この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
NEW DANCE
ニュー・ダンス
XG
エックスジー
のかなルビと歌詞和訳
［Intro: Harvey]
とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす
To the X, to the X
Xに、Xに
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべてのリトル・ガールがXに酔いしれる
［Chorus: Chisa, Juria, Maya, Harvey]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん' すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
女の子と一緒にパーティーへ滑ろう（滑って行こう）
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
誰にも迷惑をかけに来たんじゃない
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
楽しい時間を過ごしに来ただけだよ（良い時間）
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かそう、体を（あぁ）
すぃー みー ˈげてぃん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me gettin' down on the floor (On the floor)
見てみてよ、床に伏せてる（床に）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
私はショーに入った
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるのか聞かれるんだ
［Verse 1: Jurin, Maya]
すてぷと おん ざ ふろーる あんど あいむ ˈきりん ひむ
Stepped on the floor and I'm killin' him
女の子と一緒にパーティーへ行こう（一緒に行こう）
おーる ざ きゅーと ぼいず うぉんと とぅー だーんす うぃず みー, あいむ ˈげてぃん あむ
All the cute boys want to dance with me, I'm gettin' 'em
誰にも迷惑をかけに来たんじゃない
あい じゃすと ぷっと まい はんず あっぷ おん まい ひぷす
I just put my hands up on my hips
楽しい時間を過ごしに来ただけだよ（良い時間）
あんど あい どぅー あ ˈりとる すてっぷ うぃず まい ふぃーと らいく ずぃす
And I do a little step with my feet like this
体を動かそう、体を
どーんと ゆー げっと とぅー ˈでぃずぃ ˈとりーな きーぷ あっぷ うぃず みー
Don't you get too dizzy tryna keep up with me
見てみて、床に伏せてる（床に）
あい びー ˈむーヴぃん とぅー ふぁーすと らいく ˈうぃぷらし, あい ぶろー ぱーすと よー ˈぎょーるˌふれんど
I be movin' too fast like whiplash, I blow past your girlfriend
私はショーに入った
いぇあ, うぃー げっと いっと だうん うぃず ざ げっと だうん
Yeah, we get it down with the get down
新しいダンスを覚えたよ
いふ ゆー どーんと のー はう とぅー どぅー いっと, ぜん じゃすと すぃっと だうん
If you don't know how to do it, then just sit down
どうやるのか聞かれるよ
［Pre-Chorus: Chisa, Juria, Maya]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったばかりだ
とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす
To the X, to the X
Xに、Xに
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべての女の子はXに夢中だ
［Chorus: Jurin, Juria, Maya, Harvey]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん' すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
女の子と一緒にパーティーへ行こう（一緒に行こう）
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
誰にも迷惑をかけに来たんじゃない（誰にも）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
私たちはただ楽しい時間を過ごしに来ただけ（良い時間）
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かそう、体を（あぁ）
すぃー みー ˈげてぃん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me gettin' down on the floor (On the floor)
見てよ、地面に伏せて（フロア）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
私はショーに入った
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるのか聞かれるんだ
［Verse 2: Cocona, Harvey, Jurin]
ふょーすと すぃんぐ ゆー ˈごた どぅー いふ よー ˈごな どぅー いっと
First thing you gotta do if you're gonna do it
やるなら最初にやることだ
すらいど とぅー ざ れふと あんど ざ らいと なう (うぅー)
Slide to the left and the right now (Woo)
今すぐ左と右にスライドして
でぃっぷ よー ひっぷ ろー らいく みー, ˈべいび (おー)
Dip your hip low like me, baby (Oh)
俺みたいに腰を低く落として、ベイビー
なう かむ ひあ, れっと みー ふぁいんど あうと (うぉっと?)
Now come here, let me find out (What?)
