歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】BEEP BEEP:ビープ・ビープ - Jessica:ジェシカ(少女時代)

 

BEEP BEEP
ビープ・ビープ
Jessica
ジェシカ(少女時代)
の歌詞の意味と解説

『ビープ・ビープ(Beep Beep)』は、K-POP界の輝くスター、ジェシカ・ジョン(Jessica Jung)、旧少女時代(Girls' Generation)メンバーによるソロ楽曲です。
この歌は彼女の独特な音楽スタイルと、魅力的な声を完璧に表現しています。
今回は、この魅力的な曲の歌詞を和訳し、その意味を深く掘り下げてみましょう。

​​
[Intro] と [Chorus] では、「ビープ、ビープ」という音が繰り返されます。
これは、注意を引きつけるための音として使われているのでしょう。
歌詞全体を通して、ジェシカは自信に満ちた態度で、彼女に注目している相手に対してアプローチを促しています。

[Verse 1] と [Verse 2] では、恋愛における自信とプレイフルな雰囲気が表現されています。
彼女は、恋人同士がするようなことをしたいと願っており、自分の魅力で相手を虜にしたいと歌っています。
ここでの「ベースラインに合わせて動く」という表現は、音楽のリズムに合わせて二人が一緒に楽しむ様子を暗示しています。

[Pre-Chorus] と [Bridge] では、ジェシカの自信と、彼女に対する周囲の注目が強調されています。
彼女は自分が注目の的であることを知っており、相手に自分をもっと知るよう促しています。
また、「嘘つきにならないで」という部分は、真実の愛を求める彼女の心情を表しているかもしれません。

この歌は、ジェシカが自信と魅力を武器に、恋愛に積極的に挑む姿勢を示しています。
彼女の歌声と歌詞からは、恋における自信とプレイフルさが感じられ、リスナーを魅了します。

​​
この記事では、SEO(検索エンジン最適化)も意識しています。
ジェシカ・ジョン、少女時代、ビープ・ビープ、K-POP、歌詞解説といったキーワードを適切に使用し、検索結果での上位表示を目指しています。
ジェシカのファンだけでなく、K-POPや音楽に興味がある一般の人々にも響く内容にすることで、より多くの読者にこの素晴らしい曲の魅力を伝えることができるでしょう。

ジェシカの『ビープ・ビープ』は、彼女の音楽的才能と個性を反映した楽曲であり、K-POPファンには必聴の一曲です。
彼女の独自のスタイルとメッセージが詰まったこの曲を通じて、ジェシカの魅力を再発見してみてはいかがでしょうか。

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

BEEP BEEP
ビープ・ビープ
Jessica
ジェシカ(少女時代)
のかなルビと歌詞和訳


[Intro]


びーぷ, びーぷ
Beep, beep
ビープ、ビープ

びーぷ, びーぷ
Beep, beep
ビープ、ビープ

びーぷ, びーぷ
Beep, beep
ビープ、ビープ

あー
Ah
アー






[Verse 1]


たˈないと, あい きゃん うぇいすと さむ たいむ
Tonight, I can waste some time
今夜、時間を無駄にできるわ

れっと みー ぶろー よー まいんど
Let me blow your mind
キミの心を奪いたい

おー, きゃん うぃー どぅー うぉっと ˈらヴぁず どぅー
Oh, can we do what lovers do
恋人たちのようにしましょう

おー, あいむ ˈぶりょーりんぐ おーる ざ らいんず
Oh, I'm blurring all the lines
線をぼやかして

ごっと ゆー ˈひぷなˌたいずど
Got you hypnotized
キミを魅了するわ

おー, きゃん うぃー どぅー うぉっと ˈらヴぁず どぅー
Oh, can we do what lovers do
恋人たちのようにしましょう

ゆー どーんと ˈうぉな うぇいすと たいむ
You don't wanna waste time
時間を無駄にしたくないでしょ

ˈべた ぐらぶ ほーるど おヴ まい ˈうぇいすとらいん
Better grab hold of my waistline
あたしのウエストをしっかりつかんで

れつ むーヴ とぅー ざ ˈべいすらいん
Let's move to the baseline
ベースラインに合わせて動こう

(どーんと でぃˈない いっと)
(Don't deny it)
(否定しないで)






