- New Womanニュー・ウーマンLISA (BLACKPINK) ft.ROSALÍAリサ(ブルピン)のかなルビと歌詞和訳
- New Womanニュー・ウーマンLISA (BLACKPINK) ft.ROSALÍAリサ(ブルピン)の歌詞の意味と解説
New Woman
ニュー・ウーマン
LISA (BLACKPINK) ft.ROSALÍA
リサ(ブルピン)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1: LISA]
ひあ あい ごー
Here I go
さあ、やるわよ
ばんいにっ ばんいにっ わな くらっ でぃーず わーるず
Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls
思いっきり頑張るの、みんなを驚かせたいの
ばんいにっ ばんいにっ わな えこー するー ざ ほーるず
Bangin' it, bangin' it, wanna echo through the halls
思いっきり頑張るの、みんなに聞こえるくらい大きな声で
ぷりなっ ふれっしゅ ふぇい ぶらん にゅー でぃあ
Pullin' up, fresh face, brand new día
新しいあたしで登場、新しい日が始まったわ
あ らりさ ろさりあ
Uh, Lalisa, ROSALÍA
ねえ、リサ、ロザリア
そーくあっ おーる にゅー
Soak up, all new
新しいことを全部吸収して、生まれ変わるの
そー あい かっ
So I cut
だから古い自分は捨てちゃう
あい ごー ごー とぅー ざ るー
I go, go to the root
根っこから変わるの
おふ とぅー ぶるーむ いぇー
Off to bloom, yeah
新しいあたしが咲く準備はできてる
[Pre-Chorus: LISA]
ぱーぷる いんとぅー ごーる
Purple into gold
悲しみから喜びへ
ぺいん はず かむ あん ごーん あげん
Pain has come and gone again
辛いことはあったけど、もう終わったわ
わーくと するー ざっ ふぁいあ
Walked through that fire
大変なことを乗り越えてきたの
あい りでぃすかば あー
I rediscover, ah-ah
新しい自分を見つけたわ
[Chorus: LISA]
ひっといっ うぇん あい さー
Hit it when I serve
あたしが来たら、みんなビックリ
びっち ゆー べった すわー
Bitch, you better swerve
邪魔しないでね
れびなっ まい あーあーあーあーおーら
Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura
あたしの輝きを強くしてる
ふぉーかす おん まい まいん
Focus on my mind
自分の心に集中して
てーきん まい たいむ
Taking my time
ゆっくりやってくの
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子になったの
びっち ゆー べった すわー
Bitch, you better swerve
邪魔しないでね
れびなっ まい あーあーあーあーおーら
Revving up my uh-uh-uh-uh-aura
あたしの輝きを強くしてる
ふぉーかす おん まい まいん
Focus on my mind
自分の心に集中して
てーきん まい たいむ
Taking my time
ゆっくりやってくの
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子になったの
[Post-Chorus: LISA]
ふぇい あいず ぼでぃー ごー わいる
Face, eyes, body go wild
顔も、目も、体も元気いっぱい
ゆー わん でぃす
You want this?
これが好き？
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子よ
あいず あいむ おーる あばう まいん
Eyes, I'm all about mind
目を見ればあたしの気持ちがわかるでしょ
ゆー わん でぃす
You want this?
