この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
My Gosh：
マイ・ゴーシュ -
NMIXX：
エンミックス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｱﾑﾄﾞ ﾓﾙｹﾞ
아무도 모르게
誰にも知られることなく。
ｵﾚｯﾄﾞﾝｱﾝ ｸﾑｸｫﾜｯﾄﾞﾝ ﾉﾜｳｨ ˈｴヴﾘˈﾃﾞｲ
오랫동안 꿈꿔왔던 너와의 everyday
長い間夢見てきたキミとの毎日。
ﾇﾝｳﾙ ｶﾞﾑｱ
눈을 감아
目を閉じて。
ｻﾝｻﾝ ﾉﾓ ﾈｹﾞ ｷﾞﾃﾞﾙ ﾃ
상상 너머 네게 기댈 때
想像の向こうのキミに寄り添うとき。
ｿﾝｴ ｼﾞｬﾌﾞﾋﾝ ﾀｽﾊﾑｴ ｱﾙｱﾁｪ ﾉﾙ
손에 잡힌 따스함에 알아채 널
手に握られた暖かさに気づくキミ。
[Pre-Chorus]
ｵﾄﾞｩﾑ ｿｸｴ ﾎﾙﾛ ﾄﾀﾞﾆﾄﾞﾝ ｸﾑ
어둠 속에 홀로 떠다니던 꿈
暗闇の中で一人浮いていた夢。
ﾉﾙﾙ ﾏﾝﾅﾝ ｸﾞﾃ ﾇﾝﾌﾞｼｹﾞ ﾋﾞｯｳﾙ ﾈ ﾋﾞｯｳﾙ
너를 만난 그때 눈부시게 빛을 내 빛을
キミに出会った時、眩しく光を放つ光を。
ﾗｲｸ ｱ ﾃﾞｨˈｻﾞｲﾅﾙ, ｸﾞﾘｮﾜｯﾄﾞﾝ ｾｷﾞｪ
Like a designer, 그려왔던 세계
まるでデザイナーのように、描いてきた世界。
ｿﾝｳﾙ ﾉﾑｵ ｸｹﾞ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
선을 넘어 크게 너를 본 순간
線を越えて大きくキミを見た瞬間。
[Chorus]
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾅﾙ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍ
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
あぁ、なんてこと、なんてこと、なんてこと、あたしを驚かせる。
ｾﾛｳﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲ, ｵｰ, ﾔ, ﾀﾞ ﾇｷｮｼﾞｮ ｶﾞｶｲ
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이
新しい感情が、ああ、うん、全部感じるよ、近くに。
ﾋﾞﾝｶﾝｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾍﾟｺﾞｸﾋ ﾉﾗﾝ ﾀﾞﾌﾞｳﾙ ﾁｬｯｱ ﾁｪｳｫｯｼﾞ
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지
空白だったあたしの心に、キミという答えを見つけて埋め尽くした。
ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾋｬﾝﾍｶﾞ
같은 곳을 향해가
同じ場所に向かって。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ｶˈﾈｸﾃｨﾝｸﾞ ﾉﾜ ﾅ
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting 너와 나
ああなんてこと、なんてこと、なんてこと、キミとあたしを繋ぐ。
ﾏｯﾀﾞｳﾝ ﾏﾑｳｨ ﾄﾙﾘﾑ, ｵｰ, ﾔ, ｲ ｿﾙﾚﾑｳﾝ ﾜﾝﾋﾞｮｸﾍ
맞닿은 맘의 떨림, oh, yeah, 이 설렘은 완벽해
