この記事の目次
【かなルビ/歌詞/和訳】
PARALLEL PARALLEL:
パラレル・パラレル -
TVXQ! (동방신기):
東方神起
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
淡い期待すれば ˈクラムズィ (ドーント ユ ノー?)
淡い期待すれば clumsy (Don't you know?)
淡い期待すれば 不器用 (知らないの?)
あざ笑い ˈナスィング アズ リアル (ヘイ, ヘイ)
あざ笑い nothing is real (Hey, hey)
あざ笑い 踏んだり蹴ったり
口に合わぬ クィˈズィン (ウ)
口に合わぬ cuisine (Ooh)
口に合わぬ 料理
ア 花と蜘蛛 ソー ˈフレンズィ (ヘイ, ヘイ)
Uh 花と蜘蛛 so frenzy (Hey, hey)
花と蜘蛛狂乱
レツ ゴー!
Let's go!
さあ、行こう!
[Refrain]
セイ ワト? 法則通り レット ミ スィ ユ ダンス
Say what? 法則通り let me see you dance
何だって? 法則通り 踊って見せて
ヘイ, ˈバディ 証明しよう ジャスト アン エグˈズィスタンス
Hey, buddy 証明しよう just an existence
やあ、相棒 証明しよう その日暮らし
ヘイ ˈバディ, テイスト ア ˈリタル ビット アヴ ザット
Hey buddy, taste a little bit of that
おい、相棒、ちょっとだけ味見をしてくれ
ユド ゲット イット イフ ユ ˈテイスタド ア ˈリタル ビット アヴ ザット
You'd get it if you tasted a little bit of that
ちょっと味見したらわかると思うけど
Ayy, 平行線に放り投げる
Ayy, 平行線に放り投げる
輪投げの ホゥプ 我と我らの ホーップ
輪投げの hoop 我と我らの hope
輪投げの 輪っか 我と我らの 希望
ヘイ ナウ, テイスト ア ˈリタル ビット アヴ ザット
Hey now, taste a little bit of that
ちょっとは味見しろよ
わかるだろ? ラスト ゲイム の続きさ
わかるだろ? Last game の続きさ
わかるだろ? 最終戦 の続きさ
[Pre-Chorus]
サンク ガド, ウィル オル フリ
Thank God, we're all free
よかった、みんな自由だ
[Chorus]
ˈペラˌレル, ˈペラˌレル
Parallel, parallel
平行、並行
ウェイト ア セック! アン momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った!ちょっと待って!
ナウ! 翼にまかせ 無数の運命の上 (ˈヘヴァンリ)
Now! 翼にまかせ 無数の運命の上 (Heavenly)
早く! 翼にまかせ 無数の運命の上 (天の邪鬼)
カタチに拘ることを問う
カタチに拘ることを問う
ˈエヴリˌバディ ワンツ タ ビ フリ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている
誓った ˈアンダル ザ トリ
誓った under the tree
誓った 木の下で
[Post-Chorus]
エ, アイ
Eh, aye
ˈエヴリˌバディ ワンツ タ ビ フリ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている
エ, アイ, エ, エ, ホー
Eh, aye, eh, eh, ho
[Verse 2]
画に描いた ア カップ アヴ ティ (カップ アヴ ティ ˈベイビ)
画に描いた A cup of tea (Cup of tea baby)
画に描いた 一杯の紅茶(一杯の紅茶の恋人)
噛みしめるひと時 (ドーント スィンク ジャスト フィル)
噛みしめるひと時 (Don't think just feel)
噛みしめるひと時 (考えるな感じるんだ)
上下反転の砂漠を (ヒル ユ ゴー)
上下反転の砂漠を (Here you go)
上下反転の砂漠を (お待たせしました)
サバイバルする右脳 (ヘイ, ヘイ)
サバイバルする右脳 (Hey, hey)
ザツ イット!
That's it!
それだ!
