この記事の目次
【カナルビ/歌詞和訳】
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Lips：リップス - IVE：アイブ
のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ﾗｲﾂ ｱｳﾄ ｼﾞｬﾑ ﾓｯ ﾄﾞｩﾇﾝ ﾊﾞﾑ
Lights out 잠 못 드는 밤
明かりが消えて眠れない夜。
ｲﾛﾝ ﾅﾙﾄﾞ ﾐｮｯ ﾎﾞﾝﾁｪﾝｼﾞ
이런 날도 몇 번짼지
こんな日も何度目だろう。
ﾉｰ ﾀﾞｳﾄ, ｱｲ ﾉｰ ﾕ ﾗｲ
No doubt, I know you lie
いやいや、キミが嘘をついているのは知っている。
ｵﾝｼﾞｪﾅ ｻﾗﾝｳﾝ ｵﾘｮﾌﾞｼﾞ
언제나 사랑은 어렵지
いつだって愛は難しい。
[Pre-Chorus]
ﾏﾝｿﾙｲｼﾞﾏ ｵﾃ? ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾝﾃﾞ
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
躊躇しないでどうだ？ 率直な方がいいぞ。
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾈ ﾏﾑｲ ﾀﾞ ﾎﾞﾖ (ｵｰ)
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
透明なキミの心が見えるよ（ああ）。
ﾅﾝ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｳﾙ ｼﾞｬﾙ ﾓｯﾍ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾝｲﾝﾃﾞ
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
あたしは嘘が苦手で、素直なだけなのに。
ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝ ﾈ ﾏﾑｳﾙ ﾍﾟｯｼﾞ
한순간 네 맘을 뺏지
一瞬でキミの心を奪うよ。
[Chorus]
ﾑｫﾙ ｼﾞｬｸ ｺﾞﾐﾝﾊｺﾞ ｲｯｵ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
何をずっと悩んでいるの？
ｺｸ ﾀﾞﾑﾝ ﾘﾌﾟｽ ｻｲ ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ｸﾞ ﾏﾙｲ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (My lips don't lie)
ぎゅっと閉じた唇の間に甘いあの言葉が（あたしの唇は嘘をつかない）。
ｾｵ ﾅｵｺﾞ ｲｯｵ
새어 나오고 있어
漏れているよ。
ｺｸ ｶﾞﾝｼﾞｸﾊﾝ ﾏﾑｲ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (My lips don't lie)
秘めた想いがキミを見たその瞬間（あたしの唇は嘘をつかない）。
[Post-Chorus]
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ...。
ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
On me, on me, on me, baby
あたしの上に、あたしの上に、あたしの上に、ベイビー。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたしは、あたしは、あたしは、あたしは正直になるよ。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ ﾗｲｸ ｳ
Got me, got me, got me like ooh
つかまえた、つかまえた、つかまえたように。
ｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｱ-ｵｰ-ｵｰ
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Verse 2]
ˌｵｰˈｹｲ, ﾈｹﾞ ｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ ｶﾞｶｳｫ ｳｨﾃﾛｳﾝ ｷﾞﾌﾞﾝ ｼﾞｪﾐｯｵ
Okay, 네게 점점 가까워 위태로운 기분 재밌어
わかったよ、キミにどんどん近づいてる 危うい感じ楽しいよ。
ｷﾞﾃﾞﾍ ｳﾘ ｻｲ ﾊﾞｸｨﾙ ﾀˈﾃﾞｲ, ｳ-ｵｰ, ｳ-ｵｰ
기대해 우리 사이 바뀔 today, ooh-oh, ooh-oh
楽しみだ、あたしたちの関係が変わる今日
ﾗ-ﾗ, ﾅﾗﾝ ｶﾞｯｲ ｺﾞﾙｳﾙｶ? ﾈｲﾙ ﾎﾞｧ
La-la, 나랑 같이 걸을까? 내일 봐
ラ・ラ、あたしと一緒に歩こうか？また明日ね。
ｱﾙｱ ﾅﾄﾞ ｼﾞｮｱ ﾑｫﾙ ｼﾞｪｺﾞ ｲｯｵ ｲｼﾞｪ ｸﾞﾏﾝ
알아 나도 좋아 뭘 재고 있어 이제 그만
分かってるよ、あたしもいいよ、何考えてるんだ、もういいよ。
[Pre-Chorus]
ﾏﾝｿﾙｲｼﾞﾏ ｵﾃ? ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｹﾞ ｼﾞｮｳﾝﾃﾞ
망설이지마 어때? 솔직한 게 좋은데
躊躇しないでどう？ 率直な方がいいよ。
ﾄｩﾐｮﾝﾊﾝ ﾈ ﾏﾑｲ ﾀﾞ ﾎﾞﾖ (ｵｰ)
투명한 네 맘이 다 보여 (Oh)
透明なキミの心が見えるよ（ああ）。
ﾅﾝ ｺﾞｼﾞﾝﾏﾙｳﾙ ｼﾞｬﾙ ﾓｯﾍ ｿﾙｼﾞｸﾊﾝ ｺﾞｯﾌﾟﾝｲﾝﾃﾞ