触れ合う心の震え、ああ、うん、このドキドキは完璧だ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾅﾙ ｸﾑｸｹﾞ ﾍ
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 꿈꾸게 해
ああ なんてこと、なんてこと、なんてこと、あたしを夢中にさせる。
ﾀﾞｶﾞｵﾙ ﾈ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾀｲﾑ, ﾀﾞﾌﾞｳﾝ ﾉﾔ
다가올 내 모든 time, 답은 너야
これからのあたしの全ての時間、答えはキミだ。
[Verse 2]
ﾅﾝ ﾉｰ ﾀﾞｳﾄ, ｷﾞｼﾞｮｸｲﾗ ﾌﾞﾙﾙﾚ
난 no doubt, 기적이라 부를래
あたしは間違いなく、奇跡と呼ぶよ。
ﾉﾜ ﾇﾝ ﾏｯﾁｭﾝ ｽﾝｶﾞﾝ ﾊﾞﾝﾁｬｸｲﾄﾞﾝ ﾗﾝﾃﾞ-ヴ
너와 눈 맞춘 순간 반짝이던 rendez-vous
キミと目が合った瞬間のキラキラしたランデブー。
ｳﾝﾊｽ ｶﾞｯｱ ｱﾄﾞｩｸﾍｯﾄﾞﾝ ｺﾞﾘﾄﾞ
은하수 같아 아득했던 거리도
天の川のように遠かった距離も。
ﾊﾅﾛ ﾀﾞ ｲｵｼﾞｮ ｳﾘﾙ ﾖﾝｷﾞｮﾙﾍｯｼﾞｬﾅ
하나로 다 이어져 우릴 연결했잖아
一つに繋がってあたしらを繋いでくれた。
ｵﾚﾝ ｻﾝｻﾝﾎﾞﾀﾞ
오랜 상상보다
長い想像より。
ｺﾀﾞﾗﾝ ﾏﾑｳﾙ ｼﾞｭﾇﾝ ﾉ
커다란 맘을 주는 너
大きな心をくれるキミ。
ﾁｮｳﾑ ﾇｷﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝﾄﾞｩﾙﾛ ｶﾞﾄﾞｩｸﾍｼﾞｮ
처음 느낀 감정들로 가득해져
初めて感じた感情でいっぱいになる。
[Pre-Chorus]
ｼﾘﾝ ﾊﾞﾑｳﾙ ﾉﾑｵ ｸﾙｵｱﾝｳﾝ ﾌﾟﾑ
시린 밤을 넘어 끌어안은 품
冷たい夜を越えて抱きしめた腕。
ﾎﾞﾝｼﾞﾝ ｵﾝｷﾞ ｿｸｴ ｵﾇﾙﾄﾞ ﾅﾝ ﾋﾑｳﾙ ﾈ ﾋﾑｳﾙ
번진 온기 속에 오늘도 난 힘을 내 힘을
広がる暖かさの中、今日もあたしは力をあたしの力を。
ﾉﾝ ﾅｳｨ ˈｾｲヴｬﾙ, ﾍﾒｲﾇﾝ ﾈｹﾞ
넌 나의 savior, 헤매이는 내게
キミはあたしの救世主、迷うあたしに。
ｷﾞﾙｳﾙ ﾋﾞﾁｭﾝ ﾄﾞｩﾝﾃﾞ ｸﾞ ﾋﾞｯｳﾙ ﾎﾞﾝ ｽﾝｶﾞﾝ
길을 비춘 등대 그 빛을 본 순간
道を照らす灯台 その光を見た瞬間。
[Chorus]
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾅﾙ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍ
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
あぁ、なんてこと、なんてこと、なんてこと、あたしを驚かせる。
ｾﾛｳﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲ, ｵｰ, ﾔ, ﾀﾞ ﾇｷｮｼﾞｮ ｶﾞｶｲ
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이
新しい感情が、ああ、うん、全部感じるよ、近くに。
ﾋﾞﾝｶﾝｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾍﾟｺﾞｸﾋ ﾉﾗﾝ ﾀﾞﾌﾞｳﾙ ﾁｬｯｱ ﾁｪｳｫｯｼﾞ
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지
空白だったあたしの心に、キミという答えを見つけて埋め尽くした。
ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾋｬﾝﾍｶﾞ (ｵｰ, ｵｰ, ｵｰ)
같은 곳을 향해가 (Oh, oh, oh)
同じ場所に向かって。
[Bridge]
ｲｼﾞｪﾇﾝ ﾄﾞ ｲｻﾝ ﾄﾞｩﾘｮﾌﾞｼﾞ ｱﾅ ﾅﾝ
이제는 더 이상 두렵지 않아 난
もう、もう怖くないあたしは。
ｾﾙ ｽ ｵﾌﾞﾇﾝ ｲˈﾓｰｼｬﾝ, ﾅﾙ ｶﾞﾑｻﾜ
셀 수 없는 emotion, 날 감싸와
数え切れない感情、あたしを包んで。
ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ﾇ ｳｪｲ, ｲﾙﾑｳﾝ ﾗヴ, ﾊﾑｹ ｶﾞ
펼쳐진 new way, 이름은 love, 함께 가
広がる新しい道、名前は愛、一緒に行こう。
ﾍｲ, ｶﾑ ｱﾝ, ﾚﾂ ｺﾞｰ, ｵｰ, ｵﾝｼﾞｪﾅ, ﾔ-ﾔ
Hey, come on, let's go, oh, 언제나, yeah-yeah
ねえ、さあ、行こうよ、ああ、いつでも、うんうん。
[Chorus]
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾅﾙ ﾉﾙﾗｹﾞ ﾍ
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 놀라게 해
あぁ、なんてこと、なんてこと、なんてこと、あたしを驚かせる。
ｾﾛｳﾝ ｶﾞﾑｼﾞｮﾝｲ, ｵｰ, ﾔ, ﾀﾞ ﾇｷｮｼﾞｮ ｶﾞｶｲ (ｵｰ, ﾔ)
새로운 감정이, oh, yeah, 다 느껴져 가까이 (Oh, yeah)
新しい感情が、ああ、うん、全部感じるよ、近くに。
ﾋﾞﾝｶﾝｲﾄﾞﾝ ﾈ ﾏﾑ ﾍﾟｺﾞｸﾋ ﾉﾗﾝ ﾀﾞﾌﾞｳﾙ ﾁｬｯｱ ﾁｪｳｫｯｼﾞ (ﾍﾟｺﾞｸﾋ, ｳ, ｳ)
빈칸이던 내 맘 빼곡히 너란 답을 찾아 채웠지 (빼곡히, ooh, ooh)
空白だったあたしの心に、キミという答えを見つけて埋め尽くした。
ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾋｬﾝﾍｶﾞ (ｶﾞｯｳﾝ ｺﾞｯｳﾙ ﾋｬﾝﾍｶﾞ)
같은 곳을 향해가 (같은 곳을 향해가)
同じ場所に向かって。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ｶˈﾈｸﾃｨﾝｸﾞ ﾉﾜ ﾅ (ﾏｲ ｶﾞｼ)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, connecting 너와 나 (My gosh)
ああなんてこと、なんてこと、なんてこと、キミとあたしを繋ぐ。
ﾏｯﾀﾞｳﾝ ﾏﾑｳｨ ﾄﾙﾘﾑ, ｵｰ, ﾔ, ｲ ｿﾙﾚﾑｳﾝ ﾜﾝﾋﾞｮｸﾍ (ﾔ, ﾔ)
맞닿은 맘의 떨림, oh, yeah, 이 설렘은 완벽해 (Yeah, yeah)
触れ合う心の震え、ああ、うん、このドキドキは完璧だ。
ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾏｲ ｶﾞｼ, ﾅﾙ ｸﾑｸｹﾞ ﾍ (ﾔ)
Oh my gosh, my gosh, my gosh, 날 꿈꾸게 해 (Yeah)
触れ合う心の震え、ああ、うん、このドキドキは完璧だ。
ﾊﾑｹﾊﾙ ｸﾞ ﾓﾄﾞｩﾝ ﾀｲﾑ, ｿﾝｳﾙ ｼﾞｬﾌﾞｱ
함께할 그 모든 time, 손을 잡아
一緒にいるそのすべての時間、手を繋いで。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"