【かなルビ/歌詞/和訳】
PARALLEL PARALLEL：
パラレル・パラレル -
TVXQ! (동방신기)：
東方神起

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

淡い期待すれば ˈｸﾗﾑｽﾞｨ (ﾄﾞｰﾝﾄﾕﾉｰ?)
淡い期待すれば clumsy (Don't you know?)
淡い期待すれば不器用 (知らないの？)

あざ笑い ˈﾅｽｨﾝｸﾞｱｽﾞﾘｱﾙ (ﾍｲ, ﾍｲ)
あざ笑い nothing is real (Hey, hey)
あざ笑い踏んだり蹴ったり

口に合わぬｸｨˈｽﾞｨﾝ (ｳ)
口に合わぬ cuisine (Ooh)
口に合わぬ料理

ｱ花と蜘蛛ｿｰ ˈﾌﾚﾝｽﾞｨ (ﾍｲ, ﾍｲ)
Uh 花と蜘蛛 so frenzy (Hey, hey)
花と蜘蛛狂乱

ﾚﾂｺﾞｰ!
Let's go!
さあ、行こう!

[Refrain]

ｾｲﾜﾄ? 法則通りﾚｯﾄﾐｽｨﾕﾀﾞﾝｽ
Say what? 法則通り let me see you dance
何だって？法則通り踊って見せて

ﾍｲ, ˈﾊﾞﾃﾞｨ証明しようｼﾞｬｽﾄｱﾝｴｸﾞˈｽﾞｨｽﾀﾝｽ
Hey, buddy 証明しよう just an existence
やあ、相棒証明しようその日暮らし

ﾍｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ, ﾃｲｽﾄｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
Hey buddy, taste a little bit of that
おい、相棒、ちょっとだけ味見をしてくれ

ﾕﾄﾞｹﾞｯﾄｲｯﾄｲﾌﾕ ˈﾃｲｽﾀﾄﾞｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
You'd get it if you tasted a little bit of that
ちょっと味見したらわかると思うけど

Ayy, 平行線に放り投げる
Ayy, 平行線に放り投げる

輪投げのﾎｩﾌﾟ我と我らのﾎｰｯﾌﾟ
輪投げの hoop 我と我らの hope
輪投げの輪っか我と我らの希望

ﾍｲﾅｳ, ﾃｲｽﾄｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
Hey now, taste a little bit of that
ちょっとは味見しろよ

わかるだろ? ﾗｽﾄｹﾞｲﾑの続きさ
わかるだろ? Last game の続きさ
わかるだろ? 最終戦の続きさ

[Pre-Chorus]

ｻﾝｸｶﾞﾄﾞ, ｳｨﾙｵﾙﾌﾘ
Thank God, we're all free
よかった、みんな自由だ

[Chorus]

ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ, ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ
Parallel, parallel
平行、並行

ｳｪｲﾄｱｾｯｸ! ｱﾝ momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った！ちょっと待って！

ﾅｳ! 翼にまかせ無数の運命の上 (ˈﾍヴｧﾝﾘ)
Now! 翼にまかせ無数の運命の上 (Heavenly)
早く! 翼にまかせ無数の運命の上 (天の邪鬼)

ｶﾀﾁに拘ることを問う
カタチに拘ることを問う

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾜﾝﾂﾀﾋﾞﾌﾘ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている

誓った ˈｱﾝﾀﾞﾙｻﾞﾄﾘ
誓った under the tree
誓った木の下で

[Post-Chorus]

ｴ, ｱｲ
Eh, aye

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾜﾝﾂﾀﾋﾞﾌﾘ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている

ｴ, ｱｲ, ｴ, ｴ, ﾎｰ
Eh, aye, eh, eh, ho

[Verse 2]

画に描いたｱｶｯﾌﾟｱヴﾃｨ (ｶｯﾌﾟｱヴﾃｨ ˈﾍﾞｲﾋﾞ)
画に描いた A cup of tea (Cup of tea baby)
画に描いた一杯の紅茶（一杯の紅茶の恋人）

噛みしめるひと時 (ﾄﾞｰﾝﾄｽｨﾝｸｼﾞｬｽﾄﾌｨﾙ)
噛みしめるひと時 (Don't think just feel)
噛みしめるひと時（考えるな感じるんだ）

上下反転の砂漠を (ﾋﾙﾕｺﾞｰ)
上下反転の砂漠を (Here you go)
上下反転の砂漠を（お待たせしました）

ｻﾊﾞｲﾊﾞﾙする右脳 (ﾍｲ, ﾍｲ)
サバイバルする右脳 (Hey, hey)

ｻﾞﾂｲｯﾄ!
That's it!
それだ！

[Refrain]

