この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
HOME:
ホーム -
NMIXX:
エンミックス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
クッウル アルリヌン ˈサイランズ ジャムシ モムチゥォ (ヤ)
끝을 알리는 sirens 잠시 멈춰 (Yeah)
終わりを告げるサイレンの音、ちょっと止めて( ああ)。
ボダ ド クン ヌ ウェイヴズ, ニド タ ライド, ヤ (ヤ)
보다 더 큰 new waves, need to ride, yeah (Yeah)
より大きな新しい波、必要なのは乗ること、そう(うん)。
ヤ, ダ ドンジョドゥゴ トナル テヤ ナウィ トリップ
Yeah, 다 던져두고 떠날 때야 나의 trip
うん、全てを捨てて出発する時こそあたしの旅
マチムピョガ アニン シジャクジョムウル チクゴ スタルト (ヤ)
마침표가 아닌 시작점을 찍고 start (Yeah)
ピリオドじゃなくてスタートを切って始めよう
ジグムブトン ジャピョルル ジョム ダルゲ
지금부턴 좌표를 좀 다르게
これからは座標をちょっと変えて。
チクオボル ジュンビドゥェッオ, ダン
찍어볼 준비됐어, done
撮る準備ができた、やった。
[Refrain]
オー, ア, マイ, マイ, マイ, オー, ア, マイ, マイ, マイ
Oh, ah, my, my, my, oh, ah, my, my, my
あぁ、あぁ、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの。
ド プルン セサン ウリル ブルロ, ルック, ルック
더 푸른 세상 우릴 불러, look, look
もっと青い世界 あたしたちを呼んで、見て、見て。
オー, ア, マイ, マイ, マイ
Oh, ah, my, my, my
ああ、ああ、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの。
イルオナ ボァ, ノー タイム タ チル
일어나 봐, no time to chill
起きなさい、冷静になる暇はない。
グソクエ チウォボリョ, ˈピロー (ヤ)
구석에 치워버려, pillow (Yeah)
隅に片付けろ、まくら
クボク ジョル トゥムド オブウルジ モルラ
꾸벅 졸 틈도 없을지 몰라
居眠りする暇もないかもしれない。
[Chorus]
ドーント ˈワナ ゴー ホーム (ドーント ˈワナ ゴー ホーム)
Don't wanna go home (Don't wanna go home)
家に帰りたくない(帰りたくない、帰りたくない)。
マジュハルレ, ビグ ウョルルド (マジュハルレ, ビグ ウョルルド)
마주할래, big world (마주할래, big world)
向き合うよ、大きな世界(向き合うよ、大きな世界)。
ノムオボリョ ノプウン ウォル, ジュジョ オブイ レツ ゴー
넘어버려 높은 wall, 주저 없이 let's go
越えてしまえ、高い壁、迷わず行こう(レッツゴー)。
オディドゥン ガル ス オブヌンデン ˈノーˌウェル, ゴー (ゴー)
어디든 갈 수 없는덴 nowhere, go (Go)
どこにも行けないなら今はどこにも、行って( 行こう)。
バロ ジグムイン ゴル (バロ ジグムイン ゴル)
바로 지금인 걸 (바로 지금인 걸)
まさに今なんだから(まさに今なんだから)。
ウィ ジャスト ˈワナ ゴー, ドゥ バルイ ダヌン ゴッ
We just wanna go, 두 발이 닿는 곳
あたしたちはただ行きたい、両足が届くところ。
ˈエニˌウェル, ナウ, ウィ ゴー
Anywhere, now, we go
どこへでも、今、あたしたちは行く。
アイ ドーント ˈワナ ゴー ホーム
I don't wanna go home
家には帰りたくない。
[Verse 2]
ウィ ドゥ ワト ウィ ワント
We do what we want
あたしたちは好きなことをする。
アンド ウィ ˈネヴァル スタプ, オー, ノー, ワト?
And we never stop, oh, no, what?
そして、あたしたちは決して止めない、あ、いや、何?
ジョンヘジン ジョンダブウン オブオ (ヤ)
정해진 정답은 없어 (Yeah)
決まった正解はない
ザツ ハウ ウィ ドゥ, エム-アイ-エクス-エクス!
