【歌詞和訳】
Nirvana：
ニルヴァーナ -
KANG DANIEL：
ｶﾝ・ダニエル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1: KANG DANIEL]

빛의 그림자를 밟고 나선 거리
光の影を踏んだあとの距離。

켜지는 불빛만큼 또 꺼져가
光がつくと同時にまた消える。

화려함과 공허함 그 사이 어디, yeah
華やかさと虚しさの間にある場所

우린 점점 길을 잃어가
迷子になっていくんだ

[Pre-Chorus: KANG DANIEL]

숨을 크게 참아, take you to Nirvana
息を止めて、君をニルヴァーナに連れて行く。

자유로이 날게 될 거야 높이
高く飛べるよ。

잠시 눈을 감아 그곳은 멀지 않아
ちょっと目を閉じて、そんなに遠くないよ。

So don't you wanna fly around the world with me?
僕と一緒に世界中を飛び回りたいだろ？

[Chorus: KANG DANIEL]

Na-na-na

이 밤을 깨워
この夜、目を覚まして

I know you wanna
そうしたいんでしょ

눈부신 Nirvana
眩しいニルヴァーナ

Na-na-na

All around the world
世界中に

You know I want ya, yeah
僕が欲しいのは君さ

눈부신 Nirvana
まばゆいばかりのニルヴァーナ

[Refrain: KANG DANIEL]

Take my hand and we can go, go, go, go
僕の手を取って、行こう、行こう、行こう。

끝없는 하늘 위로, roll, roll, roll
果てしない空へ、転がれ、転がれ、転がれ。

꿈속에서 피어나, wake up in paradise
夢の中で咲き乱れ、楽園で目覚める。

Take my hand and we can go, go, go, go
手をつないで行こうよ、行こうよ、行こうよ

[Verse 2: pH-1]

Baby, let's fly across the ocean, 중심 따윈 잃어 (Fly)
ベイビー、海を越えて飛ぼう、バランスを失って

그냥 lost in the motion, 하늘 위 붕 떠있는 너와 나에겐 (Woah)
ただ動きを失って、空に浮かぶ君と僕へ

더 이상 안 느껴지는 gravity (Yeah, gravity)
もう重力を感じないよ（重力）。

까마득해 우리 발밑이
足元から遠く離れているんだ。

To Nirvana, we can go-o-o (Woah)
ニルヴァーナへ、僕らは行けるよ

Break는 절대 안 밟아 never slo-o-ow
切れ目は決して踏まれない。決して足を踏み外さない

이 순간의 전율을 피하지 말고 팔을 벌려 하늘 위로
この瞬間のドキドキを避けずに空に向かって両手を広げよう

Higher than we know
僕らが知ってるより高く

[Pre-Chorus: KANG DANIEL]

숨을 크게 참아, take you to Nirvana
息を止めて、君をニルヴァーナに連れて行く。

자유로이 날게 될 거야 높이 (날게 될 거야 높이)
自由に飛べるよ高く飛べるよ（君は高く飛べる）。

어서 눈을 감아 그 누구도 못 찾아 (어서 눈을 감아 그 누구도 못 찾아)
目を閉じて誰も見つからないよ（目を閉じて、誰も見つからないよ）。

So don't you wanna fly around the world with me? (Fly around with me, yeah)
だから僕と一緒に世界中を飛び回りたいだろ？(僕と一緒に飛び回ろう)。

[Chorus: KANG DANIEL]

Na-na-na

이 밤을 깨워
この夜、目を覚ましてくれ。

I know you wanna (I know you wanna)
君がしたいのはわかってる(そうだろう？)。

눈부신 Nirvana
眩しいニルヴァーナ

Na-na-na

All around the world (All around the world)
世界中に(世界各地)。

You know I want ya, yeah (You know I want ya)
君は僕が欲しいことを知ってる、そう（君は僕が欲しいことを知ってる）。

눈부신 Nirvana
まばゆいばかりのニルヴァーナ

[Refrain: KANG DANIEL]

Take my hand and we can go, go, go, go (We, we, we can go)
僕の手を取って、僕たちは行けるよ、行けるよ、行けるよ( 僕たち、僕たち、僕たちは行けるよ)。

끝없는 하늘 위로, roll, roll, roll (That's how we roll, yeah)
果てしない空へ、行こう、行こう、行こう(それが僕らのやり方)。

꿈속에서 피어나, wake up in paradise
夢の中で咲き乱れ、楽園で目覚めよう。

Take my hand and we can go, go, go, go (Go, go, go, go)
僕の手をとって、行こう、行こう、行こう（行け、行け、行け、行け）。

[Bridge: KANG DANIEL]

너와 나 in the air
君と僕は空中にいる。

We can go anywhere (We can go anywhere)
どこにでも行ける(どこにでも行ける)。

바라던 그곳에 (그곳에)
行きたかったところに。

너와 나 in the air (Air)
君と僕は空中で

We can go anywhere (Yeah, hey)
僕らはどこにでも行ける

그리던 꿈속에 (Na-na-na)
夢の中で僕は

[Chorus: KANG DANIEL, pH-1]

Na-na-na

이 밤을 깨워
この夜、目を覚まして

I know you wanna (I know you want it)
君は君が望むことを知っている(欲しいのは分かっている).

눈부신 Nirvana (I know you want it now)
眩しいニルヴァーナ(今欲しいんだろう)。

Na-na-na

All around the world (Ha-ha)
世界中に

You know I want ya, yeah (Uh, you know that I want you, babe?)
君が欲しいのは知ってるよ、うん（あー、僕が君を欲しいのは知ってるよね、ベイビー？）

눈부신 Nirvana (눈부신 Nirvana; Yeah, yeah, ow)
まばゆいばかりのニルヴァーナ( 輝くニルヴァーナ)。

[Refrain: KANG DANIEL, pH-1]

Take my hand and we can go, go, go, go (We can go, go, go, go)
僕の手をとって、行こう、行こう、行こう（僕たちは行けるよ、行けるよ、行けるよ）。

끝없는 하늘 위로, roll, roll, roll (That's how we roll, how we roll)
果てしない空へ、さあ行こう、行こう、行こう（それが僕らのやり方、僕らのやり方）。

꿈속에서 피어나, wake up in paradise (Like woah; I know you want it)
夢の中で咲き誇り、楽園で目覚める（まるで魔法みたいに、君がそれを望んでいるのはわかってるんだ）。

Take my hand and we can go, go, go, go (Go, go, go, go, ah)
僕の手を取って、行こう、行こう、行こう（行こう、行こう、行こう）。