この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
No Parachute:
ノー・パラシュート -
ONEW (온유):
オンユ
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ヒョンシルグァ ナウィ ゴリ
현실과 나의 거리
現実と私の間の距離...。
アドゥクヘ, アイム イン ˈケイアス ナウ
아득해, I'm in chaos now
僕は今、混沌の中にいる...。
イサンド ムォッド アニン
이상도 뭣도 아닌
何もないより何もない
ホゴン ウィルル ヘメン ナッグァ バム (ウィルル ヘメン ナッグァ バム)
허공 위를 헤맨 낮과 밤 (위를 헤맨 낮과 밤)
昼と夜が宙をさまよう(昼と夜が宙をさまよう)。
[Pre-Chorus]
アイム スィック アンド アイム ˈタイアルド
I'm sick and I'm tired
気持ち悪いし、疲れるし。
イロン ネガ モンマタンヘ (オー-オー)
이런 내가 못마땅해 (Oh-oh)
こんなの嫌だ。
ビョル イユ オブイ ブルアンヘ (ヘ, エ)
별 이유 없이 불안해 (해, eh)
理由もなく不安だ。
テロン マルボダ ド アプソン
때론 말보다 더 앞선
時には、言葉よりも
イェサン バクウィ ムモハムイ ピルヨヘ
예상 밖의 무모함이 필요해
思いがけない無茶振りが欲しい...。
[Chorus]
アイ ガト ノー ˈペラˌシュト アンド アイム ˈファリン
I got no parachute and I'm fallin'
パラシュートもないのに、落ちていく。
イ ドゥリョウムウィ クッ
이 두려움의 끝
この恐怖の果てに...
ミョハン トルリム
묘한 떨림
奇妙な震え。
ハガンウィ ナッソン ヌキム
하강의 낯선 느낌
見慣れぬ降下感。
オンモムウロ ヌキョ ダイヴ イン
온몸으로 느껴 dive in
全身で感じるんだ、飛び込め。
セサンウロ ジャムプ, ジャムプ, ジャムプ
세상으로 jump, jump, jump
飛び込め、飛び込め、この世界へ...。
[Post-Chorus]
ウィズ ノー ˈペラˌシュト
With no parachute
パラシュートもないのに。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
ノー ˈペラ-ˈペラˌシュト
No para-parachute
パラシュート無しで。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
[Verse 2]
アイム ˈスタリン アト マイ フォーン ナウ
I'm starin' at my phone now
今、携帯を見つめてる。
ソンバルイ グェンヒ バプン チョク
손발이 괜히 바쁜 척
手や足や足でふりまわされながら
ゴンホハン ナルル ガムチゥォ
공허한 나를 감춰
空っぽの僕を隠す。
ドゥルキギ シルオ イロン ナル
들키기 싫어 이런 날
こんな日に捕まりたくない...。
[Pre-Chorus]
イジェン ススロ タイルドゥッ
이젠 스스로 타이르듯
さて、まるで自分に言い聞かせるように
ダシ イルオナル テ
다시 일어날 때
また目が覚めたら...。
ナン ナガヤ ヘ アウト アヴ ケイヴ (オー, オー, オー)
난 나가야 해 out of cave (Oh, oh, oh)
洞窟の外に出なければならない
ドヌン ジャチェクハジ アナ
더는 자책하지 않아
もう自分を責めないよ。
ナルル ガドゥン ガムオクエソ ボッオナ (ガムオクエソ ボッオナ)
나를 가둔 감옥에서 벗어나 (감옥에서 벗어나)
僕を閉じ込めた牢獄から出よう(牢獄から出よう.
[Chorus]
アイ ガト ノー ˈペラˌシュト アンド アイム ˈファリン
I got no parachute and I'm fallin'
パラシュートもないのに、落ちていく。
イ ドゥリョウムウィ クッ
이 두려움의 끝
この恐怖の果てに...
ミョハン トルリム
묘한 떨림
という不思議な揺れを感じる
ハガンウィ ナッソン ヌキム (ナッソン ヌキム)
하강의 낯선 느낌 (낯선 느낌)
降下する不思議な感覚(慣れない感覚)。
オンモムウロ ヌキョ ダイヴ イン
온몸으로 느껴 dive in
全身で感じるんだ、飛び込めよ。
セサンウロ ジャムプ, ジャムプ, ジャムプ
세상으로 jump, jump, jump
飛び込め、飛び込め、この世界へ...。
[Post-Chorus]
ウィズ ノー ˈペラˌシュト
With no parachute
パラシュートもないのに。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
ノー ˈペラ-ˈペラˌシュト
No para-parachute
パラシュート無しで。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
[Bridge]
チュラクハヌン モドゥン ゴッドゥル
추락하는 모든 것들
落ちるものは全て...。
ドヌン イルウル ゴッド オブオ
더는 잃을 것도 없어
もう失うものはない...。
ダシ マジュヘ ダガオル ネイル
다시 마주해 다가올 내일
また向き合おう、来る明日を。
[Chorus]
アイ ガト ノー ˈペラˌシュト アンド アイム ˈファリン
I got no parachute and I'm fallin'
パラシュートもないのに、落ちていく。
イ ドゥリョウムウィ クッ
이 두려움의 끝
この恐怖の果てに...
ミョハン トルリム
묘한 떨림
という不思議な揺れを感じる。
ハガンウィ ナッソン ヌキム (ナッソン ヌキム)
하강의 낯선 느낌 (낯선 느낌)
降下していく不思議な感覚(馴染みのない感覚)。
オンモムウロ ヌキョ ダイヴ イン
온몸으로 느껴 Dive in
全身で感じろ 飛び込め。
セサンウロ ジャムプ ジャムプ ジャムプ (ヤ, ヤ, ヤ, ヤ)
세상으로 Jump jump jump (Yeah, yeah, yeah, yeah)
世界へ飛び出す飛び出す飛び出す
[Outro]
ウィズ ノー ˈペラˌシュト
With no parachute
パラシュートもないのに。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
オー-オー-オー, ウィズ ノー ˈペラˌシュト
Oh-oh-oh, with no parachute
オォオォオ、パラシュートもないのに。
ノー ˈペラ-ˈペラˌシュト
No para-parachute
パラシュートもない。
(ウ-ウ, ウ-ウ-ウ-ウ-ウ-ウ, ウ-ウ)
(Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
ノー ˈペラ-ˈペラˌシュト
No para-parachute
パラシュートなし。
ノー ˈペラ-ˈペラˌシュト
No para-parachute
パラシュートはない。
この曲の画像
"