この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Mirror
ミラー
Stray Kids
ストレイ・キッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Bang Chan]
うぇる あむ あい
Where am I
ここはどこだ
ほぅ あむ あい
Who am I
僕は誰だ
あい あむ なと み
I am not me
僕は僕じゃない
[Verse 1: Changbin, Bang Chan]
どでちぇ おんじぇぶと しじゃくいるか
도대체 언제부터 시작일까
いったいいつから始まったのだろう
ぷるりじ あどぅん むんじぇ
풀리지 않는 문제
解けない問題
ねが ぬぐいんが
내가 누구인가
自分が誰なのか
ぐ ぬぐど ねん じょく おぶぬん すくじぇ
그 누구도 낸 적 없는 숙제
誰も出したことのない宿題
ねげ そんにぶどぅぇる まんはん ごんしくどぅるうる うぇうぎ じょんえ
내게 성립될 만한 공식들을 외우기 전에
僕に成立しそうな公式を覚える前に
むぉる でいぶはるじ そんてくはるまんはん
뭘 대입할지 선택할만한
何を代入するか選択できるような
ぎふぇじょちゃ ごうぃ おぶおんね
기회조차 거의 없었네
機会すらほとんどなかった
おでぃる がぬんじど もるん ちぇ
어딜 가는지도 모른 채
どこへ行くのかもわからないまま
いるだんうん だるりぎまん へ
일단은 달리기만 해
とりあえず走るだけ
よぷえ ごうるどぅる ぬんちるる ぼみょ
옆에 거울들 눈치를 보며
隣の鏡を見ながら
ぐにゃん たらだにぎまん へ
그냥 따라다니기만 해
ただついていくだけ
あじく おりょそ ぐろだん いゆ くみょん
아직 어려서 그렇단 이유 크면
まだ幼いからというのが大きい
ど へめる ご がっうん ぬきむうん
더 헤맬 거 같은 느낌은
もっと迷いそうな感じは
ほんらんすろん じょんしん そくえ ぎょぶちょ だるりだ
혼란스런 정신 속에 겹쳐 달리다
混乱した精神の中で重ねて走る
ぎぇそく ぎうっぎうっ (あいむ なと み)
계속 기웃기웃 (I'm not me)
彷徨い続ける（僕は僕じゃない）
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
ほんらん そくえ がっひょ など あじく なる じゃる もるらそ (あいむ なと み)
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me)
混乱の中に閉じ込められて僕もまだ僕をよく知らないから( 僕は私僕じゃない).
のぬん あに だぶい おぶぬん ねげ と むるお
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
君は答えのない僕にまた聞いてくる
ゆ めいく み くらい ね そんうる じゃぶあじゅぉ
You make me cry 내 손을 잡아줘
君は僕を泣かせる 僕の手を握ってくれ
ね あぷえそ なる ばらぼんだ
네 앞에서 날 바라본다
君の前で僕を見つめる
[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
ごうる そくえ びちん なん みろ (なん みろ), え
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
鏡の中に映った僕の迷路 (僕の迷路),
ね あんうる びちぅぉじゅる まい ˈみらる, (まい ˈみらる), のー
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
僕の中を照らしてくれる僕の鏡, (僕の鏡), 違う
おでぃそ ちゃっあや はるか
어디서 찾아야 할까
どこで探せばいいんだろう
ふぉる わんす あい うぃし あい くど すぃ ˌまいˈせるふ
For once I wish I could see myself
もう一度、自分自身を見ることができたらいいのに
なん ぎぇそくへそ ちゃっあ へめご いっお, おー
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
僕はずっと探し続けている、ああ
[Verse 2: Hyunjin, Han, Bang Chan]
あいむ なと み の どでちぇ ぬぐや
I'm not me 너 도대체 누구야
僕は僕じゃない、君は一体誰なんだ
ねが あるどん ね もすぶぐぁぬん のむど だるん な
내가 알던 내 모습과는 너무도 다른 나
僕が知っていた僕の姿とはあまりにも違う僕
もるぬん げ まな くむうる どぅるちぇ ちご
모르는 게 많아 꿈을 둘째 치고
知らないことが多くて、夢はともかく
ね そく まむじょちゃ もるらそ ぬんむるまん ど めっひご
내 속 맘조차 몰라서 눈물만 더 맺히고
夢はともかく、知らないことが多くて、自分の心の中さえも分からず、涙が止まらない
むるうむぴょどぅるぐぁ じょむ せっうろ くんなぬん
물음표들과 점 셋으로 끝나는
疑問符と点三つで終わる
めいる ばんぼくどぅぇぬん さんふぁん
매일 반복되는 상황
毎日繰り返される状況
ねが あにん ごっ がっだがど まっだぬん そくまむうん ばんふぁん
내가 아닌 것 같다가도 맞다는 속맘은 방황
自分じゃないように思えても、そうだと思う心は彷徨う
はぎまん へ じゃんいんはげ へだぶうん
하기만 해 잔인하게 해답은
するばかりで残酷に答えは
だぶうる すむぎご なん と ちゃっぎまん へ
답을 숨기고 난 또 찾기만 해
答えを隠し、僕はまた探すだけ
そんでる す おぶい こじん なうぃ うぃむん だぶい おぶね (あいむ なと み)
손댈 수 없이 커진 나의 의문 답이 없네 (I'm not me)
手がつけられないほど大きくなった俺の疑問の答えがない（僕は僕じゃない）
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan]
ほんらん そくえ がっひょ など あじく なる じゃる もるらそ (あいむ なと み)
혼란 속에 갇혀 나도 아직 날 잘 몰라서 (I'm not me)
混乱の中に閉じ込められて僕もまだ僕をよく知らないから(僕は僕じゃない)