[Pre-Chorus]


おー, ざ ˈるーまず おーる ˈおーヴぁ たうん
Oh, the rumors all over town
町中の噂、

ゆー ˈちぇきん みー あうと
You checkin' me out
キミがあたしをチェック

ゆー ˈごた どぅー ˈべた, ぶー
You gotta do better, boo
もっと上手くやって、ブー

かむ あんど しょー みー うぉっと よーる あˈばうと
Come and show me what you're about
あなたのこと見せて

いふ ゆー ˈうぉな げっと だうん (げっと だうん)
If you wanna get down (Get down)
一緒に楽しもうよ (楽しもう)

おーる あい すぃー いず ゆー-うー-うー
All I see is you-ooh-ooh
あたしが見えるのはキミだけ






 


[Chorus]


(びーぷ, びーぷ) おーる ざ うぇい あˈくろす ざ るーむ
(Beep, beep) All the way across the room
(ビープ、ビープ)部屋の向こうまで

(びーぷ, びーぷ) あい きゃん てる よーる いん ざ むーど
(Beep, beep) I can tell you're in the mood
(ビープ、ビープ)キミが気分なのがわかる

(びーぷ, びーぷ) あー
(Beep, beep) Ah
(ビープ、ビープ)アー

(ゆー いん でぃーぷ) なう
(You in deep) Now
(キミは深く)今

(びーぷ, びーぷ) どーんと のー わい ゆー ぷれい いっと しゃい
(Beep, beep) Don't know why you play it shy
(ビープ、ビープ)なぜ恥ずかしがるの

(どーんと すりーぷ) ˈめいび ゆー きゃん びー ざ わん
(Don't sleep) Maybe you can be the one
(眠らないで)キミがその人かも

かむ あんど げっと いっと, かむ あんど げっと いっと, げっと いっと, うー, うー
Come and get it, come and get it, get it, ooh, ooh
来て、来て、手に入れて、オー、オー






[Verse 2]


あい きゃん すぃー ゆー ごっと あ すぃんぐ ふぉー みー
I can see you got a thing for me
キミはあたしに気があるのが見える

ˈまたる おヴ ふぁくと, ぼい, ゆー ˈりあり ごっと いっと ばど ふぉー みー
Matter of fact, boy, you really got it bad for me
実際、キミはあたしに夢中ね

どーんと ちゃ, おー, ばっと ゆー ていく いっと すろー
Don't cha, oh, but you take it slow
そうでしょう、でもゆっくりと

うぇいと あ ˈりとる ˈろんが, あんど ゆー ˈおーヴぁふろー
Wait a little longer, and you overflow
もう少し待って、溢れ出すわ

かーんと はいど いっと, かーんと ふぁいと いっと
Can't hide it, can't fight it
隠せない、戦えない

そー, かむ おん, れつ げっと いっと ˈすたーてぃど なう
So, come on, let's get it started now
さあ、始めよう

あいむ ˈれでぃ なう (そー ˈれでぃ)
I'm ready now (So ready)
あたしは準備ができてる(すごく準備ができてる)






[Pre-Chorus]


おー, こず ざ ˈるーまず おーる ˈおーヴぁ たうん
Oh, 'cause the rumors all over town
町中の噂、

ゆー ˈちぇきん みー あうと
You checkin' me out
キミがあたしをチェック

ゆー ˈごた どぅー ˈべた, ぶー
You gotta do better, boo
もっと上手くやって、ブー

かむ あんど しょー みー うぉっと よーる あˈばうと (うぉっと よーる あˈばうと)
Come and show me what you’re about (What you're about)
あなたのこと見せて (あなたのこと)

いふ ゆー ˈうぉな げっと だうん (おー, げっと だうん)
If you wanna get down (Oh, get down)
一緒に楽しもうよ (ああ、楽しもう)

おーる あい すぃー いず ゆー-うー-うー
All I see is you-ooh-ooh
あたしが見えるのはキミだけ






 


[Chorus]


(びーぷ, びーぷ) おーる ざ うぇい あˈくろす ざ るーむ
(Beep, beep) All the way across the room
(ビープ、ビープ)部屋の向こうまで

(びーぷ, びーぷ) あい きゃん てる よーる いん ざ むーど
(Beep, beep) I can tell you're in the mood
(ビープ、ビープ)キミが気分なのがわかる

