この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Awaken
アウェイクン
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Intro: Felix]
ぶるぴょんはん そく ぜあず ˈさむすぃんぐ ろんぐ
불편한 속 there's something wrong
違和感の中そこに何か問題がある
ちょうむうろ なるる ぼぁっおっお
처음으로 나를 봤었어
初めて僕に会った
のぬん ぬぐや じるむんうる どんじょっお
너는 누구야 질문을 던졌어
君は誰なのって疑問を投げかけた
うぇいく あっぷ
Wake up
起きてくれ
[Chrous: Woojin, Bang Chan]
あい うぇいく あっぷ なっそん い すんがん
I wake up 낯선 이 순간
僕は目を覚ます、見知らぬこの瞬間
よぎん おでぃるか なん ぬぐるか
여긴 어딜까 난 누굴까
ここはどこだろう、僕は誰だろう
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めて涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Verse 1: Changbin, Han]
びょらく まっうん どぅっい おんもむえ じょんゆるい どっあっじ
벼락 맞은 듯이 온몸에 전율이 돋았지
雷に打たれたように、全身に戦慄が走った
はなどぅるしく すちょ
하나둘씩 스쳐
ひとつひとつ伝わってくる
がぬん なっそん ぬきむ ぐどんあん もるらっじ
가는 낯선 느낌 그동안 몰랐지
見知らぬ感覚 今まで知らなかった
なぬん なんで なぬん なんで なぬん なんで
나는 난데 나는 난데 나는 난데
僕は僕なのに僕は僕なのに僕は僕なのに
なぬん なんで むぉが むんじぇ
나는 난데 뭐가 문제
僕は僕なのに何が問題なんだ
いろむ あん どぅぇ いろむ あん どぅぇぬんで
이럼 안 돼 이럼 안 되는데
こんなはずじゃなかった、こんなはずじゃなかった
いごん むぉんで でちぇ ぬぐんで
이건 뭔데 대체 누군데
これは何なんだ、一体誰なんだ
おでぃる がど のん すむぎまん はご えい
어딜 가도 넌 숨기만 하고 ayy
どこへ行っても君は隠れるばかりで
たらがど ど ぱるり どまんがご うぉっと
따라가도 더 빨리 도망가고 what
ついて行ってももっと早く逃げていくし、何
ごんらんはむ ぷるじるる もるら ほんらんまん こじぬん ほんらん
곤란함 풀지를 몰라 혼란만 커지는 혼란
困惑が解けるか解けないかわからない混乱が広がる混乱
ねが ねが あにん ごっ がっだぬん ごる けだるあ
내가 내가 아닌 것 같다는 걸 깨달아
自分が自分じゃないような気がする
ね あんうぃ そらん
내 안의 소란
自分の中の騒ぎ
[Pre-Chorus: Seungmin]
あむろん せんがく おぶい じねどん てが
아무런 생각 없이 지내던 때가
何も考えずに過ごしていた頃
どぅりょうぉじょ もりっそくえ うるりぬん もくそり
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
怖くなって頭に響く声
うぇいく あっぷ
Wake up
起きてくれ
[Chrous: Woojin, Bang Chan]
あい うぇいく あっぷ なっそん い すんがん
I wake up 낯선 이 순간
僕は目を覚ます、見知らぬこの瞬間
よぎん おでぃるか なん ぬぐるか
여긴 어딜까 난 누굴까
ここはどこだろう、僕は誰だろう
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めて涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Refrain: All, Lee Know, Hyunjin, I.N]
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ねが ねが あにゃ
내가 내가 아냐
僕は僕じゃない
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ね じゃしんうる けや へ
내 자신을 깨야 해
自分を壊さなければならない
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めて涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Verse 2: Han, Lee Know, Hyunjin]
ぬん がりご と むぉ あん ぼよど
눈 가리고 또 뭐 안 보여도
目隠しして、もう何も見えなくても
ねが けおいっだぬん さしるえ ど むそうにか, あ
내가 깨어있다는 사실에 더 무서우니까, uh
僕が起きているという事実の方が怖いから、あー
ねが ぬぐじ らぬん ごみんまん こじょが らいく あ ˈヴぁいあらす
내가 누구지 라는 고민만 커져가 like a virus
僕が誰なのかという悩みだけが大きくなっていくまるでウイルスのように
