この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
NEW DANCE
ニュー・ダンス
XG
エックスジー
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす
To the X, to the X
Xへ、Xへ
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん
All the lit girls get down
全ての女の子は伏せて
うぃず ずぃ えくす, へい
With the X, hey
Xに、ねぇ
[Chorus]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
パーティーには女の子と一緒に行こう(滑り落ちる)
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
誰も困らせに来たんじゃない（誰も）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
私たちはただ楽しい時間を過ごしに来ただけ（楽しい時間）
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かして、体を
すぃー みー げっと いん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me get in down on the floor (On the floor)
見てよ、フロアに降りて（フロアに）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
ショーに歩いてきたんだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるか聞かれるよ
[Verse 1]
すてっぷ おん ざ ふろーる あんど あいむ ˈきりん ひむ
Step on the floor and I'm killin' him
フロアに一歩足を踏み入れれば、私はあいつをやっつける
おーる ざ きゅーと ぼいず うぉんと とぅー だーんす うぃず みー
All the cute boys want to dance with me
キュートな男の子たちはみんな私と踊りたがる
あいむ ˈげてぃん あむ
I'm gettin' 'em
私は彼らを捕まえる
あい じゃすと ぷっと まい はんず あっぷ おん まい ひぷす
I just put my hands up on my hips
両手を腰に当てて
あんど あい どぅー あ ˈりとる すてっぷ うぃず まい ふぃーと らいく ずぃす
And I do a little step with my feet like this
こうやって足でステップを踏むんだ
どーんと ゆー げっと とぅー ˈでぃずぃ ˈとりーな きーぷ あっぷ うぃず みー
Don't you get to dizzy tryna keep up with me
私についてこようとするとフラフラしちゃうでしょ？
あい びー ˈむーヴぃん とぅー ふぁーすと らいく ˈうぃぷらし
I be movin' too fast like whiplash
あまりに速すぎて、むち打ち症みたいになるんだよ
あい ぶろー ぱーすと よー ˈぎょーるˌふれんど
I blow past your girlfriend
あなたのガールフレンドを吹っ飛ばす
いぇあ, うぃー げっと いっと だうん うぃず ざ げっと だうん
Yeah, we get it down with the get down
そうだよ、降りるときは降りるんだ
いふ ゆー どーんと のー はう とぅー どぅー いっと, ぜん じゃすと すぃっと だうん
If you don't know how to do it, then just sit down
やり方がわからないなら、座ればいい
[Pre-Chorus]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかり
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンスを覚えたばかり、新しいダンス、新しいダンス
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
私はただ新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかりなの
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす (とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす)
I just learned a new dance, new dance, new dance (To the X, to the X)
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンス（Xへ、Xへ）
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべての輝く女の子たちがXで盛り上がる、ねぇ
[Chorus]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
パーティーには女の子と一緒に行こう(滑っていく)
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
邪魔しに来たんじゃない（誰にも）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
楽しい時間を過ごしに来ただけ
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かして、体を
すぃー みー げっと いん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me get in down on the floor (On the floor)
見てよ、フロアの上に（フロア）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
ショーに参加したんだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるか聞かれるんだ
[Verse 2]
ふょーすと すぃんぐ ゆー ˈごた どぅー いふ よー ˈごな どぅー いっと
First thing you gotta do if you're gonna do it
やるならまずやらなきゃ
すらいど とぅー ざ れふと あんど ざ らいと なう
Slide to the left and the right now
左右にスライドさせろ
でぃっぷ よー ひっぷ ろー らいく みー, ˈべいび
Dip your hip low like me, baby
私みたいに腰を低く落として ベイビー
なう かむ ひあ れっと みー ふぁいんど あうと
Now come here let me find out
さぁここに来て......見つけよう
ゆー ˈごた どぅー いっと ˈごた むーヴ いっと とぅー ざ ˈみゅーずぃっく
You gotta do it gotta move it to the music
音楽に合わせて動かすんだ
らいく ゆー ˈりあり ふぃーる ざ らし なう
Like you really feel the rush now
今、本当に気持ちが高ぶっているように
どーんと うぉんと とぅー ほーるど ばっく ごー ˈくれいずぃ
Don't want to hold back go crazy
我慢しないで......クレイジーに
いぇあ, ゆー ごっと いっと
Yeah, you got it
ああ、わかったね
[Pre-Chorus]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかり
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンスを覚えたばかり、新しいダンス、新しいダンス
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
