この記事の目次
【歌詞和訳】
열이 올라요 (Heart Burn)：
ハート・バーン -
SUNMI：
ソンミ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
그대 아무런 말도 하지 마요
何も言わないで
이 맘은 여전히 그대로예요
この心は変わらない。
[Pre-Chorus]
따가운 햇살 그 아래 우리
炎天下の中、ふたりで。
이 분위기 난 좋아요
この雰囲気がいいね。
어떡해 나 숨이 가빠져요
ああ、どうしよう。息が切れそう
그렇게 쳐다보면
そんな顔されたら
[Chorus]
열이 올라요 에오
体がほてってきた。
뜨거워진 온도 탓일까요
暑さのせいかな？
약이 올라요 에오
うっとうしくなってきた。
한번쯤은 무너져줄게요
一度はがっかりさせてやるの
[Post-Chorus]
에오 에오
ああ、どうしよう。
열이 올라요
熱くなってきた。
에오 에오
ああ、どうしよう。
[Verse 2]
여름 밤 열긴 밤새 식지 않고
真夏の夜だから,一晩中涼しくならない。
나는 자꾸 위험한 춤을 춰요
ついつい危険な踊りをしてしまう。
[Pre-Chorus]
따가운 햇살 적당한 바람
灼熱の太陽と適度な風。
이 분위기 난 좋아요
この雰囲気がいいの
어떡해 나 이제 못 참아요
ああ、もう。もう我慢できないよ。
그렇게 쳐다보면
そんな目で見られたら。
[Chorus]
열이 올라요 에오
体がほてってきた。
뜨거워진 온도 탓일까요
暑さのせいかな？
약이 올라요 에오
うっとうしくなってきた。
한번쯤은 무너져 줄게요
一度はがっかりさせてやるの
[Refrain]
올라 올라 라라라 요
さぁ、早く、早く
올라 올라 라라 라요 라요
もっと上に、もっと上に、
올라 올라 라라 라요
上がれ、上がれ、上がれ！
올라 올라 라라
ほら、早く
[Bridge]
잔뜩 취한 듯한 기분
酔いしれるような感覚。
좀 더 높이 날 데려다 줘
もう少し上まで連れてって
잠에 든 도시 타오른 밤이
眠りの街、灼熱の夜。
식기전에 한번만 더
寒くなる前にもう一回
[Chorus]
열이 올라요 에오
体がほてってきた。
뜨거워진 온도 탓일까요
暑さのせいかな？
약이 올라요 에오
한번쯤은 무너져 줄게요
一度はがっかりさせてやるの
[Outro]
에오 에오
ああ、どうしよう。
열이 올라요
熱くなってきた。
에오 에오
ああ、どうしよう。
この曲の画像