のぬん あに だぶい おぶぬん ねげ と むるお
너는 아니 답이 없는 내게 또 물어
君は答えのない僕にまた聞いてくる
ゆ めいく み くらい ね そんうる じゃぶあじゅぉ
You make me cry 내 손을 잡아줘
君は僕を泣かせる 僕の手を握ってくれ
ね あぷえそ なる ばらぼんだ
네 앞에서 날 바라본다
君の前で僕を見つめる
[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
ごうる そくえ びちん なん みろ (なん みろ), え
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
鏡の中に映った僕の迷路 (僕の迷路),
ね あんうる びちぅぉじゅる まい ˈみらる, (まい ˈみらる), のー
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
僕の中を照らしてくれる僕の鏡, (僕の鏡), 違う
おでぃそ ちゃっあや はるか
어디서 찾아야 할까
どこで探せばいいんだろう
ふぉる わんす あい うぃし あい くど すぃ ˌまいˈせるふ
For once I wish I could see myself
もう一度、自分自身を見ることができたらいいのに
なん ぎぇそくへそ ちゃっあ へめご いっお, おー
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
僕はずっと探し続けている
[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
ねが ぬぐんじ など もるじ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか、僕も知らない
しきん でろ よぎかじ わっどん ˈめまりず
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た思い出
おでぃが ねが がらぬん ぎる ごるおが
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこへ行けと言われた道を歩け
むっじ ま いるだん とぅぃぬん げ うそんいや
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで、まずは走るのが先だ
ねが ぬぐんじ など もるじ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか、僕も知らない
しきん でろ よぎかじ わっどん ˈめまりず
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た思い出
おでぃが ねが がらぬん ぎる ごるおが
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこへ行けと言われた道を歩け
むっじ ま いるだん とぅぃぬん げ うそんいや
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで、とりあえず走るのが先だ
[Bridge: I.N, Seungmin, Felix]
ほぅ あむ あい ねが なるる ぼぬんで がむい あん わ
Who am I 내가 나를 보는데 감이 안 와
誰だよ 僕は僕を見るけど、よくわからない
あい あむ なと ほくし もるら だるん ごうるうる ちゃっあ
I am not 혹시 몰라 다른 거울을 찾아
僕は、もしかしたら別の鏡を探してるのかもしれない
おるまな へめや ねが なるる ぼみょ うっうる す いっうるか
얼마나 헤매야 내가 나를 보며 웃을 수 있을까
どれだけ迷ったら、僕が僕を見て笑うことができるだろうか
わと ゆ わんと
What you want
君が欲しいもの
わと ゆ わんと あ ˈみらる ふぉる ˌまいˈせるふ
What you want a mirror for myself
自分が自分自身のための鏡が欲しい
[Chorus: Woojin, I.N, Han, Bang Chan]
ごうる そくえ びちん なん みろ (なん みろ), え
거울 속에 비친 난 미로 (난 미로), eh
鏡の中に映った僕の迷路 (僕の迷路）
ね あんうる びちぅぉじゅる まい ˈみらる, (まい ˈみらる), のー
내 안을 비춰줄 my mirror, (My mirror), no
僕の中を照らしてくれる僕の鏡, (僕の鏡), 違う
おでぃそ ちゃっあや はるか
어디서 찾아야 할까
どこで探せばいいんだろう
ふぉる わんす あい うぃし あい くど すぃ ˌまいˈせるふ
For once I wish I could see myself
もう一度、自分自身を見ることができたらいいのに
なん ぎぇそくへそ ちゃっあ へめご いっお, おー
난 계속해서 찾아 헤매고 있어, oh
僕はずっと探し続けている、ああ
[Refrain: Felix, Han, Changbin, Hyunjin]
ねが ぬぐんじ など もるじ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか、僕も知らない
しきん でろ よぎかじ わっどん ˈめまりず
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た思い出
おでぃが ねが がらぬん ぎる ごるおが
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこへ行けと言われた道を歩け
むっじ ま いるだん とぅぃぬん げ うそんいや
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで、まずは走るのが先だ
ねが ぬぐんじ など もるじ
내가 누군지 나도 모르지
僕が誰なのか、僕も知らない
しきん でろ よぎかじ わっどん ˈめまりず
시킨 대로 여기까지 왔던 memories
言われた通りにここまで来た思い出
おでぃが ねが がらぬん ぎる ごるおが
어디가 내가 가라는 길 걸어가
どこへ行けと言われた道を歩け
むっじ ま いるだん とぅぃぬん げ うそんいや
묻지 마 일단 뛰는 게 우선이야
聞かないで、とりあえず走るのが先だ
この曲の画像
