【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Just Did It：
ジャスト・ディド・イト -
NMIXX：
エンミックス

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｴｲ, ｴｲ, ｴﾗﾃﾞｲ
Ayy, ayy, errday
毎日

ｳ, ﾍｲ
Ooh, hey
ねぇ

[Verse 1]

ｿﾙﾚﾇﾝﾏﾑｳﾙｱﾝｺﾞｿ
설레는 맘을 안고서
ドキドキした気持ちを抱えながら。

ˈｱˈﾊ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Uh-huh, I just did it
あー、やってみたよ。

ｶﾞｼﾞｬﾝﾓﾙﾘｺﾞｰ
가장 멀리 go
一番遠くに行く。

ﾔ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Yeah, I just did it
うん、やったよ。

ｸﾞﾘｮﾜｯﾄﾞﾝﾈｹﾞﾛ, ˌｵﾙˈﾗｲﾄ
그려왔던 네게로, alright
描いてきたキミの姿に、大丈夫。

ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
I just did it
やったよ

ｴｲ, ｴｲ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Ayy, ayy, I just did it
やったよ

ｴｲ, ｴｲ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Ayy, ayy, I just did it
やったよ

[Pre-Chorus]

ｿｯｱｼﾞﾝﾚﾓﾝﾍｯﾋﾞｯﾊﾞﾝﾁｬｸｺﾞﾘﾑｿｸ
쏟아진 레몬 햇빛 반짝거림 속
降り注ぐレモンの陽光のきらめきの中。

ﾄｩﾙﾘﾑｵﾌﾞｲﾏﾝﾅﾙｳﾘｼﾞｭﾝﾆｮｸｶﾞｯｲｲｸﾙﾘｮ
틀림없이 만날 우리 중력같이 이끌려
きっと会えるあたしたちの重力のように引き寄せられる。

ｵﾚﾄﾞﾛｸｷﾞﾀﾞﾘｮｯｵﾄﾞﾝﾌｧｶﾞｯｳﾝﾗﾝﾃﾞ-ヴ
오래도록 기다렸어 동화 같은 rendez-vous
ずっと待ってたおとぎ話のようなランデブー。

ｳｨｼﾑﾁｱﾝｺﾅﾇﾝｼﾞｸﾞﾑﾉﾙﾙﾁｬｯｱ (ｱ)
의심치 않고 나는 지금 너를 찾아 (Ah)
疑いなくあたしは今、キミを探してる

[Chorus]

ｿｰｷﾌﾟ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾅｳ, ｷﾌﾟ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾏｲﾈｲﾑ
So keep saying now, keep saying my name
だから、今すぐ言い続けて、あたしの名前を言い続けて。

ﾅﾝｷﾞｼﾞｮｸﾁｮﾛﾑｵﾝｼﾞｪﾗﾄﾞﾉﾙﾙﾄﾞｩﾙｳﾙｹﾞ
난 기적처럼 언제라도 너를 들을게
あたしは奇跡のようにいつでもキミの声を聞くよ。

ｿｰｷﾌﾟ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾅｳ, ｷﾌﾟ ˈｾｲｲﾝｸﾞﾔﾙﾈｲﾑ
So keep saying now, keep saying your name
だから今すぐ言い続けて、キミの名前を言い続けて。

ﾉﾝｳﾝﾐｮﾝﾁｮﾛﾑﾊﾝｻﾝﾅﾙﾙﾄﾞｩﾙｳﾙｽｲｯｹﾞ
넌 운명처럼 항상 나를 들을 수 있게
キミは運命のように、いつもあたしの声が聞こえるように。

ﾕ ˈﾜﾅﾌｨﾙｲｯﾄ? ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna feel it? I just did it
感じたい？今、やったよ。

ﾕ ˈﾜﾅﾋﾙｲｯﾄ? ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna hear it? I just did it
聞きたい？あたしは今、それをやったんだ。

