【歌詞和訳】
발자국 (Walk With You)：
ウォーク・ウィズ・ユー -
NCT DREAM：
エヌシーティー・ドリーム

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

미리 나와 걷고 있어
ここから出て行け歩いてるんだ

널 보고 싶어서
君に会いたくて

흠뻑 쌓인 이 눈 사이로 move
たっぷり積もったこの雪の中を

빨라진 발걸음
早い足取りで

하얀 길 위에 가득하게
白い道の上にいっぱいに

들떠있는 맘과 설렘으로
浮かれている心とときめきで

다 새겨졌어
全部刻まれた。

[Pre-Chorus]

Yeah, 내 하루가 채워져
ああ、一日が埋まっていく。

네 생각들로 빈틈이 없지
君の考えは的確だ。

추위에 약한 널
寒さに弱い君

잡을 두 손 따뜻하게 해
掴む両手を温めて。

참 다행이야
本当によかった。

오후 두 시 가장 따뜻한 시간
午後2時の最も暖かい時間

약속했잖아 널 데리러 가
約束したんだ。今、迎えに行くから。

[Chorus]

한 걸음의 crunch, crunch
一歩踏み出すと、サクッ、サクッ。

널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

두 걸음의 crunch, crunch
二歩でクランチ、クランチ

만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ。

그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう。足が届く瞬間に。

생각해 참 많이
考えて、本当にたくさん。

지금 보고 싶은데
今、会いたいんだけど

너에게로, crunch
君に、ときめき。

[Verse 2]

자꾸 들춰보는 시계 (That's right)
しきりに覗いて見る時計

왜 오늘따라 안 가는지 (Yup, yup)
なぜ今日に限って行かないのか

매일 다닌 정류장도 멀어 (Uh)
毎日通った停留所も遠い

어제와 달라 보여 (Ay)
昨日と違って見える

어제의 뒷모습
昨日の後ろ姿

You and me, 아쉬웠던 분위기
君と僕、悲しい雰囲気。

지금 똑같은 그 자리가
今同じその場が

설렘으로 가득 번져
ときめきに満ちて

저 벤치들 지나쳐
あのベンチを通り過ぎて。

먼저 난 마중 나와있어
先に僕は迎えに来ている。

[Pre-Chorus]

나오자마자 볼 수 있게
出てすぐに見られるように。

앞에 서 있을게
前に立ってるよ。

손 흔들며 인사할게
手を振りながら挨拶するよ。

품에 안기면 돼
胸に抱かれたらいいんだよ。

달리지는 마 천천히 와
走らないで、ゆっくり来て。

내가 먼저 온 거야
僕が先に来たんだよ。

자꾸 웃음 나 널 기다리며
君を待つ間、僕はずっと笑っているんだ。

[Chorus]

한 걸음의 crunch, crunch
一歩踏み出すと、サクッ、サクッ。

널 떠올리는 기분
君を想う気持ち

두 걸음 crunch, crunch
二歩でクランチ、クランチ

만나러 가는 길 위로 티가 나
会いに行く道の上に目立つ。

그려보지 발걸음 닿는 순간에
描いてみよう。足が届く瞬間に。

생각해 참 많이
考えて、本当にたくさん。

지금 보고 싶은데
今、会いたいんだけど

너에게로, crunch
君に、ときめき。

[Bridge]

자연스레 너를 볼 생각에
自然に君を見るつもりで

눈이 떠진 거야
目が覚めたんだよ。

나를 달라지게 만들어
僕を変わらせて

내 세상의 중심이 너인 것 같아
僕の世界の中心が君だと思う。

이 모든 발걸음의 이유
このすべての歩みの理由

지금 난 너를 만나러 가
今僕は君に会いに行くんだ

[Pre-Chorus]

내 발자국 옆을 채워줘
僕の足跡横を埋めてくれ

서로 발을 맞춰 걸어보자 walk
お互いの歩調を合わせて歩こう。

나와 어디든지 이대로
僕とどこでもこのまま

가자 너를 기다리고 있어
行こう。君を待ってる。

[Chorus]

걸음마다 crunch
一歩一歩をかみしめる。

묻어나지 널 향한 나의 마음이
君への想いが伝わってくる

이 시간 이 자리 기다리고 있는데
この瞬間を待っている

한 걸음의 crunch (Just a crunch)
一歩一歩がサクっと

(Yeah, yeah, yeah)
(そうそう、そうなんだ)。

널 만날 시간 됐어
君に会う時が来たんだ

두 걸음의 (Crunch)
二歩踏み込んで

Crunch (Yeah, yeah, yeah)
サクッ

더 떨려오는 기분
もっと緊張してくる気持ち