우고 있어
何度も眠らせている
ばっと ゆー うぉーんと うぇいく みー あっぷ
But you won't wake me up
でもあなたは私を起こさない
ふんどぅるお ぼぁっじゃ そよんおぶお
흔들어 봤자 소용없어
揺さぶっても無駄よ
い くむい くんなる てかじ
이 꿈이 끝날 때까지
この夢が終わるまで
なん けじ もっへ, うぉー-おー-おー
난 깨지 못해, woah-oh-oh
私は起きられない
[Chorus]
さち あ ˈびゅーたふる ˈすぃてぃ (そー)
Such a beautiful city (So)
そんな美しい街
もどぅん げ ばんちゃくよ ほるりる どぅっい (そー)
모든 게 반짝여 홀릴 듯이 (So)
すべてがきらきらと輝いてうっとりするように
なん ぐ ぶるびっうる たら
난 그 불빛을 따라
私はその光を追って
ちゅむうる ちゅね (くむうる くね)
춤을 추네 (꿈을 꾸네)
踊るんだ（夢を見るんだ）
そり がどぅくはん ごり (そー)
소리 가득한 거리 (So)
音いっぱいの街
もどぅが ばらぼぁ じゅる てかじ (そー)
모두가 바라봐 줄 때까지 (So)
みんなが見てくれるまで
なん と くんにむおぶい
난 또 끊임없이
私はまた絶えず
のれる ぶるね
노랠 부르네
歌を歌うんだ
[Post-Chorus]
うー-うー, うー, うー-うー
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
いぇあ, ざつ うぉっと あい ˈうぉな びー
Yeah, that's what I wanna be
あぁ、私はこうなりたい
うー-うー, うー, うー-うー
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
いぇあ, いつ うぇある あい ˈうぉな びー
Yeah, it's where I wanna be
あぁ、私がなりたい場所
[Pre-Chorus]
じょるで じちじ あどぅん い そうる
절대 지치지 않는 이 서울
絶対に飽きないこのソウル
なるる じちげ へ
나를 지치게 해
私を疲れさせる
いぎょ ねる ごらん ぎでるる
이겨 낼 거란 기대를
乗り越えるだろうという期待を
じゃく じょぼりげ へ
자꾸 져버리게 해
どんどん負けてしまう
ばっと ゆー うぉーんと うぇいく みー あっぷ
But you won't wake me up
だけどあなたは私を目覚めさせない
ふんどぅるお ぼぁっじゃ そよんおぶお
흔들어 봤자 소용없어
揺さぶっても無駄よ
い くむい くんなる てかじ
이 꿈이 끝날 때까지
この夢が終わるまで
なん けじ もっへ, うぉー
난 깨지 못해, woah
私は目覚められない
[Chorus]
さち あ ˈびゅーたふる ˈすぃてぃ (そー)
Such a beautiful city (So)
そんな美しい街
もどぅん げ ばんちゃくよ ほるりる どぅっい (そー)
모든 게 반짝여 홀릴 듯이 (So)
すべてがきらきらと輝いてうっとりするように
なん ぐ ぶるびっうる たら
난 그 불빛을 따라
私はあの明かりを追って
ちゅむうる ちゅね (くむうる くね)
춤을 추네 (꿈을 꾸네)
踊るわ（夢を見るわ）
そり がどぅくはん ごり (そー)
소리 가득한 거리 (So)
音いっぱいの街
もどぅが ばらぼぁ じゅる てかじ (そー)
모두가 바라봐 줄 때까지 (So)
みんなが見てくれるまで
なん と くんにむおぶい
난 또 끊임없이
私はまた絶えず
のれる ぶるね
노랠 부르네
歌を歌うんだ
[Bridge]
おー
Oh
あいる ˈねヴぁ すとっぷ ˈだーんすぃんぐ (あいる ˈねヴぁ すとっぷ ˈだーんすぃんぐ)
I'll never stop dancing (I'll never stop dancing)
私はダンスを決してやめない（私はダンスを決してやめない）
あいる ˈねヴぁ すとっぷ ˈすぃんぎんぐ (あいる ˈねヴぁ すとっぷ ˈすぃんぎんぐ)
I'll never stop singing (I'll never stop singing)
私は決して歌うことをやめない（私は決して歌うことをやめない）
あいる ˈねヴぁ すとっぷ ˈどりーみんぐ (ˈどりーみんぐ)
I'll never stop dreaming (Dreaming)
私は夢を見ることを決してやめないだろう（夢を見ることを決してやめない）
うー, うー
Ooh, ooh
あんˈてぃる ざ ˈすぃてぃ ひあず みー (ざ ˈすぃてぃ ひあず みー)
Until the city hears me (The city hears me)
街が私の声を聞くまで（街が私の声を聞く）
あんˈてぃる ざ ˈすぃてぃ すぃーず みー (ざ ˈすぃてぃ すぃーず みー)
Until the city sees me (The city sees me)
街が私を見るまで（街が私を見るまで）
あんˈてぃる ざ ˈすぃてぃ にーず みー
Until the city needs me
街が私を必要とするまで
じゃすと うぉち みー, うー-うー-うー
Just watch me, ooh-ooh-ooh
[Chorus]
さち あ ˈびゅーたふる ˈすぃてぃ
Such a beautiful city
そんな美しい街
なん ぐ ぶるびっうる たら
난 그 불빛을 따라
私はあの明かりを追って
ちゅむうる ちゅね (くむうる くね)
춤을 추네 (꿈을 꾸네)
踊るわ（夢を見るわ）
そり がどぅくはん ごり (そー)
소리 가득한 거리 (So)
音いっぱいの街
もどぅが ばらぼぁ じゅる てかじ (そー)
모두가 바라봐 줄 때까지 (So)
みんなが見てくれるまで
なん と くんにむおぶい
난 또 끊임없이
私はまた絶えず
のれる ぶるね
노랠 부르네
歌を歌うんだ
[Post-Chorus]
うー-うー, うー, うー-うー
Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
この曲の画像
