(ｶﾅﾙﾋﾞ/歌詞/和訳)
NUMBER BOY：
ナンバー・ボーイ -
HOLLAND：
ホランド

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

NUMBER BOY：ナンバー・ボーイ - HOLLAND：ホランドのカナルビと歌詞和訳

[Verse 1]

ｵﾙｱｲｱｽｸﾌｧﾙｲｽﾞﾔﾙﾗヴ
All I ask for is your love
僕が求めるのは、君の愛だけなんだ

ﾄﾞｯﾌﾞｯｲﾙｲﾕﾄﾞｵﾌﾞｲ
덧붙일 이유도 없이
理由もなく、付け加えることなく

ﾄﾞｸｯﾄﾞｵﾌﾞｲﾜﾝﾄﾕﾀﾜﾝﾄﾐ
더 끝도 없이 want you to want me
終わりなく、君に望まれているんだ

ﾃﾙﾐﾕﾗヴﾐ
Tell me you love me
愛していると言ってくれ

ﾊﾞﾄﾕ ˈｵｰﾝﾘｽｨｻﾞ ˈﾅﾑﾊﾞﾙｽﾞﾊｲ
But you only see the numbers high
でも、君は数字の高さしか見ていない

ﾎｩｱｲｱﾑｱｽﾞ ˈﾈヴｧﾙﾜﾄﾕﾜﾝﾄ, ﾔ
Who I am is never what you want, yeah
僕が誰であろうと、君が望むものでは決してないんだ

ｷﾞヴﾐﾔﾙﾊﾝﾄﾞ, ｷﾞヴﾐｱﾀﾞﾝｽ, ｷﾞヴｲｯﾄｱｺﾞｰ
Give me your hand, give me a dance, give it a go
手を貸してくれ、踊ってくれ、挑戦してくれ

ｱｲｶﾝｷﾞヴﾕｵﾙﾕﾜﾝﾄ
I can give you all you want
君の望みを全部叶えてあげるよ

[Pre-Chorus]

ｲﾛﾝﾅﾙﾙﾋｬﾝﾍﾒｷﾞｮｼﾞﾝ
이런 나를 향해 매겨진
自分のことなんだけどね

ﾃﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｽｯｼﾞｬﾄﾞｩﾙ
뗄 수 없는 숫자들
切っても切れない数字

ﾐﾁﾝﾄﾞｩｯｲﾁｸｵﾃﾞﾝ
미친듯이 찍어 댄
夢中で取った

ﾅﾙﾊﾞﾗﾎﾞｧｼﾞｭﾙｲﾕﾄﾞｩﾙ
날 바라봐줄 이유들
僕を見つめる理由

ﾈｶﾞﾌﾞｼｲﾊﾞﾝｼｸｲ
내 값이 이 방식이
僕の値段なんだこっちなんだ

ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝﾄﾞ
사랑이라면 더
それが愛なら

ﾄﾞﾒｷﾞｮｼﾞｭﾙﾚ
더 매겨줄래
もっと僕に与えてくれないか

[Chorus]

ﾔ, ｱｲﾑ ˈﾅﾑﾊﾞﾙﾎﾞｲ (ﾎﾞｲ)
Yeah, I'm number boy (Boy)
ああ、僕はNo1（少年）

ﾔ, ｱｲﾑ ˈﾅﾑﾊﾞﾙﾎﾞｲ (ﾎﾞｲ)
Yeah, I'm number boy (Boy)
そうだ、僕はNo1（少年）

ｶﾞﾙｽﾛｸｲｺﾞﾄﾝﾄﾞｩﾙｴﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾑﾃﾞｨｮｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ
갈수록 이 고통들에 덤덤덤 무뎌 점점점
この痛みもだんだん落ち着いてきたよ

ｲｺﾞﾙﾛﾄﾞｩｪｯｵｳｪ? ﾑｫﾙﾄﾞﾊﾞﾚｳｪ?
이걸로 됐어 왜? 뭘 더 바래 왜?
これでいいのかいなぜか？これ以上何が欲しいんだ？どうしてって

ﾀﾞﾍﾟｯｷﾞｮﾄﾞﾊﾞｯｳﾙｽｲｯﾀﾞﾐｮﾝ
다 뺏겨도 받을 수 있다면
全部奪っても手に入るのなら

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh

[Verse 2]