さあ、こっちへおいで
ゆー ˈごた どぅー いっと, ˈごた むーヴ いっと とぅー ざ ˈみゅーずぃっく
You gotta do it, gotta move it to the music
やるんだ、音楽に合わせて
らいく ゆー ˈりあり ふぃーる ざ らし なう (へい)
Like you really feel the rush now (Hey)
今、本当に興奮を感じているように（ヘイ）
どーんと ˈうぉな ほーるど ばっく, ごー ˈくれいずぃ
Don't wanna hold back, go crazy
我慢しないで、夢中になるんだ
いぇあ, ゆー ごっと いっと
Yeah, you got it
あぁ、その調子だ
［Pre-Chorus: Maya, Hinata, Jurin]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったばかりだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったばかりだ
とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす
To the X, to the X
Xに、Xに
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべての女の子はXに夢中だ いいね
［Chorus: Chisa, Hinata, Maya, Harvey]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん' すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
女の子と一緒にパーティーへ行こう（一緒に行こう）
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
誰にも迷惑をかけに来たんじゃない
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
俺たちはただ楽しい時間を過ごしに来たんだ
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かそう、体を（あぁ）
すぃー みー ˈげてぃん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me gettin' down on the floor (On the floor)
見てごらん、床に伏せて（床に）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
初めてショーに出たよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるのか聞かれるんだ
［Bridge: Juria, Chisa, Both]
うぃー じゃすと ˈうぉな だーんす おーる ないと
We just wanna dance all night
一晩中踊りたいよ
ずぃす びーと はず ごっと みー ˈふぃーりん おーるˈらいと
This beat has got me feelin' alright
このビートで大丈夫な気がしてきた
そー ていく ざっと すてっぷ あんど てょーん あˈらうんど
So take that step and turn around
ステップを踏んで振り向こう
すぴん あˈらうんど, たち よー へど とぅー よー とーず
Spin around, touch your head to your toes
くるくる回って、つま先に頭をつけて
ろんぐ あず ゆー ˈすてでぃ, きーぷ よーる あいず おん ざ ふろー
Long as you steady, keep your eyes on the floor
安定してる限り、フロアを見続けて
どーんと けあ ほぅーず ˈうぉちん
Don't care who's watchin'
誰が見てても気にしない
れっと みー しょー ゆー はう いっと ごーず
Let me show you how it goes
どうなるか見せてあげよう
［Interlude: Harvey, Juria, Cocona, Hinata, *Hinata & Juria*]
ぽっぷ-ぽっぷ-ぽっぷ-ぽっぷ, ˈろきん, あい どろっぷ いっと
Pop-pop-pop-pop, lockin', I drop it
ポップ・ポップ・ポップ・ポップ、ロックだ、落とすよ
あい びーん おん ざ むーヴ あんど あい びーん ˈのんˈすとぴん
I been on the move and I been nonstoppin'
移動中もずっと止まらない
ˈねヴぁ みす あ びーと, うぃー ごっと や へど ˈぼぴん
Never miss a beat, we got ya head boppin'
ビートに乗り遅れず、頭を揺らすんだ
ˈうぇいてぃん ふぉー ずぃす ˈもーまんと, ˈねヴぁ ˈごな れっと いっと ごー
Waitin' for this moment, never gonna let it go
この瞬間を待っていた
てょーん あっぷ, てょーん あっぷ, ざ ˈみゅーずぃっく なう
Turn up, turn up, the music now
音楽を聴いてみよう
げっと あっぷ, げっと あっぷ ずぃす いず よー たいむ
Get up, get up this is your time
立ち上がれ、立ち上がれ、今がその時だよ
そー ひあ うぃー ごー, *れっと あむ のー*
So here we go, *let 'em know*
さあ、始めよう
［Pre-Chorus: Cocona, Harvey]
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを習ったばかりだよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかりなんだ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかりだよ
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす, にゅー だーんす, にゅー だーんす
I just learned a new dance, new dance, new dance
新しいダンス、新しいダンス、新しいダンスを覚えたばかりだよ
とぅー ずぃ えくす, とぅー ずぃ えくす
To the X, to the X
Xに、Xに
おーる ざ りっと ぎょーるず げっと だうん うぃず ずぃ えくす, へい
All the lit girls get down with the X, hey
すべての女の子はXに夢中だ
［Chorus: Jurin, Cocona, Maya, Harvey]
すらいど うぃず まい ぎょーるず とぅー ざ ˈぱーてぃ (ごん' すらいど)
Slide with my girls to the party (Gon' slide)
女の子と一緒にパーティーへ行こう（一緒に行こう）
うぃー えいんと かむ とぅー ˈぼざ ˈのーばでぃ (ˈのーばでぃ)
We ain't come to bother nobody (Nobody)
誰にも迷惑をかけに来たんじゃない（誰にも）
うぃー じゃすと けいむ とぅー はヴ あ ぐど たいむ (ぐど たいむ)
We just came to have a good time (Good time)
俺たちはただ楽しい時間を過ごしに来ただけだ（良い時間を）
ˈむーヴぃん ˈあうあ ˈぼでぃ, ˈぼでぃ (えい)
Movin' our body, body (Ayy)
体を動かそう、体を（あぁ）
すぃー みー ˈげてぃん だうん おん ざ ふろー (おん ざ ふろー)
See me gettin' down on the floor (On the floor)
見てみろ、床に伏して（床に）
あい うぉーくと ˈいんとぅー ざ しょー (しょー)
I walked into the show (Show)
私はショーに参加した
あい じゃすと りょーんと あ にゅー だーんす
I just learned a new dance
新しいダンスを覚えたんだ
ぜい あーすく みー はう あい どぅー ざっと
They ask me how I do that
どうやるのか聞かれるんだ
この曲の画像
