【歌詞和訳】
Movies：
ムービー -
Conan Gray：
コナン・グレイ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Movies, movies
映画、映画。

I want a love like the movies
映画みたいな恋がしたい

[Verse 1]

I look at you like you're perfect for me
僕に理想的な君を見ている。

If you are the diamond, then I am the ring
君がダイヤモンドなら、僕はリングだ。

All of our friends think of us jealously
友達はみんな、僕らのことを嫉妬深く思っている。

We're so sweet, so sweet
僕らはとても甘美で、とてもスウィートだ。

Built us a world and I gave you the key
僕らの世界を作って、君には鍵をあげた。

Still can't believe that this isn't a dream
これが夢じゃないなんてまだ信じられない

Falling in love with a damn fantasy
クソみたいな幻想に恋してるんだ

That's so me, so me
それが僕なんだ、僕なんだ

[Pre-Chorus]

But I've been livin'
だけど、僕は生きてきたんだ。

Life in fiction
フィクションに生きてきた

[Chorus]

In my head, we're dancing in the dark
僕の頭の中では、暗闇の中でダンスをしている。

In my head, we kiss under the stars
星空の下でキスをするんだ

But we know that's not what we're doing
でも、それは現実じゃないことはわかってる。

'Cause, baby, this ain't like the movies
だって、ベイビー、これは映画とは違うんだもの

[Post-Chorus]

Movies, movies
映画、映画。

I want a love like the movies
映画みたいな恋がしたい

[Verse 2]

We go to parties with people you know
知り合った人とパーティーに行く。

We're holding hands, but it's all just for show
手を繋いだけど、それは見せかけのもの。

'Cause Monday through Friday, we both barely spoke
月曜日から金曜日まで、僕たち二人はほとんど話をしなかったから。

They don't know, they can't know
皆は知らないし、知る由もない。

That just on the drive here, I was looking through your texts
ここに来る途中、君のメールを見ていた

I was screaming my damn head off, "how you still love your ex?"
まだ元カレを愛してるのかと叫びたくなったよ

And you say that it's over, but why does she call you
もう終わったと言ったのになぜ彼女は電話してきた？

At 3AM and 4AM?
午前3時と4時に？

That's a funny way of staying friends
友達としておかしくないか？

[Chorus]

In my head, we're dancing in the dark
頭の中では、僕らは暗闇の中で踊っている。

In my head, we kiss under the stars
星空の下でキスをするんだ

But we know that's not what we're doing
でも、それは違うってわかってる。

'Cause, baby, this ain't like the movies
だって、ベイビー、これは映画とは違うんだから

In my head, we never grow apart
頭の中で、僕らは決して離れ離れにならない

In my head, you never break my heart
君が僕の心を傷つけることはないんだ

But we know that's not what we're doing
でも、それは僕らの行動じゃないんだ

'Cause, baby, this ain't like the movies
だって、ベイビー、これは映画とは違うんだから

[Post-Chorus]

Movies, movies
映画、映画。

I want a love like the movies
映画みたいな恋がしたい

Movies, movies

I want a love like the movies
映画みたいな恋がしたい

[Bridge]

Baby, we lost all the love that we had (Movies, movies)
ベイビー、今までの愛を全部なくしたんだ。

And I can't pretend it'll ever come back (I want a love like the movies)
そして、もう二度と戻らないふりはできない（映画のような恋がしたい）。

And I think you're seeing right through me (Movies, movies)
君は僕を見透かしているようだ(映画、映画)

That, baby, this ain't like the movies
ベイビー、これは映画みたいじゃないんだ。