歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3500曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞/和訳】Savior:セイバー - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

【カナルビ/歌詞/和訳】
Savior:
セイバー -
THE BOYZ:
ドボイズ(ザ・ボーイズ)

YouTube

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

この曲のカナルビと歌詞和訳

 

 
 




[Verse 1: Kevin, Hyunjae]
君は僕にとって唯一の ブルー

ノン ナエゲ ユイルハン ブル
넌 나에게 유일한 blue
#REF!
アイ ドーント ノー ワイ, アマ テチョウィ ルル
I don't know why, 아마 태초의 rule
どうしてだろう、始まりのルール。

ルック アト ヤル アイズ (ルック アト ヤル アイズ)
Look at your eyes (Look at your eyes)
君の目をみて

ガムヒ グ ギプイド モルヌン チェ
감히 그 깊이도 모르는 채
敢えてその深さも知らないまま

トゥィオドゥルオ, ダイヴ ˈインタ ユ, ユ, ユ
뛰어들어, dive into you, you, you
飛び込んで、飛び込んで、君に、君に...。






 
 




[Refrain: Jacob, Juyeon, Younghoon, Ju Haknyeon]


ナウ, ウ-ウ-ウ-ウ
Now, ooh-ooh-ooh-ooh


ネ ブドゥロウン ソンギルイ ナル
네 부드러운 손길이 날
君の優しい手が僕を

ウ-ウ-ウ, ノー
Ooh-ooh-ooh, no
ダメだ

スチヌン グ スンガン
스치는 그 순간
すれ違うその瞬間

ピハル ス オブヌン ゴル
피할 수 없는 걸
避けられないんだ

ラヴ ライク ア ディˈザスタル
Love like a disaster
災厄のような愛

ギルゴ ギン オドゥム ソクエソ
길고 긴 어둠 속에서
長い長い闇の中で

ナルル チャッアオン グ ビッ
나를 찾아온 그 빛
僕を訪ねてきたその光






 
 




[Pre-Chorus: New, Sangyeon]


ギン バンファン クッ ネ ソン コク ジャブウミョ
긴 방황 끝 네 손 꼭 잡으며
長い彷徨の果て 君の手をぎゅっと握りながら

ジョ モルリ ダルアナル テ
저 멀리 달아날 때
遠くに逃げる時

ヌンブシン ヤル アイズ, ケジヌン オル ライズ
눈부신 your eyes, 깨지는 all lies
瞳を輝かせて すべての嘘を破って

ドゥルマンウィ ナクウォンエ
둘만의 낙원에
二人だけの楽園に






 
 




[Chorus: Jacob, Hyunjae]


ナル アンアジュォ
날 안아줘
僕を抱きしめて

セイヴ ミ, マイ ˈセイヴャル
Save me, my savior
僕を救ってください、僕の救世主

ジャンインハルスロク ド
잔인할수록 더
残忍であるほどもっと

アルムダウン ˈファリング ダウン
아름다운 falling down
美しく崩れ落ちる

オー, ステイ ウィズ ミ, マイ ˈベイビ
Oh, stay with me, my baby
ああ、そばにいて、僕のベイビー

ノルル ヒャンヘ, ˈファリング ダウン
너를 향해, falling down
君に向かって落ちていく

チャガブゲ ジョガクイ ナル クムイラ ヘド ノルル
차갑게 조각이 날 꿈이라 해도 너를
冷たく彫刻が飛ぶ夢だとしても君を






 
 




[Post-Chorus: Juyeon]


アイル ˈファロー, ユル マイ ˈセイヴャル
I'll follow, you're my savior
ついて行くよ、君は僕の救世主だ。

ウ-ウ-ウ, ウ-ウ, ウ-ウ-ウ, ウ
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh







 
 




[Verse 2: Eric, Sunwoo]


ヤ, アイ スィ, ア
Yeah, I see, uh
ああ、なるほど

クンネ ナルル ユホクヘ ボリン ヤル ˈウィスパル
끝내 나를 유혹해 버린 your whisper
ついに僕を誘惑してしまった 君の囁き

イジェン ピハル ス オブウル マンクム コジョ ボリン マイ ロル
이젠 피할 수 없을 만큼 커져 버린 my roar
もう避けられないほど大きくなってしまった僕の叫び声。

ギョルグク グムギドゥェン サランウル テクハルゲ
결국 금기된 사랑을 택할게
最後に、僕は禁断の愛を選ぶだろう...

ナルゲガ モドゥ ジェガ ドゥェドラド
날개가 모두 재가 되더라도
翼がすべて灰になっても

ノル ウィヘソラミョン アイド フォル ファル ユ, セイヴ ミ
널 위해서라면 I'd fall for you, save me
君のためなら 落ちてもいい、僕を救ってくれ。

サンチョルル イブウン マウムエ ボンジン
상처를 입은 마음에 번진
傷ついた心ににじんだ

ギプイルル アル ス オブヌン チユルル ヌキン ゴン ドリム
깊이를 알 수 없는 치유를 느낀 건 dream
深さのわからない癒しを感じたのは夢

ネ ウッウムウン チョンジン バルクッ
네 웃음은 천진 발끝
君の笑顔は無邪気だ、、、。

モムチッ ハン クッウィ トルリム
멈칫 한 끗의 떨림
たどたどしい震え。






 
 




[Pre-Chorus: Younghoon, Kevin, Hyunjae, Sangyeon]