これが好き？
あいむ あ にゅー うーまん
I'm a new woman
あたしは新しい女の子
[Verse 2: ROSALÍA]
（あー あー んー）
(Uh, uh, mmh)
（ああ、ああ、んー）
ぽー とー ろ け そい よ ぷえど ふろんてあー
Por to' lo que soy, yo puedo frontear
あたしはあたしのすべてを誇りに思ってる
の ぽー ろ け てんが しえんぷれ め ら だん
No por lo que tenga siempre me la dan
持ってるものじゃなくて、あたし自身が大切なの
い み えねるひあ いんまくらー ばほ ぺるふぃる （い とぅー たす ふえら）
Y mi energía inmaculá', bajo perfil (Y tú 'tás fuera)
あたしの力は純粋で、目立たないけど強いの（あなたには関係ないわ）
よ びぼ ぱー かんたー の かんと ぱー びびー
Yo vivo pa' cantar, no canto pa' vivir
歌うために生きてるの、お金のために歌ってるんじゃない
なし ぷら し
Nací pura, sí
生まれたときから純粋な心
に うな えら せら うん ふろっ えん み ぽるべにー
Ni una era será un flop en mi porvenir
あたしの未来に失敗はないわ
ぷた そい ら ろさりあ そろ せ せるびー
Puta, soy la ROSALÍA, solo sé servir
くそ、あたしはロザリア、ただ輝くだけ
ら のーちぇ えすとれやー あし せあ
La noche estrellá', así sea
星がきらめく夜、そうあるべきなの
あすた ら まどぅるがだ け あし せあ
Hasta la madrugada, que así sea
朝まで続くわ、そうあるべきなの
[Pre-Chorus: ROSALÍA, ROSALÍA & LISA]
ぱーぷる いんとぅー ごーる
Purple into gold
悲しみから喜びへ
ぺいん はず かむ あん ごーん あげん
Pain has come and gone again
辛いことはあったけど、もう終わったわ
わーくと するー ざっ ふぁいあ
Walked through that fire
大変なことを乗り越えてきたの
あい りでぃすかば あー
I rediscover, ah-ah
新しい自分を見つけたわ
[Chorus: ROSALÍA]
よ れ めと どぅろ され びえん せぐろ
Yo le meto duro, sale bien seguro
一生懸命頑張れば、きっと上手くいくわ
あせれろ み あーあーあーあーおーら
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
あたしの輝きをもっと強くする
よ えすとい えんふぉかー の ぷれしおな なー
Yo estoy enfocá', no presiona na'
集中してる、プレッシャーなんて感じないわ
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子よ
され びえん せぐろ
Sale bien seguro
きっと上手くいくわ
あせれろ み あーあーあーあーおーら
Acelero mi uh-uh-uh-uh-aura
あたしの輝きをもっと強くする
よ えすとい えんふぉかー の ぷれしおな なー
Yo estoy enfocá', no presiona na'
集中してる、プレッシャーなんて感じないわ
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子よ
[Post-Chorus: LISA]
ふぇい あいず ぼでぃー ごー わいる
Face, eyes, body go wild
顔も、目も、体も元気いっぱい
ゆー わん でぃす
You want this?
これが好き？
あいむ あ にゅー うーまん うーまん
I'm a new woman, woman
あたしは新しい女の子よ
あいず あいむ おーる あばう まいん
Eyes, I'm all about mind
目を見ればあたしの気持ちがわかるでしょ
ゆー わん でぃす
You want this?
これが好き？
あいむ あ にゅー うーまん
I'm a new woman
あたしは新しい女の子
[Outro: LISA]
ぎみー ざっ ぎみー ざっ あるふぁ やー
Gimme that, gimme that Alpha, yuh
最高のものが欲しいの
ぎみー ざっ びがー ざ べった あー
Gimme that bigger, the better, ugh
もっと大きく、もっといいものを
