【歌詞和訳】
Sketch：
スケッチ -
BoA (보아)：
ボア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

우리 둘만 아는 비밀
それは、あたしたちだけが知っている秘密で

아무도 몰라
誰も知らない

말하지 않아도
たとえ口に出さなくても、、、

이미 나는 알아
もう知ってるんだ

작은 떨림도 느껴
小さな震えを感じる

짙은 숨소리에 섞인
深呼吸と混ざって

말투도 알아
あなたの話し方を知っている

'Cause you're mine
あなたはあたしのものだから

[Chorus]

팔을 베고 잠이 들고
腕の上で眠ってしまった

또 눈이 떠지는 하루
目を見開くもう一つの日

Love of my life
あたしの人生の愛

당연한 우리의 시작인 걸
もちろんあたしたちのはじまりよ

밝은 햇살에 감겨 포근해
明るい日差しの中で居心地がいい

어떤 모습도 It's all good
どんな姿でもいいんだ

우리 둘이면 I'm all good
二人きりなら、大丈夫

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Verse 2]

모두 다 말하지
全部話すよ

시간이 흐르면
時が経つにつれて

지겨워진다고
飽きてきたんだ

왠지는 모르는데
なぜだかわからないけど

그냥 막연하게
ただ漠然と

거짓말 같은 얘기로 들려
嘘のように聞こえる

[Chorus]

내게 산소 같은
あたしにとっての酸素のようなもの

너의 존재가 없다면
あなたがいなければ...

난 숨을 못 쉴 텐데
あたしは息をすることができない

살 수가 없는데
買えないよ

지나치지 않게
行き過ぎないように

또 넘쳐흐르지 않게
溢れないように

아껴만 줄래
救ってくれるの？

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

[Bridge]

노을이 내려 더 붉게
夕日でより赤くなる

나른한 오후 지난
のんびりした午後の後に

어둠에 쌓인 피로조차도
暗闇の疲れさえも

언제나 그랬냐는 듯
いつもそうであるかのように

차분히 천천히
ゆっくりと穏やかに

또 녹아내려 멀리
また溶けていく

[Chorus]

팔을 베고 잠이 들고
腕の上で眠ってしまった

또 눈이 떠지는 하루
目を見開くもう一つの日

Love of my life
あたしの人生の愛

당연한 우리의 시작인 걸
あたしたちの始まりに決まってる

밝은 햇살에 감겨 포근해
明るい日差しの中で居心地がいい

어떤 모습도 It's all good
どんな姿でもいいんだ

우리 둘이면 I'm all good
二人きりなら、大丈夫

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh