この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
3rd Eye
サード・アイ
Stray Kids
ストレイキッズ
のかなルビと歌詞和訳
[Chorus: Bang Chan, Seungmin]
ぬんうる がむあ ぼいぬん すょーど あい
눈을 감아 보이는 third eye
目を閉じて見える第三の目
うぉんはぬん ごる ぼよじゅぉ すょーど あい
원하는 걸 보여줘 third eye
欲しいものを見せてくれ 第三の目
あい じゃすと うぃし あい くど すぃー みー, みー
I just wish I could see me, me
ただ僕を見れたらいいのに、僕、僕
ぬんうる がむあ ぼいぬん すょーど あい, あい, あい
눈을 감아 보이는 third eye, I, I
目を閉じて見える第三の目、僕、僕
[Verse 1: Felix, Changbin, Han, Hyunjin]
むぉるか むぉが まんぬんじるる もるら
뭘까 뭐가 맞는지를 몰라
何だろう、何が正しいのかわからない
むぉんが あるどぅっ もるげんぬん もるか
뭔가 알듯 모르겠는 몰카
何かわかるようなわからない隠しカメラ
ね どぅ ぬんうん いみ そくあ のむおがっご
내 두 눈은 이미 속아 넘어갔고
僕の両目はもう騙されてしまった
ぴるよはん ごん すょーど あい
필요한 건 third eye
必要なのは第三の目
ほんらん そくえ なわうぃ さˈヴぁいヴる
혼란 속에 나와의 survival
混乱の中で僕とのサバイバル
ぐ ぬんうん じゃむどぅん ごるか
그 눈은 잠든 걸까
その目は眠ってるのかな
じゃむどぅん ちょくはぬん ごるか
잠든 척하는 걸까
寝たふりをしてるのかな
けうる す いっうるか あにむ けうる す いんぬんで
깨울 수 있을까 아님 깨울 수 있는데
起こせるのか、それとも起こせるのに
けうぎ むそうん ごるか
깨우기 무서운 걸까
目覚めるのが怖いのかな
いぶじゃん ばくぉ せさんうぃ うぃひょぶ そくえ
입장 바꿔 세상의 위협 속에
立場を変えて世界の脅威の中に
どぅりょうぉそ ぬんうる がむうん ごるか
두려워서 눈을 감은 걸까
怖くて目を閉じたのだろうか
びっい のむ ふぁんへそ
빛이 너무 환해서
光が明るすぎて
とぅる すじょちゃ おぶぬん ごるか
뜰 수조차 없는 걸까
浮かぶことすらできないのかな
ねが もるぬん なうぃ じょんじぇ いっだん ご あるあ
내가 모르는 나의 존재 있단 거 알아
自分の知らない自分の存在があるのは知ってる
ぐんで むぉんじ もるら
근데 뭔지 몰라
でも何なのかわからない
なん ちゃっご しぷお じゃむぎん ぬんうる よる す いっげ
난 찾고 싶어 잠긴 눈을 열 수 있게
僕は探したい 閉ざされた目を開けられるように
すむおいんぬん まい きーず
숨어있는 my keys
隠れている僕の鍵
ほんらんすろうん もりっそくぐぁ がむぎん
혼란스러운 머릿속과 감긴
混乱した頭の中と閉じた
すょーど あいが じゃむし どんあん まっちゅぬん きす
Third eye가 잠시 동안 맞추는 키스
第三の目が一瞬だけ合わせるキス
ねが とぅじ もっへ がむぬん ごんじ とぅぎ しるお がむうん ごんじ
내가 뜨지 못해 감는 건지 뜨기 싫어 감은 건지
僕が開けないから閉じたのか、開きたくないから閉じたのか
すぇさするえ むくいご じゃむぎん むんちょろむ
쇠사슬에 묶이고 잠긴 문처럼
鎖で縛られロックされたドアのように
ね ぬんうん だっひょいっお くっくっい
내 눈은 닫혀있어 꿋꿋이
僕の目は閉じているんだ、ひたすら
あるご しぷだん まるや
알고 싶단 말야
知りたいんだ
なる あま ある す いっうる ごっ がっあ
날 아마 알 수 있을 것 같아
僕を、たぶんわかる気がする
せくせくい ぎょぶちょじん せさん まるご
색색이 겹쳐진 세상 말고
色が重なった世界じゃなくて
ぐ あんうぃ ぼんじるうる まるや
그 안의 본질을 말야
その中の本質をね
ねが でちぇ むぉるか おとん もすぶはご いんな
내가 대체 뭘까 어떤 모습하고 있나
僕はいったい何なのか、どんな姿をしているのか
ぐ そくえそ ぴょるちょじん まむそくえ
그 속에서 펼쳐진 맘속에
その中で広がる心の中に
べぎょんうん ぐぁよん おとん せくかるいるか
배경은 과연 어떤 색깔일까
背景はいったいどんな色なんだろう
[Chorus: Woojin, Seungmin + Bang Chan]
ぬんうる がむあ ぼいぬん すょーど あい
눈을 감아 보이는 third eye
目を閉じて見える第三の目
うぉんはぬん ごる ぼよじゅぉ すょーど あい (ˈおーぷん よーる あいず)
원하는 걸 보여줘 third eye (open your eyes)
欲しいものを見せてくれ三番目の目( 開けてくれ)
あい じゃすと うぃし あい くど すぃー みー みー
I just wish I could see me me
僕はただ僕を見れたらいいのに
ぬんうる がむあ ぼいぬん すょーど あい, あい, あい (あい, あい)
눈을 감아 보이는 third eye, I, I (I, I)
目を閉じて見える三つ目の目、僕、僕(僕、僕)
[Interlude: Bang Chan & Changbin]
のー-, のー-, どーんと どぅー ずぃす とぅー みー
No-, no-, don't do this to me
やめろ、やめろ、こんなことするな
のー, すとっぷ, すとっぷ, すとっぷ!