That's how we do, MIXX!
それがMIXXのやり方なんだ!
[Refrain]
オー, ア, マイ, マイ, マイ
Oh, ah, my, my, my
ああ、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの。
ド セクダルン ゴッ チャッアガ, ムヴ, ムヴ, ムヴ
더 색다른 곳 찾아가, move, move, move
もっと変わったところへ行って、動いて、動いて、動いて。
オー, ア, マイ, マイ, マイ
Oh, ah, my, my, my
ああ、ああ、あたしの、あたしの、あたしの、あたしの。
ジェミオブオ トクガッウン ギル
재미없어 똑같은 길
面白くない同じ道。
ジョムソンウル グリョ ジド ウィロ (ヤ)
점선을 그려 지도 위로 (Yeah)
点線を引いて地図の上に
モッジン ヨヘンイ ドゥェル ゴル ジャル アルア
멋진 여행이 될 걸 잘 알아
素敵な旅になることをよく知ってる。
[Chorus]
ドーント ˈワナ ゴー ホーム (ドーント ˈワナ ゴー ホーム)
Don't wanna go home (Don't wanna go home)
家に帰りたくない(帰りたくない、帰りたくない)。
マジュハルレ, ビグ ウョルルド (マジュハルレ, ビグ ウョルルド)
마주할래, big world (마주할래, big world)
向き合うよ、大きな世界(向き合うよ、大きな世界)。
ノムオボリョ ノプウン ウォル, ジュジョ オブイ レツ ゴー
넘어버려 높은 wall, 주저 없이 let's go
越えてしまえ、高い壁、迷わず行こう(レッツゴー)。
オディドゥン ガル ス オブヌンデン ˈノーˌウェル, ゴー (ゴー)
어디든 갈 수 없는덴 nowhere, go (Go)
どこにも行けないなら今はどこにも、行って( 行こう)。
バロ ジグムイン ゴル (バロ ジグムイン ゴル)
바로 지금인 걸 (바로 지금인 걸)
まさに今なんだから(まさに今なんだから)。
ウィ ジャスト ˈワナ ゴー, ドゥ バルイ ダヌン ゴッ
We just wanna go, 두 발이 닿는 곳
あたしたちはただ行きたい、両足が届くところ。
ˈエニˌウェル, ナウ ウィ ゴー
Anywhere, now we go
どこへでも、今、あたしたちは行く。
アイ ドーント ˈワナ ゴー ホーム
I don't wanna go home
家には帰りたくない。
[Bridge]
ジョグムシク グリョワッオッドン
조금씩 그려왔었던
少しずつ描いてきた。
セサンウル ピョルチョナガ
세상을 펼쳐나가
世界を広げていく。
モムチュジ アンコ ダルリョガ
멈추지 않고 달려가
止まらずに走っていく。
エイ, ヤ
Ayy, yeah
[Chorus]
ドーント ˈワナ ゴー ホーム (ドーント ˈワナ ゴー ホーム)
Don't wanna go home (Don't wanna go home)
イ バラムウル ビルリョ (イ バラムウル ビルリョ)
이 바람을 빌려 (이 바람을 빌려)
この風を借りて(この風を借りて)。
ダジ モッハル ゴッ オブオ ジョ ビョクウル ノムオソ
닿지 못할 곳 없어 저 벽을 넘어서
届かないところない あの壁を越えて。
セロウン ナッソン セサンウル ヒャンヘ, ゴー (ゴー)
새로운 낯선 세상을 향해, go (Go)
新しい知らない世界に向かって、行こう( 行こう)。
ソクドルル ド ノプヨ (ソクドルル ド ノプヨ) (ウア)
속도를 더 높여 (속도를 더 높여) (Woah)
もっとスピードを上げて(もっとスピードを上げて)
モムチュル ス オブウルゴル クムクォオン モドゥン ゴッ
멈출 수 없을걸 꿈꿔온 모든 곳
止まらないことを夢見てきたすべての場所。
ˈエヴリˌウェル, ナウ ウィ ゴー
Everywhere, now we go
どこにでも、今あたしたちは行く。
アイ ドーント ˈワナ ゴー ホーム
I don't wanna go home
家には帰りたくない
この曲の画像
"