【歌詞和訳】
No Time For Toxic People：
ノータイム・フォー・トキシック・ピーポー -
Imagine Dragons：
イマジン・ドラゴンズ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

The way they look at me
みんなが僕を見る目は

I know exactly
正確に知ってる

What they talk about
みんなが何を話してるのか

When I'm not around
僕がいない時に

Got no time for that
そのための時間はない

As a matter fact
実際のところ

Every day's my birthday
毎日が僕の誕生日

Oh, I hope you heard me
ああ、聞いてくれたかな？

[Chorus]

Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
外を見てごらん、いい天気だよ、うん

Yeah, it's a beautiful day, yeah
いい天気だね

I'm gonna keep it that way, that way, ayy
このままでいいんだ、このままで

Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
外をよく見てごらん、いい天気だよ

Yeah, it's a beautiful day, yeah
ああ、美しい日だ

I'm gonna keep it that way, that way, ayy
美しくあり続けるつもりだつもりだ、そうやって、そうやって

[Verse 2]

So spend your hours on
だから君の時間を使って

What you think I've done wrong
僕が悪いことをしたと思ってることに

I know I'm in your mind
僕が君の心の中にいることはわかってるよ

I've been here way too long
あまりにも長い間ここにる

I want to spend my life
自分の人生を過ごしたい

With those who've done me right
正しいことをしてくれた人たちと

Your heart is frozen over
君の心は凍りついてる

I'm a four-leaf clover
四つ葉のクローバー

[Chorus]

Take a look outside, it's a beautiful day, yeah
外を見てごらん、いい天気だよ

Yeah, it's a beautiful day, yeah
いい天気だね

I'm gonna keep it that way, that way, ayy
このままでいいんだ、このままで

Take a real good look, it's a beautiful day, yeah
外をよく見てごらん、いい天気だよ

Yeah, it's a beautiful day, yeah
ああ、美しい日だ

I'm gonna keep it that way, that way, ayy
美しくあり続けるつもりだつもりだ、そうやって、そうやって

[Post-Chorus]

Do-do-do-do, no time for toxic people
有害な人のための時間はない

Do-do-do-do, no time for that (I-I-I've got)
毒舌家に構ってる暇はない

Do-do-do-do, no time for toxic people
有害な人々のための時間はない

I-I-I, I-I-I've got no time for toxic people
毒舌家に付き合う時間はない

[Bridge]

Move along, move along, move along, go
進めて、進めて、進めて、行くんだ

Let me go to the clouds below
僕を下の雲に行かせてくれ

'Cause they're calling me up to higher ground
高みに向かって僕を呼んでいるから

What a teacup sound, even mighty drown, oh
なんてティーカップのような音なんだろう、マイティー・ドローンでさえ、ああ