私はただ新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかりなの
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす (とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす)
I just learned a new dance, new dance, new dance (To the X, to the X)
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンス（Xへ、Xへ）
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべての輝く女の子たちがXで盛り上がる、ねぇ
[Chorus]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
パーティーには女の子と一緒に行こう(滑り落ちる)
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
邪魔しに来たんじゃない（誰も）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
楽しい時間を過ごしに来ただけ( 楽しく)
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かして、体を
すぃー みー げっと いん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me get in down on the floor (On the floor)
見てみて、フロアで（フロアに）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
ショーに入ったんだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるか聞かれるんだ
[Bridge]
うぃー じゃすと ˈうぉな だーんす おーる ないと
We just wanna dance all night
一晩中踊りたいんだ
ずぃす びーと はず ごっと みー ˈふぃーりん おーるˈらいと
This beat has got me feelin' alright
このビートで気分はもう大丈夫
そー ていく ざっと すてっぷ あんど てょーん あˈらうんど
So take that step and turn around
ステップを踏んで振り向こう
すぴん あˈらうんど, たち よー へど とぅー よー とーず
Spin around, touch your head to your toes
くるくる回って、頭をつま先に触れさせて
ろんぐ あず ゆー ˈすてでぃ, きーぷ よーる あいず おん ざ ふろー
Long as you steady, keep your eyes on the floor
安定してる限り フロアを見続けろ
どーんと けあ ほぅーず ˈうぉちん
Don't care who's watchin'
誰が見ててもいい
れっと みー しょー ゆー はう いっと ごーず
Let me show you how it goes
どうなるか見せてやろう
[Interlude]
ぽっぷ, ぽっぷ, ぽっぷ, ぽっぷ, ˈろきん, あい どろっぷ いっと
Pop, pop, pop, pop, lockin', I drop it
ポップ、ポップ、ポップ、ロックをかけて、落とそう
あい びーん おん ざ むーヴ あんど あい びーん のん ˈすとぴん
I been on the move and I been non stoppin'
動き続けて、止まらない
ˈねヴぁ みす あ びーと うぃー ごっと や へど ˈぼぴん
Never miss a beat we got ya head boppin'
この瞬間を待っていたんだ
ˈうぇいてぃん ふぉー ずぃす ˈもーまんと, ˈねヴぁ ˈごな れっと いっと ごー
Waitin' for this moment, never gonna let it go
この瞬間を待っていた、決して手放さない
てょーん あっぷ, てょーん あっぷ, ざ ˈみゅーずぃっく なう
Turn up, turn up, the music now
音楽をもっと大きく、もっと大きく
げっと あっぷ げっと あっぷ ずぃす いず よー たいむ
Get up get up this is your time
立ち上がれ、立ち上がれ、今がその時だよ
そー ひあ うぃー ごー, れっと あむ のー
So here we go, let 'em know
さあ行こう、みんなに知らせよう
[Pre-Chorus]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす (いぇあ), にゅー だーんす (うぉー, うぉー), にゅー だーんす (えい, えい, えい)
I just learned a new dance (Yeah), new dance (Woah, woah), new dance (Ayy, ayy, ayy)
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたところ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす (うぉー), にゅー だーんす, にゅー だーんす (うぉー)
I just learned a new dance (Woah), new dance, new dance (Woah)
新しいダンスを覚えたばかりだよ、新しいダンス、新しいダンス
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす (えい), にゅー だーんす, にゅー だーんす (あう, あう)
I just learned a new dance (Ayy), new dance, new dance (Ow, ow)
私は新しいダンスを習ったばかりなの、新しいダンス、新しいダンス
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす (とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす)
I just learned a new dance, new dance, new dance (To the X, to the X)
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンス（Xへ、Xへ）
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい (うぉー, うぉー, うぉー)
All the lit girls get down with the X, hey (Woah, woah, woah)
全ての女の子はXと一緒に踊るんだ、ねぇ
[Chorus]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
パーティーには女の子と一緒に行こう（滑り落ちる）
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
邪魔しに来たんじゃない（誰にも）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
楽しい時間を過ごしに来ただけ
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かして、体を
すぃー みー げっと いん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me get in down on the floor (On the floor)
見て、フロアに降りて（フロアに降りて）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
ショーに参加してきたんだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと (Shh)
They ask me how I do that (Shh)
どうやるか聞かれるよ
この曲の画像