ｿｰﾜﾄ? 想定通りｱｲｶﾞﾄｱﾌｫｰﾝｺﾙ
So what? 想定通り I got a phone call
それがどうした？想定通り電話がかかってきた

ﾍｲ, ˈﾊﾞﾃﾞｨ決定しよう完全勝利を
Hey, buddy 決定しよう完全勝利を
やあ、相棒決定しよう完全勝利を

ﾍｲ ˈﾊﾞﾃﾞｨ, ﾃｲｽﾄｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
Hey buddy, taste a little bit of that
おい、相棒、ちょっとだけ味見してくれ

ﾕﾄﾞｹﾞｯﾄｲｯﾄｲﾌﾕ ˈﾃｲｽﾀﾄﾞｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
You'd get it if you tasted a little bit of that
ちょっと味見したらわかると思うけど

ｱｲ, 平行線に放り投げる
Aye, 平行線に放り投げる

命綱の先につながるﾎｩｯｸ
命綱の先につながる Hook
命綱の先につながる引っ掛ける

ﾍｲﾅｳ, ﾃｲｽﾄｱ ˈﾘﾀﾙﾋﾞｯﾄｱヴｻﾞｯﾄ
Hey now, taste a little bit of that
おいおい、ちょっとは味見してくれよ

わかるだろ? ﾗｽﾄｹﾞｲﾑの終わりさ
わかるだろ? Last game の終わりさ
わかるだろ?最終戦の終わりさ

[Pre-Chorus]

ｻﾝｸｶﾞﾄﾞｳｨﾙｵﾙﾌﾘ
Thank god we're all free
よかった、みんな自由だ

[Chorus]

ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ, ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ
Parallel, parallel
パラレル、パラレル

ｳｪｲﾄｱｾｯｸ! ｱﾝ momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った！ちょっと待って！

ﾅｳ! 気分にまかせ無限の運命の上 (ˈﾍヴｧﾝﾘ)
Now! 気分にまかせ無限の運命の上 (Heavenly)
今すぐ! 気分にまかせ無限の運命の上 (天国)

ｶﾀﾁが朧げだろうと
カタチが朧げだろうと

ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞﾀｾｯﾄﾕﾌﾘ
Everything's going to set you free
すべてが君を自由にする

歩きだすよﾀｻﾞﾄﾞﾘﾑ
歩きだすよ to the dream
歩きだすよ夢まで

[Bridge]

ｿｰ, ｳｨﾙ ˈｷｷﾝｸﾞｻﾞﾌﾛﾙ
So, we're kicking the floor
だから、床蹴りをする

透明な禁断のﾄﾞﾙ (ｱﾝﾄﾞｻﾞﾂｻﾞｳｪｲ)
透明な禁断の Door (And that's the way)
透明な禁断のドア（そして、それは道である）

騒めく街に吸い込まれそう
騒めく街に吸い込まれそう

あれは ˌﾐｻﾝﾀﾞﾙˈｽﾄｩﾄﾞ
あれは Misunderstood
あれは誤解されること

ﾅｳ, ﾚﾂｽｨﾝｸﾞ "ﾄｩ-ﾄｩ-ﾄｩ-ﾄｩ"
Now, let's sing "tu-tu-tu-tu"
さあ、" トゥ・トゥ・トゥ・トゥ" を歌ってみよう

風向きを変えるｱｲﾙﾋﾞｻﾞﾜﾝ
風向きを変える I'll be the one
風向きを変える僕が

[Chorus]

ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ, ˈﾍﾟﾗˌﾚﾙ
Parallel, parallel
パラレル、パラレル

ｳｪｲﾄｱｾｯｸ! ｱﾝ momento!
Wait a sec! Un momento!
ちょっと待った！ちょっと待って！

ﾅｳ! 翼にまかせ無数の運命の上 (ˈﾍヴｧﾝﾘ)
Now! 翼にまかせ無数の運命の上 (Heavenly)
今すぐ! 翼にまかせ無数の運命の上 (天国)

ｶﾀﾁに拘ることを問う
カタチに拘ることを問う

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾜﾝﾂﾀﾋﾞﾌﾘ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている

誓った ˈｱﾝﾀﾞﾙｻﾞﾄﾘ
誓った under the tree
誓った木の下で

[Post-Chorus]

ｴ, ｱｲ
Eh, aye

ˈｴヴﾘˌﾊﾞﾃﾞｨﾜﾝﾂﾀﾋﾞﾌﾘ
Everybody wants to be free
誰もが自由になりたがっている

ｴ, ｱｲ, ｴ, ｴ
Eh, aye, eh, eh

ｴ, ｱｲ
Eh, aye

ˈｴヴﾘˌｽｨﾝｸﾞｽﾞ ˈｺﾞｰｲﾝｸﾞﾀｾｯﾄﾕﾌﾘ
Everything's going to set you free
すべてが君を自由にする

ｴ, ｱｲ, ｴ, ｴ, ﾎｰ
Eh, aye, eh, eh, ho