ｵﾘﾙｼﾞｮｸﾈｸﾑｴｼﾞｸﾞﾑｳﾙﾀﾞﾊﾞﾁｮ
어릴적 내 꿈에 지금을 다 바쳐
子供の頃の夢に一生を捧げよう

ｼﾞｮﾝﾍｼﾞﾝｲﾋﾞｸﾞｸｴｵｸｼﾞﾛﾅﾙﾏｯﾁｩｫ, ｵｰ
정해진 이 비극에 억지로 날 맞춰, oh
この悲劇に無理やり合わせて、あぁ

ｲﾌｻﾞﾂｻﾞｳｪｲｻﾞﾄﾕﾙﾗヴﾐ
If that's the way that you'll love me
それが僕を愛してくれる方法なら

[Pre-Chorus]

ｲﾛﾝﾅﾙﾙﾋｬﾝﾍﾌﾞｯﾖｼﾞﾝ
이런 나를 향해 붙여진
くっついている

ｱﾙｽｵﾌﾞﾇﾝｽｯｼﾞｬﾄﾞｩﾙ
알 수 없는 숫자들
未知の数字が

ﾐﾁﾝﾄﾞｩｯｲﾁｸｵﾃﾞ
미친듯이 찍어 대
狂ったように持っていく

ﾅﾙﾓﾑﾁｭｹﾞﾊﾙｲﾕﾙﾙ
날 멈추게 할 이유를
なぜ、僕を止めようとするんだ

ﾈｶﾞﾌﾞｼｲﾊﾞﾝｼｸｲ
내 값이 이방식이
僕の値段はこっちだ

ｻﾗﾝｲﾗﾐｮﾝﾄﾞ
사랑이라면 더
それが愛なら

ﾄﾞﾒｷﾞｮｼﾞｭﾙﾚ
더 매겨줄래
もっとくれるかな

[Chorus]

ﾔ, ｱｲﾑ ˈﾅﾑﾊﾞﾙﾎﾞｲ (ﾎﾞｲ)
Yeah, I'm number boy (Boy)
ああ、僕はNo1少年（少年）だ

ﾔ, ｱｲﾑ ˈﾅﾑﾊﾞﾙﾎﾞｲ (ﾎﾞｲ)
Yeah, I'm number boy (Boy)
そうだ、僕はNo1少年（少年）なんだ

ｶﾞﾙｽﾛｸｲｺﾞﾄﾝﾄﾞｩﾙｴﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾑﾃﾞｨｮｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ
갈수록 이 고통들에 덤덤덤 무뎌 점점점
この痛みもだんだん落ち着いてきたよ

ｲｺﾞﾙﾛﾄﾞｩｪｯｵｳｪ? ﾑｫﾙﾄﾞﾊﾞﾚｳｪ?
이걸로 됐어 왜? 뭘 더 바래 왜?
これでいいの？なぜか？これ以上何が欲しいんだ？どうしてって

ﾀﾞﾍﾟｯｷﾞｮﾄﾞﾊﾞｯｳﾙｽｲｯﾀﾞﾐｮﾝ
다 뺏겨도 받을 수 있다면
全部奪っても手に入るのなら

ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh-oh

ｶﾞﾙｽﾛｸｲｺﾞﾄﾝﾄﾞｩﾙｴﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾄﾞﾑﾑﾃﾞｨｮｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑｼﾞｮﾑ
갈수록 이 고통들에 덤덤덤 무뎌 점점점
この痛みでだんだん落ち着いてきた

ｲｺﾞﾙﾛﾄﾞｩｪｯｵｳｪ? ﾑｫﾙﾄﾞﾊﾞﾚｳｪ?
이걸로 됐어 왜? 뭘 더 바래 왜?
これでいいの？なぜか？これ以上何が欲しいんだ？どうしてって

ﾀﾞﾍﾟｯｷﾞｮﾄﾞﾊﾞｯｳﾙｽｲｯﾀﾞﾐｮﾝ
다 뺏겨도 받을 수 있다면
全部奪っても手に入るのなら

ｵｰ-ｵｰ
Oh-oh