【かなルビ/歌詞/和訳】
혼자서 걸어요 (Nights Into Days)：
ナイツ・イントゥー・デーズ -
TAEYEON (태연)：
テヨン

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

ｸﾞﾃﾞﾖ
그대여
あたしの愛

ﾎﾞｺﾞｲﾝﾅﾖ
보고 있나요
あなたは見ている？

ﾄﾞｩｯｺﾞｲﾝﾅﾖ
듣고 있나요
聞いている？

ｱﾑﾛｼﾞﾄﾞｱﾀﾞﾖ
아무렇지도 않나요
気にしてない？

ﾅﾝｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝﾊﾙｶﾞ
난 그대 없는 하루가
あなたのいない一日

ｺﾞｹﾞﾙｽｸｲﾄﾞｩｯﾉﾑﾄﾞﾅｯｿﾙｼﾞｮ
고갤 숙이듯 너무도 낯설죠
とても不慣れで、頭を下げているような

[Verse 2]

ｸﾞﾃﾞﾖ
그대여
あたしの愛

ｱﾙｺﾞｲﾝﾅﾖ
알고 있나요
知っている？

ﾊﾙｽｲﾝﾅﾖ
할 수 있나요
あなたはそれをできる？

ｸﾞｨﾙﾙｷﾞｳﾙｲﾅﾖ
귀를 기울이나요
あなたは聞いている？

ﾅﾝｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝｺﾞﾝｷﾞｶﾞ
난 그대 없는 공기가
あなたのいない空気は

ｵｹﾙﾙﾇﾙﾝﾄﾞｩｯﾉﾑﾅﾑｺﾞﾌﾞｼﾞｮ
어깨를 누른 듯 너무나 무겁죠
あたしの肩に押し付けられるように重い

[Pre-Chorus]

ﾄﾞｩﾙﾘﾅﾖ
들리나요
聞こえる？

ｵﾙﾏﾅﾄﾞｱﾊﾟﾍﾔ
얼마나 더 아파해야
どれだけ傷つければいい？

ｻﾙｱｼﾞﾙｶﾖ
살아질까요
生き残ることができるだろう？

[Chorus]

ﾎﾝｼﾞｬｿｺﾞﾙｵﾖ
혼자서 걸어요
あたしは一人で歩く

ｸﾞﾌﾟﾝｲｼﾞｮ
그뿐이죠
それだけよ

ｵﾄﾞｩﾝﾊﾞﾑｳﾙ
어둔 밤을
暗い夜

ﾏｯｲﾊﾇﾝｺﾞｼﾞｮ
맞이하는 거죠
あたしはあなたに挨拶している

ｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝﾈｶﾞ
그대 없는 내가
あなたなしで、あたし

ｼﾞｬﾙﾊﾙｽｲｯﾄﾞﾛｸ
잘할 수 있도록
あたしがうまくいくように

ﾅﾙｳｨﾍｷﾞﾄﾞﾍﾖ
날 위해 기도해요
あたしのために祈る

ﾎﾝｼﾞｬｿｳﾙｵﾖ
혼자서 울어요
一人で泣く

ﾒｲﾙｸﾞﾚﾖ
매일 그래요
そんな感じなんだ

ｲﾊﾞﾑｳﾙ
이 밤을
この夜

ﾍﾒｲﾇﾝｺﾞｼﾞｮ
헤매이는 거죠
あたしは迷子になる

ｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝﾈｶﾞ
그대 없는 내가
あなたなしで、あたし

ｲﾙｵｿﾙｽｲｯｹﾞ
일어설 수 있게
あたしが立ち上がることができるように

ｾﾝｶﾞｸﾊｼﾞﾏﾙｺﾞﾈｹﾞﾜｼﾞｭｫﾖ
생각하지 말고 내게 와줘요
考えなくていい来てよ

[Bridge]

ﾄﾞｩﾙﾘﾅﾖ
들리나요
聞こえる？

ｵﾙﾏﾅﾄﾞｷﾞﾀﾞﾘｮﾔ
얼마나 더 기다려야
いつまで待てばいい？

ｸﾞﾃﾞｶﾞｵﾙｶﾖ
그대가 올까요
来てくれる？

[Chorus]

ﾎﾝｼﾞｬｿｺﾞﾙｵﾖ
혼자서 걸어요
あたしは一人で歩く

ｸﾞﾌﾟﾝｲｼﾞｮ
그뿐이죠
それだけだ

ｵﾄﾞｩﾝﾊﾞﾑｳﾙ
어둔 밤을
暗い夜

ﾏｯｲﾊﾇﾝｺﾞｼﾞｮ
맞이하는 거죠
あたしはあなたに挨拶している

ｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝﾈｶﾞ
그대 없는 내가
あなたなしで、あたし

ｼﾞｬﾙﾊﾙｽｲｯﾄﾞﾛｸ
잘할 수 있도록
あたしがうまくいくように

ﾅﾙｳｨﾍｷﾞﾄﾞﾍﾖ
날 위해 기도해요
あたしのために祈る

ﾎﾝｼﾞｬｿﾏﾙﾍﾖ
혼자서 말해요
あたしは自分に語りかける

ﾇﾙﾏﾙｲｴﾖ
늘 말이에요
いつも

ﾓｼﾞﾝﾊﾞﾑｳﾙ
모진 밤을
苦い夜

ﾏｼﾞｭﾊﾇﾝｺﾞｼﾞｮ
마주하는 거죠
あたしたちはお互いに直面している

ｸﾞﾃﾞｵﾌﾞﾇﾝﾈｶﾞ
그대 없는 내가
あなたなしで、あたし

ｲﾙｵｿﾙｽｲｯｹﾞ
일어설 수 있게
あたしが立ち上がることができるように

ｻﾙｱｶﾞﾙｽｲｯｹﾞ
살아갈 수 있게
あたしが生きられるように

ｾﾝｶﾞｸﾊｼﾞﾏﾙｺﾞﾈｹﾞﾜｼﾞｭｫﾖ
생각하지 말고 내게 와줘요
何も考えなくていい来てよ