[Refrain]
ソー ワト? 想定通り アイ ガト ア フォーン コル
So what? 想定通り I got a phone call
それがどうした? 想定通り 電話がかかってきた
ヘイ, ˈバディ 決定しよう完全勝利を
Hey, buddy 決定しよう完全勝利を
やあ、相棒 決定しよう完全勝利を
ヘイ ˈバディ, テイスト ア ˈリタル ビット アヴ ザット
Hey buddy, taste a little bit of that
おい、相棒、ちょっとだけ味見してくれ
ユド ゲット イット イフ ユ ˈテイスタド ア ˈリタル ビット アヴ ザット
You'd get it if you tasted a little bit of that
ちょっと味見したらわかると思うけど
アイ, 平行線に放り投げる
Aye, 平行線に放り投げる
命綱の先につながる ホゥック
命綱の先につながる Hook
命綱の先につながる 引っ掛ける
ヘイ ナウ, テイスト ア ˈリタル ビット アヴ ザット
Hey now, taste a little bit of that
おいおい、ちょっとは味見してくれよ
わかるだろ? ラスト ゲイム の終わりさ
わかるだろ? Last game の終わりさ
わかるだろ?最終戦 の終わりさ
[Pre-Chorus]
サンク ガド ウィル オル フリ
Thank god we're all free
よかった、みんな自由だ
[Chorus]
ˈペラˌレル, ˈペラˌレル
Parallel, parallel
パラレル、パラレル
ウェイト ア セック! アン momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った!ちょっと待って!
ナウ! 気分にまかせ 無限の運命の上 (ˈヘヴァンリ)
Now! 気分にまかせ 無限の運命の上 (Heavenly)
今すぐ! 気分にまかせ 無限の運命の上 (天国)
カタチが朧げだろうと
カタチが朧げだろうと
ˈエヴリˌスィングズ ˈゴーイング タ セット ユ フリ
Everything's going to set you free
すべてが君を自由にする
歩きだすよ タ ザ ドリム
歩きだすよ to the dream
歩きだすよ 夢まで
[Post-Chorus]
エ, アイ
Eh, aye
ˈエヴリˌバディ ワンツ タ ビ フリ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている
エ, アイ, エ, エ, ホー
Eh, aye, eh, eh, ho
[Bridge]
ソー, ウィル ˈキキング ザ フロル
So, we're kicking the floor
だから、床蹴りをする
透明な禁断の ドル (アンド ザツ ザ ウェイ)
透明な禁断の Door (And that's the way)
透明な禁断のドア(そして、それは道である)
騒めく街に吸い込まれそう
騒めく街に吸い込まれそう
あれは ˌミサンダルˈストゥド
あれは Misunderstood
あれは 誤解されること
ナウ, レツ スィング "トゥ-トゥ-トゥ-トゥ"
Now, let's sing "tu-tu-tu-tu"
さあ、" トゥ・トゥ・トゥ・トゥ" を歌ってみよう
風向きを変える アイル ビ ザ ワン
風向きを変える I'll be the one
風向きを変える 僕が
[Chorus]
ˈペラˌレル, ˈペラˌレル
Parallel, parallel
パラレル、パラレル
ウェイト ア セック! アン momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った!ちょっと待って!
ナウ! 翼にまかせ 無数の運命の上 (ˈヘヴァンリ)
Now! 翼にまかせ 無数の運命の上 (Heavenly)
今すぐ! 翼にまかせ 無数の運命の上 (天国)
カタチに拘ることを問う
カタチに拘ることを問う
ˈエヴリˌバディ ワンツ タ ビ フリ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている
誓った ˈアンダル ザ トリ
誓った under the tree
誓った 木の下で
[Post-Chorus]
エ, アイ
Eh, aye
ˈエヴリˌバディ ワンツ タ ビ フリ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている
エ, アイ, エ, エ
Eh, aye, eh, eh
エ, アイ
Eh, aye
ˈエヴリˌスィングズ ˈゴーイング タ セット ユ フリ
Everything's going to set you free
すべてが君を自由にする
エ, アイ, エ, エ, ホー
Eh, aye, eh, eh, ho
この曲の画像