この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Nightmare
ナイトメア
JIHYO
ジヒョ（TWICE：トゥワイス）
のかなルビと歌詞和訳
[Intro]
ˈないとˌめる
Nightmare
悪夢だ
[Verse 1]
あむど もるれ ごぶおぶい
아무도 몰래 겁없이
誰にも内緒で恐れずに
しじゃくどぅぇ ぼりん のうぃ じるじゅ
시작돼 버린 너의 질주
始まってしまったキミの疾走
あするひ のん もむちゅる じゅるうる もるご
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고
ギリギリキミは止まることを知らずに
せかまん しや うぃ
새까만 시야 위
真っ黒な視界の上
ぷよげ がりん おるぐるろ
뿌옇게 가린 얼굴로
ぼんやりとした顔で
なる すむぎん ちぇ ばらぼぁ
날 숨긴 채 바라봐
あたしを隠したまま見つめて
[Pre-Chorus]
めいる ぼんじょがぬん ぐぇろうむ
매일 번져가는 괴로움
日々広がる苦しみ
ごではん あくもんうろ な おぬる
거대한 악몽으로 나 오늘
巨大な悪夢のような今日
のる じぶおさむきょ ごとぅんはげ
널 집어삼켜 거뜬하게
キミをむさぼり食うように
い ばむ よんうぉんはる ˈないとˌめる そくえ
이 밤 영원할 nightmare 속에
この夜 永遠に続く悪夢の中に
もどぅ じゃむどぅん ばむ びろそ どぅるぷんいん
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인
みんなが寝静まった夜、二人だけの
ぎみょはむい どぷちん ぎぷおじる ないと
기묘함이 덮친 깊어질 night
奇妙さが襲いかかる深まる夜
ぱるげ とぅぃお おそ ˈひょり
빠르게 뛰어 어서 hurry
急いで逃げて、急いで
らん あˈうぇい ふらむ み
Run away from me
あたしから逃げて
[Chorus]
に-ˈないとˌめる, ˈないとˌめる
Ni-nightmare, nightmare
悪夢、悪夢
あいむ ゆある ˈないとˌめる, あいむ ゆある
I'm your nightmare, I'm your
キミの悪夢だ、キミの
きゃんと いˈすけいぷ, きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（ナイトメア）だ
ごぶえ じるりん のうぃ おるぐる うぃろ
겁에 질린 너의 얼굴 위로
怯えるキミの顔の上に
はなしく ぐぇろぶひょ が きょるす あん ゆ
하나씩 괴롭혀 가 curse on you
一人一人苛めて行って呪っていく
きゃんと いˈすけいぷ, きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（悪夢）だ
ˈないとˌめる
Nightmare
悪夢だ
[Verse 2]
ぐ いぶえそ せお なおん すまんぬん せぱるがん らいず
그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 lies
その口から漏れた数々の真っ赤な嘘
だちん まむ, ぐでろ じゃすと ふぉる ゆ
다친 맘, 그대로 just for you
傷ついた心、そのままただキミのために
みどん おぶぬん ばるぼどぅんえ
미동 없는 발버둥에
動じない足掻きに
ふんどぅるりぬん どぅ どんごんい なる みちょ なるとぅぃげ へ
흔들리는 두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해
揺れる二つの瞳孔があたしを狂喜乱舞させる
あい どーんと わんと ゆ とぅ うぇいく あっぷ, いでろ
I don't want you to wake up, 이대로
このまま、キミに目を覚まして欲しくない
おる ないと あんど でい
All night and day
ずっと夜も昼も
[Pre-Chorus]
じょむじょむ こじぬん ˈはるとˌびと
점점 커지는 heartbeat
どんどん大きくなる心拍
ど ど じょよ こむちゃく もっはげ へ
더 더 조여 꼼짝 못하게 해
もっともっと締め付けて動けなくして
のる じぶおさむきょ ごとぅんはげ
널 집어삼켜 거뜬하게
キミを呑み込んでぐいぐい
い ばむ よんうぉんはる ˈないとˌめる そくえ
이 밤 영원할 nightmare 속에
この夜の永遠の悪夢の中に
とぅぃおがぼぁっじゃ はん ぎるぷんいん ろーど
뛰어가봤자 한 길뿐인 road
走っても一本道しかない道
ごよはむい ぎょっどぅん じっおじん ふぁぐ
고요함이 곁든 짙어진 fog
静けさを伴った濃くなった霧
ぱるげ とぅぃお おそ ˈひょり
빠르게 뛰어 어서 hurry
早く逃げて、急いで
らん あˈうぇい ふらむ み
Run away from me
あたしから逃げて
[Chorus]
に-ˈないとˌめる, ˈないとˌめる
Ni-nightmare, nightmare
悪夢、悪夢
あいむ ゆある ˈないとˌめる, あいむ ゆある
I'm your nightmare, I'm your
キミの悪夢だ、キミの
きゃんと いˈすけいぷ, きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（ナイトメア）だ
ごぶえ じるりん のうぃ おるぐる うぃろ
겁에 질린 너의 얼굴 위로
怯えるキミの顔の上に
はなしく ぐぇろぶひょ が きょるす あん ゆ
하나씩 괴롭혀 가 curse on you
一人一人苛めて行って呪っていく
きゃんと いˈすけいぷ, きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（悪夢）だ
[Bridge]
ないと
Night
夜
おー, わと きゃん あい どぅ?
Oh, what can I do?
あぁ、どうしよう...
あいむ ゆある ˈないとˌめる
I'm your nightmare
キミの悪夢よ
あいむ ゆある ˈないとˌめる
I'm your nightmare
キミの悪夢よ
するれぬん な ぷんいん
술래는 나 뿐인
酔っ払いはあたしだけ
ほんらんうぃ ˈみどˌないと
혼란의 midnight
混乱の真夜中
ちゅるぐ たうぃぬん おぶぬん ぐぁんふぁるはん ばむ そく (うあ-おー-おー, や)
출구 따위는 없는 광활한 밤 속 (Woah-oh-oh, yeah)
出口などない広大な夜の中
[Chorus]
に-ˈないとˌめる, ˈないとˌめる
Ni-nightmare, nightmare
悪夢、悪夢
あいむ ゆある ˈないとˌめる, あいむ ゆある (うあ-おー-おー)
I'm your nightmare, I'm your (Woah-oh-oh)
キミの悪夢だ、キミの
きゃんと いˈすけいぷ きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる (ˈないとˌめる)
Can't escape can't escape, I'm your nightmare (Nightmare)
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（ナイトメア）だ
ごぶえじるりん のうぃ おるぐるうぃろ
겁에질린 너의 얼굴위로
怯えるキミの顔の上に
はなしく ぐぇろぶひょが きょるす あん ゆ
하나씩 괴롭혀가 curse on you
一人一人苛めて行って呪っていく
きゃんと いˈすけいぷ, きゃんと いˈすけいぷ, あいむ ゆある ˈないとˌめる
Can't escape, can't escape, I'm your nightmare
逃げられない、逃げられない、キミの悪夢だ
あいむ ゆある ˈないとˌめる (に-ˈないとˌめる)
I'm your nightmare (Ni-nightmare)
キミの悪夢（悪夢）だ
[Outro]
ˈないとˌめる
Nightmare
悪夢だ
この曲の画像