ふぃーでぃん ゆー ざ ぶるーむ ぐろーいん あう ま すりー
Feeding you the bloom growing out ma sleeve
あたしから素敵なものをあげるわ
きす ふろむ あ ろーず ろーず わた わた みーる
Kissed from a rose, rose, what a, what a meal
バラのキスみたいに、すごくいいでしょ
ばっ らっく あ さっかー ごった めー ゆー たっふぁー
Bad luck a sucker, gotta make you tougher
悪いことがあっても、強くなるだけよ
とらいな せー ゆー さっふぁー
Tryna say you suffer
辛いって言いたいの？
おー どーん ぶれーむ ゆあ まざー
Oh, don't blame your mother
ねえ、お母さんのせいにしないで
えれべー あい りべれー あ にゅー ふろんてぃあ
Elevate, I liberate a new frontier
もっと上を目指して、新しい世界を作るの
あいむ あ にゅー うーまん
I'm a new woman
あたしは新しい女の子
New Woman
ニュー・ウーマン
LISA (BLACKPINK) ft.ROSALÍA
リサ(ブルピン)
の歌詞の意味と解説
💥 "New Woman"の歌詞が伝える超パワフルなメッセージ 💪✨
LISAとROSALÍAのコラボ曲「New Woman」、マジでヤバいよね！😍🔥この歌、単なる曲じゃなくて、女性のエンパワーメントを全面に押し出したアンセムなんだ！👑
二人の歌声から溢れ出る自信と強さ、感じ取れる？🎵
さぁ、この曲が伝えたいメッセージを一緒に掘り下げてみよう！🕵️♀️💖
🌟 "New Woman"のコアな主題：自己変革と再生 🦋
この曲のタイトルからも分かるように、「新しい女性」になることがメインテーマだよね。でも、ただ変わるんじゃなくて、自分自身を再発見して、より強くなるっていう意味が込められてるんだ！💪😎
歌詞の中で、LISAが"Purple into gold, Pain has come and gone again"って歌ってるけど、
これって、辛い経験を乗り越えて、もっと輝く自分になるってことだよね。
まさに、フェニックスみたいに生まれ変わる感じ！🔥🦅
ROSALÍAのパートでも、"Nací pura, sí, Ni una era será un flop en mi porvenir"って歌ってて、
これは「生まれながらにピュアで、未来に失敗はない」って意味。
自信に満ち溢れてる感じ、伝わってくるよね！💁♀️✨
二人とも、過去の自分を捨てて、新しい自分になる決意を歌ってるんだ。
これって、私たちにも当てはまるメッセージだよね。
「今の自分に満足してない？ だったら変わればいいじゃん！」って感じ。
勇気出して一歩踏み出せば、きっと新しい自分に出会えるはず！🚀🌠
この曲聴いてると、なんだかパワーもらえる気がしない？😆
LISAとROSALÍAの圧倒的な自信、まじでカッコいい！👏
彼女たちみたいに、自分の力を信じて前に進もう！🏃♀️💨
結局のところ、「New Woman」は、自分自身を愛し、自信を持って生きることの大切さを教えてくれてるんだ。
私たち一人一人が、自分なりの「新しい女性」になれるってことだよね。
さぁ、この曲を胸に刻んで、明日からの自分をアップデートしちゃおう！🆙🔝
みんなも、自分の中にある「New Woman」を見つけられますように…！✨👩🎤✨
🎵 LISAとROSALÍAの『New Woman』に隠された深イイ意味 💁♀️✨
1. "Bangin' it"（バンギン・イット）意味：激しく動く、衝撃を与える 💥
使用例：「Bangin' it, bangin' it, wanna crack these walls」
この表現、マジでLISAのパワフルな存在感を表してるよね！👊
元々はヒップホップシーンで使われ始めたスラングだけど、今や若者の間で「全力で頑張る」って意味でも使われてる。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の力強さと決意を表現してるんだ。🔥
2. "Pullin' up"（プリン・アップ）
意味：到着する、現れる 🚗💨
使用例：「Pullin' up, fresh face, brand new día」
これ、まさに「颯爽と登場する」ってイメージ！
元々は車で到着することを指してたんだけど、今じゃ「堂々と現れる」って意味合いで使われることが多いんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自信を持って新たなステージに立つ姿を表現してるんだよね。😎
3. "Fresh face"（フレッシュ・フェイス）
意味：新鮮な表情、新たな姿 🌟