난 거짓말을 잘 못해 솔직한 것뿐인데
あたしは嘘が苦手で、素直なだけなのに。
ﾊﾝｽﾝｶﾞﾝ ﾈ ﾏﾑｳﾙ ﾍﾟｯｼﾞ
한순간 네 맘을 뺏지
一瞬でキミの心を奪うよ。
[Chorus]
ﾑｫﾙ ｼﾞｬｸ ｺﾞﾐﾝﾊｺﾞ ｲｯｵ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
何をずっと悩んでいるの？
ｺｸ ﾀﾞﾑﾝ ﾘﾌﾟｽ ｻｲ ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ｸﾞ ﾏﾙｲ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (My lips don't lie)
ぎゅっと閉じた唇の間に甘いあの言葉が（あたしの唇は嘘をつかない）。
ｾｵ ﾅｵｺﾞ ｲｯｵ
새어 나오고 있어
漏れているよ。
ｺｸ ｶﾞﾝｼﾞｸﾊﾝ ﾏﾑｲ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (My lips don't lie)
秘めた想いがキミを見たその瞬間（あたしの唇は嘘をつかない）。
[Post-Chorus]
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ...。
ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
On me, on me, on me, baby
あたしの上に、あたしの上に、あたしの上に、ベイビー。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたしは、あたしは、あたしは、あたしは正直になるよ。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ ﾗｲｸ ｳ
Got me, got me, got me like ooh
つかまえた、つかまえた、つかまえたように。
ｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｱ-ｵｰ-ｵｰ
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Bridge]
ｲﾌﾞｱﾝ ｶﾞﾄﾞｩｸ ﾉｸｳﾝ ˈﾌｨﾘﾝｸﾞ
입안 가득 녹은 feeling
口の中いっぱいに溶けた気持ち。
ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ﾉﾚﾙ ﾌﾞﾙﾛｼﾞｭｫ
달콤한 노랠 불러줘
甘い歌を歌ってね。
ﾈ ｲｪﾌﾟﾝ ｲﾌﾞｽﾙｳﾝ ﾈｹﾞﾏﾝ
내 예쁜 입술은 네게만
あたしのきれいな唇はあなたにだけ。
ｻﾗﾝｳﾙ ﾏﾙﾍ, ｱｲ ﾗヴ ｲｯﾄ, ﾔ
사랑을 말해, I love it, yeah
愛を言って、愛しているよ、うん。
[Chorus]
ﾑｫﾙ ｼﾞｬｸ ｺﾞﾐﾝﾊｺﾞ ｲｯｵ?
뭘 자꾸 고민하고 있어?
何をずっと悩んでいるの？
ｺｸ ﾀﾞﾑﾝ ﾘﾌﾟｽ ｻｲ ﾀﾞﾙｺﾑﾊﾝ ｸﾞ ﾏﾙｲ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 다문 lips 사이 달콤한 그 말이 (My lips don't lie)
ぎゅっと閉じた唇の間に甘いあの言葉が（あたしの唇は嘘をつかない）。
ｾｵ ﾅｵｺﾞ ｲｯｵ
새어 나오고 있어
漏れているよ。
ｺｸ ｶﾞﾝｼﾞｸﾊﾝ ﾏﾑｲ ﾉﾙﾙ ﾎﾞﾝ ｸﾞ ｽﾝｶﾞﾝ (ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ)
꼭 간직한 맘이 너를 본 그 순간 (My lips don't lie)
秘めた想いがキミを見たその瞬間（あたしの唇は嘘をつかない）。
[Post-Chorus]
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ...。
ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ｱﾝ ﾐ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ
On me, on me, on me, baby
あたしの上に、あたしの上に、あたしの上に、ベイビー。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ, ｱｲﾙ ﾋﾞ ˈｱﾅｽﾄ
I'll be, I'll be, I'll be honest
あたしは、あたしは、あたしは、あたしは正直になるよ。
ｱ-ｵｰ
Uh-oh
あぁ。
ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ, ｶﾞﾄ ﾐ ﾗｲｸ ｳ
Got me, got me, got me like ooh
つかまえた、つかまえた、つかまえたように。
ｱ-ｵｰ-ｵｰ, ｱ-ｵｰ-ｵｰ
Uh-oh-oh, uh-oh-oh
あぁ、あぁ、あぁ、あぁ、あぁ。
[Outro]
ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ
My lips don't lie
あたしの唇は嘘をつかない。
ｺｸ ﾀﾞｳﾙ ﾄﾞｩｯ ﾏﾙﾄﾞｩｯ ｶﾞｶｳﾝ ﾘﾌﾟｽ ｻｲ
꼭 닿을 듯 말듯 가까운 lips 사이
届きそうで届かない唇の間。
ﾏｲ ﾘﾌﾟｽ ﾄﾞｰﾝﾄ ﾗｲ
My lips don't lie
あたしの唇は嘘をつかない。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"