No, stop, stop, stop!
やめろ、やめろ、やめろ、やめろ！.
ˈおーぷん よーる あいず ˈくぃくり, かむ おん!
Open your eyes quickly, come on!
早く目を開けて、さあ！.
おー- ˈおーぷん!
O- OPEN!
目を開けろ
ˈおーぷん よーる あいず
Open your eyes
目を開けろ
うー うー-うー, うー-うー-うー-うー うー おー うー うー (あい)
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (I)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ（僕）
うー うー-うー, うー-うー-うー-うー うー おー うー うー (おー, のー)
Ooh ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh ooh oh ooh ooh (Oh, no)
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ
[Verse 2: Han, Hyunjin, Changbin, Felix]
じぇばる ぶるあんはむえ とぬん ぶるあんじょんはん さんてろ
제발 불안함에 떠는 불안정한 상태로
どうか不安に震える不安定な状態で
うどぅこに そ いんぬん な まるご な まるご な まるご
우두커니 서 있는 나 말고 나 말고 나 말고
堂々と立っている僕じゃなくて、僕じゃなくて、僕じゃなくて、僕じゃなくて
な じゃしんうる じゃしんはご ふぁくしんはぬん
나 자신을 자신하고 확신하는
自分自身に自信と確信を持つ
ぐろん な じゃしんうる だむあじゅぉ だむあじゅぉ だむあじゅぉ
그런 나 자신을 담아줘 담아줘 담아줘
そんな自分自身を収めてくれ収めてくれ収めてくれ
ぐ ぬん がむじ ま じぇばる ぬん がむじ ま
그 눈 감지 마 제발 눈 감지 마
その目を閉じないで、お願いだから目を閉じないで
ぐ あんえ ねが ぐ あんえ と がっひんだ
그 안에 내가 그 안에 또 갇힌다
その中に僕がまたその中に閉じ込められる
ながる むん だっじ ま じぇばる むん だっじ ま
나갈 문 닫지 마 제발 문 닫지 마
出入り口を閉めないでください、お願いだから閉めてはいけない
ぐ あんうぃ ねが なおる す いっげ むん だっじま
그 안의 내가 나올 수 있게 문 닫지마
その中の僕が出られるように、ドアを閉めないで
[Bridge: Seungmin, Bang Chan]
おどぅうぉじん せさん そくえ
어두워진 세상 속에
暗くなった世界の中で
とぅじ もっはん ぬんあぷえ な
뜨지 못한 눈앞에 나
浮かばない目の前の僕
ぼじ もっへ たく ぴょるちょじん
보지 못해 딱 펼쳐진
見えないまま広がっている
ごんもすぶどぅるまん ねげ ぼいぬんで おー
겉모습들만 내게 보이는데 oh
外見だけが私に見えるのに
[Refrain: I.N, Lee Know, Seungmin, Woojin]
ね まむそくえ すむ すぃごまん いっお じゅぉ
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
僕の心の中で息をしていてくれ
おんじぇんがん ねが ぬんうる とぅる す いっげ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか私が目を開けるように
なん あるご いっおど なる ぼる すが おぶお
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
僕は知っていても僕を見ることができない
だぶだぶへ じぇばる たく はん ぼんまん
답답해 제발 딱 한 번만
悔しいよ、一度だけでいいから
ね まむそくえ すむ すぃごまん いっお じゅぉ
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
僕の心の中で息をしていてくれ
おんじぇんがん ねが ぬんうる とぅる す いっげ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか僕が目を開けるように
なん あるご いっおど なる ぼる すが おぶお
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
僕はわかっていても、僕を見ることができない
だぶだぶへ じぇばる たく はん ぼんまん
답답해 제발 딱 한 번만
悔しいから、一度でいいから
ˈおーぷん
Open
開けて
[Outro: Changbin, Han]
ね まむそくえ すむ すぃごまん いっお じゅぉ
내 맘속에 숨 쉬고만 있어 줘
僕の心の中で息をしていてくれ
おんじぇんがん ねが ぬんうる とぅる す いっげ
언젠간 내가 눈을 뜰 수 있게
いつか僕が目を覚ますことができるように
なん あるご いっおど なる ぼる すが おぶお
난 알고 있어도 날 볼 수가 없어
僕は分かっていても、僕を見ることができない
だぶだぶへ じぇばる たく はん ぼんまん
답답해 제발 딱 한 번만
悔しいから一度でいいから
ˈおーぷん
Open
開けて
この曲の画像