(びーぷ, びーぷ) あー
(Beep, beep) Ah
(ビープ、ビープ)アー

(ゆー いん でぃーぷ) なう
(You in deep) Now
(キミは深く)今

(びーぷ, びーぷ) どーんと のー わい ゆー ぷれい いっと しゃい
(Beep, beep) Don't know why you play it shy
(ビープ、ビープ)なぜ恥ずかしがるの

(どーんと すりーぷ) ˈめいび ゆー きゃん びー ざ わん
(Don't sleep) Maybe you can be the one
(眠らないで)キミがその人かも

かむ あんど げっと いっと, かむ あんど げっと いっと, げっと いっと, うー, うー
Come and get it, come and get it, get it, ooh, ooh
来て、来て、手に入れて、オー、オー






[Bridge]


どーんと びー あ ˈらいあ (ˈらいあ)
Don't be a liar (Liar)
嘘つきにならないで(嘘つき)

ゆー かーんと すとっぷ ざ ふぁいあ
You can't stop the fire
炎は止められない

いつ ˈびょーにんぐ ぶらいと いん よーる あいず (いん よーる あいず)
It’s burning bright in your eyes (In your eyes)
キミの目にはっきりと燃えてる(キミの目に)

ふれいむず ˈげてぃんぐ ˈはいあ (ˈはいあ)
Flames getting higher (Higher)
炎はもっと高く(高く)

ゆー かーんと ふぁいと でぃˈざいあ (のー)
You can't fight desire (No)
欲望には逆らえない(いいえ)

ぜあず ˈのーうぇあ とぅー はいど
There's nowhere to hide
隠れる場所はない






[Pre-Chorus]


おー, ぼい, ざ ˈるーまず おーる ˈおーヴぁ たうん
Oh, boy, the rumors all over town
町中の噂、

ゆー ˈちぇきん みー あうと (ゆー ˈちぇきん みー あうと)
You checkin' me out (You checkin' me out)
キミがあたしをチェックしてる(あたしをチェックしてる)

ゆー ˈごた どぅー ˈべた, ぶー
You gotta do better, boo
もっと上手くやって、ブー

かむ あんど しょー みー うぉっと よーる あˈばうと (よーる あˈばうと)
Come and show me what you're about (You're about)
あなたのこと見せて(あなたのこと)

いふ ゆー ˈうぉな げっと だうん
If you wanna get down
一緒に楽しもうよ

おーる あい すぃー いず ゆー-うー-うー
All I see is you-ooh-ooh
あたしが見えるのはキミだけ






 


[Chorus]


(びーぷ, びーぷ) おーる ざ うぇい あˈくろす ざ るーむ (くろす ざ るーむ)
(Beep, beep) All the way across the room (Cross the room)
(ビープ、ビープ)部屋の向こうまで(部屋の向こうまで)

(びーぷ, びーぷ) あい きゃん てる よーる いん ざ むーど (いん ざ むーど)
(Beep, beep) I can tell you're in the mood (In the mood)
(ビープ、ビープ)キミが気分なのがわかる(気分になって)

(びーぷ, びーぷ) あー
(Beep, beep) Ah
(ビープ、ビープ)アー

(ゆー いん でぃーぷ) なう (ˈべいび, ゆー いん でぃーぷ)
(You in deep) Now (Baby, you in deep)
(キミは深く)今(ベイビー、キミは深く)

(びーぷ, びーぷ) どーんと のー わい ゆー ぷれい いっと しゃい (おー)
(Beep, beep) Don't know why you play it shy (Oh)
(ビープ、ビープ)なぜ恥ずかしがるの(オー)

(どーんと すりーぷ) ˈめいび ゆー きゃん びー ざ わん
(Don't sleep) Maybe you can be the one
(眠らないで)キミがその人かも

かむ あんど げっと いっと, かむ あんど げっと いっと, げっと いっと, うー, うー
Come and get it, come and get it, get it, ooh, ooh
来て、来て、手に入れて、オー、オー

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】BEEP BEEP:ビープ・ビープ - Jessica:ジェシカ(少女時代)

【歌詞和訳/るび】BEEP BEEP:ビープ・ビープ - Jessica:ジェシカ(少女時代)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