使用例：「Pullin' up, fresh face, brand new día」
この表現、ほんとリフレッシュした感じがするよね！✨
芸能界やファッション業界でよく使われる言葉で、新人や新しいスタイルを指すことが多いんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の新たな一面や成長を表現してるんだよ。🌱
続きはまだまだあるよ！次は、もっと深い意味が隠された表現を見ていくね。👀💭
🔍 LISAとROSALÍAの歌詞に潜む深イイ表現、第2弾！ 🎶
4. "Go to the root"（ゴー・トゥー・ザ・ルート）意味：根本に戻る、本質を追求する 🌳
使用例：「I go, go to the root」
これ、マジで深いよね！👀
元々は問題解決やビジネスの世界で使われてた表現なんだけど、今や自己探求や自己実現の文脈でも使われるようになったんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の原点回帰や本質的な部分への探求を表現してるんだよ。🔮
5. "Off to bloom"（オフ・トゥー・ブルーム）
意味：咲き誇る、成長する 🌸
使用例：「Off to bloom, yeah」
この表現、まさに「これから輝き始める」って感じだよね！
植物の開花をイメージした比喩表現で、若者の成長や才能の開花を表すのによく使われるんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の新たな成長段階や可能性の開花を表現してるんだよ。🌺
6. "Purple into gold"（パープル・イントゥ・ゴールド）
意味：苦難から成功への変化 💜➡️💛
使用例：「Purple into gold」
これ、すごくポエティックな表現だよね！✨
紫は古くから高貴さや神秘を表す色とされてきたけど、ここでは苦難や試練を象徴してるんだ。
金色は言わずもがな成功や栄光のシンボル。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の経験した困難が輝かしい成功に変わっていく過程を表現してるんだよ。🌈
まだまだ続くよ！次は、もっとパワフルな表現を見ていくからね。💪🔥
🔥 LISAとROSALÍAの歌詞解読、第3ラウンド！ 🎤
7. "Walked through that fire"（ウォークド・スルー・ザット・ファイア）意味：困難を乗り越える 🚶♀️🔥
使用例：「Walked through that fire」
これ、マジでパワフルな表現だよね！💪
古くから「試練の火」というイメージがあって、それを歩いて通り抜けるって、すごい強さを感じるよね。
LISAがこの言葉を使うことで、自分が経験した苦難や試練を乗り越えた強さを表現してるんだ。🦸♀️
8. "Hit it when I serve"（ヒット・イット・ウェン・アイ・サーブ）
意味：行動を起こす、パフォーマンスを披露する 🎾💥
使用例：「Hit it when I serve」
この表現、テニスのサーブから来てるんだけど、まさに「私が動き出したら、もう止められない」って感じだよね！
若者の間では「自分の番が来たら全力で行く」みたいな意味で使われることが多いんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分のパフォーマンスへの自信と決意を表現してるんだよ。🎭
9. "Bitch, you better swerve"（ビッチ、ユー・ベター・スワーブ）
意味：邪魔をしないで、道を空けろ 🚗💨
使用例：「Bitch, you better swerve」
これ、ちょっとキツめな表現だけど、強い自信が感じられるよね！😤
元々は車の運転で「よけろ」って意味だったんだけど、今じゃヒップホップなんかで「邪魔するな」って意味で使われることが多いんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の道を進む強い意志と、邪魔をする人への警告を表現してるんだよ。🚀
まだまだ熱いフレーズが続くよ！次は、もっとクールな表現を見ていくからね。😎✨
🌟 LISAとROSALÍAの歌詞マスター講座、第4章！ 📚
10. "Revving up my aura"（レビング・アップ・マイ・オーラ）意味：自身のオーラや存在感を高める 💫
使用例：「Revving up my, uh-uh-uh-uh-aura」
これ、超クールな表現だよね！🏍️✨
「レビング」って元々エンジンを空吹かしする音を表す擬音語なんだけど、ここではオーラを強めるって意味で使われてるんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分の存在感をマックスに高めている様子を表現してるんだよ。🔋