ﾕ ˈﾜﾅｽｨｲｯﾄ? ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna see it? I just did it
見たい？あたしはただやっただけだ。

ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
I just did it
あたしはただそうした。

[Interlude]

ｴｲ, ｴｲ
Ayy, ayy

[Verse 2]

ﾊﾞﾝﾍﾄﾞｩｪﾇﾝｺﾞﾝｽｳｨﾁｲｯﾄｵﾌ
방해되는 건 switch it off
邪魔なのは、スイッチを切ること。

ˈｱˈﾊ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Uh-huh, I just did it
うんうん、今やったよ。

ﾈｶﾞﾇｷｮｼﾞｮ, ｵｰ-ｵｰ
네가 느껴져, oh-oh
キミを感じる、ああ、ああ。

ﾔ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Yeah, I just did it
そう、今やったんだ。

ｲﾖﾝｷﾞｮﾙｳﾝ ˈﾏｼﾞｶﾙ, ˌｵﾙˈﾗｲﾄ
이 연결은 magical, alright
この繋がりは魔法だ、分かった。

ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
I just did it
あたしはただそれをやっただけだよ。

ｴｲ, ｴｲ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
Ayy, ayy, I just did it
やったよ

ｴｲ, ｴｲ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ (ｳ-ｳ-ｳ-ｳ)
Ayy, ayy, I just did it (Ooh-ooh-ooh-ooh)
やったよ

[Pre-Chorus]

ﾌｨﾁｮﾝｲﾝｵﾙﾝﾊﾞﾙｲﾋﾟｸｯﾊｷﾞｼﾞｮﾝ
휘청인 오른발이 삐끗하기 전
振り回された右足がガクッと動く前に。

ﾉﾙﾗﾝﾉｳｨｿﾝｳﾙｼﾞｬﾌﾞｼﾞﾁｬｯｱﾈｯｵ, ﾄﾞｩﾃﾞｨｵ
놀란 너의 손을 잡지 찾아냈어, 드디어
驚いたキミの手を掴んで見つけたよ、やっと。

ﾅｯｿﾙｼﾞｶﾞｱﾝﾇﾝｷﾞﾌﾞﾝｼﾝﾋﾞﾛｳﾝﾃﾞｨéｼﾞｪｲà ヴ
낯설지가 않은 기분 신비로운 déjà vu
見覚えのない気持ち、不思議なデジャヴ。

ﾄﾞｩﾇﾝｲﾏｼﾞｭﾁﾇﾝｽﾝｶﾞﾝｿﾝﾐｮﾝﾍｼﾞｮ (ｱ)
두 눈이 마주치는 순간 선명해져 (Ah)
目が合った瞬間に鮮明になる

[Bridge]

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ, ｱｲｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
I just did it, I just did it
やっちゃった、やっちゃったよ。

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ, ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
We just did it, we just did it
やった！やったぞ！やったぞ

[Outro]

ﾕ ˈﾜﾅﾌｨﾙｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna feel it? We just did it
感じる？感じたい？今、やったよ。

ﾕ ˈﾜﾅﾋﾙｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna hear it? We just did it
聞きたい？あたしは今、それをやったんだ。

ﾕ ˈﾜﾅｽｨｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna see it? We just did it
見たい？あたしはただやっただけだ。

ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
We just did it
あたしはただそうした。

ﾕ ˈﾜﾅﾌｨﾙｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna feel it? We just did it
感じたい？今、やったよ。

ﾕ ˈﾜﾅﾋﾙｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna hear it? We just did it
聞きたい？あたしは今、それをやったんだ。

ﾕ ˈﾜﾅｽｨｲｯﾄ? ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
You wanna see it? We just did it
見たい？あたしはただやっただけだ。

ｳｨｼﾞｬｽﾄﾃﾞｨﾄﾞｲｯﾄ
We just did it
あたしはただそうした。