なまんい ごっどん ぎるえ どぅりょうむえ なる たいるろ さるりょじゅぉ
나만이 걷던 길에 두려움에 날 타일러 살려줘
僕だけが歩いていた道に恐怖の僕を助けてくれ、
うー, めいる めいる がっうん さるめ じちょが
Ooh, 매일 매일 같은 삶에 지쳐가
毎日毎日同じ生活に疲れていく
うー, がっうん さごばんしく がっご がどん なる
Ooh, 같은 사고방식 갖고 가던 날
同じ考え方を持っていた日
ひむまん どぅるご だぶだぶへっお ぎどへ がんじょるひ
힘만 들고 답답했어 기도해 간절히
力ばかりで苦しかった 祈ってくれ 懇切に
ばらご ばらっどん あˈうぇいくん ね そんじゃぶあじゅぎる
바라고 바랐던 awaken 내 손잡아주길
願っても願ってもない目覚めが僕の手を握ってくれるように
[Pre-Chorus: Seungmin]
あむろん せんがく おぶい じねどん てが
아무런 생각 없이 지내던 때가
何も考えずに過ごしていた頃
どぅりょうぉじょ もりっそくえ うるりぬん もくそり
두려워져 머릿속에 울리는 목소리
怖くなって頭に響く声
うぇいく あっぷ
Wake up
目を覚ませ
[Chrous: Woojin, Bang Chan]
あい うぇいく あっぷ なっそん い すんがん
I wake up 낯선 이 순간
僕は目を覚ます、見知らぬこの瞬間
よぎん おでぃるか なん ぬぐるか
여긴 어딜까 난 누굴까
ここはどこだろう、私は誰だろう
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めれば涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Refrain: All, Lee Know, Hyunjin, I.N]
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ねが ねが あにゃ
내가 내가 아냐
僕は僕じゃない
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ね じゃしんうる けや へ
내 자신을 깨야 해
自分を壊さなければならない
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めろ 涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Bridge: Bang Chan, I.N, Han]
はるはる どぅりょうぉじょ ぬぐんがが でだぶへじゅぉ
하루하루 두려워져 누군가가 대답해줘
毎日が怖くて誰かが答えてくれる
じゃむえそ けお ぬんうる とぅご ぼに
잠에서 깨어 눈을 뜨고 보니
眠りから覚めて目を開けると
もりっそく ぎぷい おじろうん ぬきむ
머릿속 깊이 어지러운 느낌
頭の奥がめまぐるしい感じ
はるはる どぅりょうぉじょ ぬぐんがが でだぶへじゅぉ
하루하루 두려워져 누군가가 대답해줘
毎日毎日が怖くて誰かが答えてくれ
おんじぇな うぃむんじょむまん がどぅくはん
언제나 의문점만 가득한
いつも疑問点ばかり
ね へだぶえん まるへ むぉへ だぶい おぶね
내 해답엔 말해 뭐해 답이 없네
僕の答えには何を言っても答えがない
ぬんうる とぅご だし なるる ぼぁど
눈을 뜨고 다시 나를 봐도
目を開けて、もう一度自分を見ても
めいる がっうん でだぶえ なん まるい おぶね うぇいく あっぷ
매일 같은 대답에 난 말이 없네 wake up
毎日同じ答えに僕は言葉がない 起きてくれ
[Refrain: All, Lee Know, Hyunjin, I.N]
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ねが ねが あにゃ
내가 내가 아냐
僕は僕じゃない
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ね じゃしんうる けや へ
내 자신을 깨야 해
自分を壊さなければならない
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めて涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
[Refrain: All, Felix, Woojin, Changbin]
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ねが ねが あにゃ
내가 내가 아냐
僕は僕じゃない
(おー, おー-おー-おー-おー-おー)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh)
ね じゃしんうる けや へ
내 자신을 깨야 해
自分を壊さなければならない
あˈうぇいくん ぬんむるい なんだ
Awaken 눈물이 난다
目覚めろ涙が出る
ぐどんあん なん ぬぐよっどん ごるか
그동안 난 누구였던 걸까
今まで僕は誰だったんだろう
うぇいく あっぷ
Wake up
目を覚ます
この曲の画像