ギン トノル クッ ドゥ ソン マッダウミョン (ユ)
긴 터널 끝 두 손 맞닿으면 (You)
長いトンネルの果て 両手 触れ合えば

ヨドンチヌン マイ ˈハルトˌビト (ˈハルトˌビト)
요동치는 my heartbeat (Heartbeat)
ゆらめく鼓動

ドゥィジブヒヌン ナイト, ソッアジヌン ライト
뒤집히는 night, 쏟아지는 light
反転する夜、降り注ぐ光。

ヨンウォンハン ナクウォンエ
영원한 낙원에
永遠の楽園に






 
 




[Chorus: Sangyeon, New]


ヤ, アイム イン ˈデインジャル
Yeah, I'm in danger
そう、僕は危険にさらされているんだ。

セイヴ ミ, マイ ˈセイヴャル
Save me, my savior
救世主よ、僕を救ってくれ

ジャンインハルスロク ド
잔인할수록 더
残酷であればあるほど...。

アルムダウン ˈファリング ダウン
아름다운 falling down
美しく落ちていく

オー, ステイ ウィズ ミ, マイ ˈベイビ
Oh, stay with me, my baby
ああ、そばにいて、僕のベイビー

ノルル ヒャンヘ ˈファリング ダウン
너를 향해 falling down
君に捧げるために落ちていく

アイム ˈファリング ダウン, クムイラド ノルル
I'm falling down, 꿈이라도 너를
落ちていくよ 夢でもいいから






 
 




[Bridge: Hyunjae, Juyeon, Kevin, Jacob]


ウ-ウ-ウ
Ooh-ooh-ooh


ノエゲロ ˈスィンキング ダウン
너에게로 sinking down
君を見下ろす思いで

ドゥリョウム ソクエ ピオナン
두려움 속에 피어난
恐れの中に咲いた

ダン ハナウィ オンギ, ヤ
단 하나의 온기, yeah
たったひとつのぬくもり

オン マムエ ボンジン ノラヌン グウォン
온 맘에 번진 너라는 구원
心ににじんだ君という救い

ホールド ミ タイト, ˌオルˈライト
Hold me tight, alright
しっかり抱きしめて






 
 




[Post-Bridge: Sangyeon, Juyeon, Q, Younghoon]


オー, ウア-オー, ウア
Oh, woah-oh, woah


クッド オブイ ナン パジョドゥルオ ガ
끝도 없이 난 빠져들어 가
果てしなく僕は夢中になっていく

ˈファリン, ˈファリン, ˈファリン, ˈファリン
Fallin', fallin', fallin', fallin'
夢中に、夢中に

ˈファリン, ˈファリン, ˈファリン ダウン
Fallin', fallin', fallin' down
夢中に、夢中に、夢中になっていく






 
 




[Chorus: Hyunjae, Sangyeon, Jacob]


ヤ, アイム イン ˈデインジャル
Yeah, I'm in danger
そう、僕は危険にさらされているんだ。

セイヴ ミ, マイ ˈセイヴャル (ヤ, ヤ)
Save me, my savior (Yeah, yeah)
救世主よ、僕を救ってくれ

ジャンインハルスロク ド
잔인할수록 더
残酷であればあるほど...。

アルムダウン ˈファリング ダウン
아름다운 falling down
美しく落ちていく

オー, ステイ ウィズ ミ, マイ ˈベイビ (ステイ ウィズ ミ, マイ ˈベイビ)
Oh, stay with me, my baby (Stay with me, my baby)
ああ、そばにいて、僕のベイビー

ノラヌン ヨンウォンエ ガッヒンデド
너라는 영원에 갇힌대도
君に捧げるために落ちていく

ˈファリング ダウン
Falling down
落ちていくよ 夢でもいいから






 
 




[Chorus: New, Q, Sangyeon]


ジャスト セイヴ ミ, マイ ˈセイヴャル
Just save me, my savior
ただ、僕を救ってください、僕の救世主

クムボダ ファンホルハン
꿈보다 황홀한
夢よりうっとりした

ノルル ヒャンヘ, ˈファリング ダウン (ˈファリング ダウン)
너를 향해, falling down (Falling down)
君に向かって落ちていく

オー, ステイ ウィズ ミ, マイ ˈベイビ (ステイ ウィズ ミ, アイ フォル)
Oh, stay with me, my baby (Stay with me, I fall)
ああ、僕のそばに居てくれ、僕のベイビー

ダシ ハン ボン ˈファリング ダウン, アイム ˈファリング ダウン
다시 한 번 falling down, I'm falling down
もう一度、落ちていく

サラジョ ボリル クムイレド ノルル
사라져 버릴 꿈이래도 너를
消えてしまう夢でも君を






 
 




[Interlude: Kevin]


オー-オー, オー-オー, オー-オー, ˈベイビ
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, baby
あぁ、ベイビー

ˈファリン, ˈファリン, ˈファリン, ˈファリン
Fallin', fallin', fallin', fallin'
夢中に、夢中に






 
 




[Outro: Jacob, Ju Haknyeon]


セイヴ ミ, マイ ˈセイヴャル
Save me, my savior
僕を救ってください、僕の救世主

ダシ ハン ボン ˈファリング ダウン, アイム ˈファリング ダウン
다시 한 번 falling down, I'm falling down
もう一度、落ちていく

クムイラ ヘド
꿈이라 해도
夢だとしても

モムチュル ス オブオ イジェン
멈출 수 없어 이젠
止められない もう

 

この曲の画像

【カナルビ/歌詞/和訳】Savior:セイバー - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)

【カナルビ/歌詞/和訳】Savior:セイバー - THE BOYZ:ドボイズ(ザ・ボーイズ)



 

関連商品をAmzonで見る

 

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