11. "Face, eyes, body go wild"（フェイス、アイズ、ボディ・ゴー・ワイルド）
意味：全身で表現する、感情を爆発させる 💃
使用例：「Face, eyes, body go wild」
この表現、まさに「全身全霊でぶち上がってる」って感じだよね！
ダンスや表現の世界でよく使われる言葉で、感情や表現を抑えきれないほど爆発させることを意味するんだ。
LISAがこの言葉を使うことで、自分のパフォーマンスの激しさと情熱を表現してるんだよ。🔥
12. "Frontear"（フロンテアー）
意味：（スペイン語）誇示する、自慢する 💁♀️
使用例：「Por to' lo que soy, yo puedo frontear」
これ、スペイン語のスラングなんだけど、めっちゃ強気な感じがするよね！😎
ヒップホップカルチャーの影響を受けた言葉で、自分の成功や能力を堂々と見せびらかすって意味なんだ。
ROSALÍAがこの言葉を使うことで、自分の実力や成功に対する誇りを表現してるんだよ。👑
まだまだ続くよ！最後のセクションでは、もっとユニークな表現を見ていくからね。🎭🌈
🏁 LISAとROSALÍAの歌詞解読、フィナーレ！ 🎉
13. "Tic-tac, tic-tac"（ティック・タック、ティック・タック）意味：時間の経過、緊張感の高まり ⏰
使用例：「Tic-tac, tic-tac, todo se va a ver」
この表現、めっちゃ緊張感あるよね！😰
時計の音を表す擬音語なんだけど、ここでは時間の経過と共に高まる期待や緊張を表現してるんだ。
ROSALÍAがこの言葉を使うことで、大きな変化や重要な瞬間が迫っている感じを表現してるんだよ。⌛
14. "Todo se va a ver"（トド・セ・バ・ア・ベル）
意味：（スペイン語）すべてが明らかになる 👀
使用例：「Tic-tac, tic-tac, todo se va a ver」
この表現、まさに「全てがバレる時が来る」って感じだよね！
スペイン語で「全てが見える（明らかになる）だろう」という意味なんだ。
ROSALÍAがこの言葉を使うことで、自分の実力や真価が明らかになる瞬間への期待と自信を表現してるんだよ。🔍
15. "Vamos a un rico hotel"（バモス・ア・ウン・リコ・オテル）
意味：（スペイン語）豪華なホテルに行こう 🏨
使用例：「Vamos a un rico hotel」
これ、ちょっとセクシーな感じもする表現だよね！😉
直訳すると「豪華なホテルに行こう」って意味なんだけど、ここでは成功や贅沢な生活を象徴してるんだ。
ROSALÍAがこの言葉を使うことで、自分たちの成功と豪華な生活スタイルを表現してるんだよ。💎
まとめ 🎤✨
LISAとROSALÍAの『New Woman』は、まさに現代の強い女性像を表現した曲だよね。
スラングや比喩表現を巧みに使いながら、自信、成長、挑戦、成功といったテーマを歌い上げてる。
この曲を聴くと、自分も何か新しいことに挑戦したくなっちゃうよね！🚀
さて、これで『New Woman』の歌詞解読は完了！
みんなも、この曲を聴きながら、自分なりの「新しい自分」を見つけてみてね。💪😊
LISAとROSALÍAのコラボ曲『New Woman』が示す新時代の女性像 👑
みんな〜！LISAとROSALÍAのコラボ曲『New Woman』ってマジでエモいよね！🔥この曲、ただのポップソングじゃなくて、現代の女性像を体現してるんだ。
考えてみよう、なんで「New Woman」なんだろう？🤔
それは、古い固定観念を打ち破って、自分らしく生きる女性のことなんだよ！
LISAもROSALÍAも、それぞれの国で伝統的な価値観と戦いながら、
グローバルなスターになった経験があるんだよね。😎✨
LISAとROSALÍAが体現する「New Woman」像 💃
LISAといえば、タイ出身の K-POP アイドル。ROSALÍAは、スペインのフラメンコ歌手から世界的ポップスターに。
二人とも、自国の伝統を大切にしながら、新しいものを取り入れてるんだ。
それって、まさに「New Woman」だよね！👏
歌詞の中で「Bangin' it」「Pullin' up」っていうスラングを使ってるけど、
これって彼女たちの強さと自信を表してるんだ。💪
「Go to the root」「Off to bloom」っていうフレーズは、
自分のルーツを大切にしながら、新しい自分を咲かせるっていう意味。
これ、めっちゃディープじゃない？🌸
つまり、『New Woman』は、伝統と革新のバランスを取った新しい女性像を歌ってるんだ。
古い価値観にとらわれず、でも自分のルーツも大切にする。
そんな女性たちへの応援歌なんだよ！🎵
みんなも、この曲聴いて、自分なりの「New Woman（New Man）」を
見つけてみない？きっと新しい自分に出会えるはず！✨😊
この曲の画像
他の記事を検索する
