【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
O (Circle)：
サークル -
ONEW (온유)：
オンユ

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

この曲のカナルビと歌詞和訳

[Chorus]

ﾖﾝｳｫﾝﾋﾃﾔﾝﾊﾞﾗﾑｸﾞﾙﾑﾋﾞﾜﾊﾞﾀﾞﾛ
영원히 태양 바람 구름 비와 바다로
永遠に太陽と風と雲と雨と海へ。

ﾎﾞﾑｸﾞｧﾖﾙﾑｶﾞｳﾙｷﾞｮｳﾙｻｲﾛ
봄과 여름 가을 겨울 사이로
春と夏と秋と冬の間で。

ﾏﾝﾅﾑｲﾋﾞｮﾙﾓﾄﾞｩﾀﾞﾙﾝｼﾞｮｸｵﾌﾞﾇﾝ
만남 이별 모두 다른 적 없는
出会いも別れも他にはない。

ﾊﾟﾄﾞｳｨｴｳﾘﾝﾊﾑｹﾌﾙﾛｶﾞｺﾞ
파도 위에 우린 함께 흘러가고
波の上に僕らは一緒に流れていく。

[Verse 1]

ﾀﾞﾙﾝｵﾙｸﾞﾙｸﾞｧ
다른 얼굴과
違う顔と。

ﾀﾞﾙﾝﾓﾔﾝｳｨﾏｳﾑﾄﾞｩﾙ
다른 모양의 마음들
違う形の心。

ﾌﾞｼﾞｮｸﾊｼﾞﾄﾞﾜﾝﾋﾞｮｸﾊｼﾞﾄﾞ
부족하지도 완벽하지도
欠けても完璧でもない。

ｱﾝﾇﾑｳﾛｱﾙﾑﾀﾞｳﾝｺﾞ
않음으로 아름다운 거
ないことで美しいもの。

ｶﾞｯｳﾝﾃﾔﾝｳｨｱﾚｿ
같은 태양의 아래서
同じ太陽の下で。

ﾀﾞﾙﾝｸﾞﾘﾑｼﾞｬﾙﾙｸﾞﾘﾇﾝ
다른 그림자를 그리는
違う影を描く。

ｳﾘｳﾘ
우리 우리
僕ら僕ら。

[Pre-Chorus]

ｲﾙﾑｲﾁｪﾌﾞｯｼﾞｱﾝﾇﾝ
이름이 채 붙지 않은
名前がついていない。

ﾏｳﾑｲｲｯｵ
마음이 있어
心がある。

ﾁｮﾝﾁｮﾝﾋﾄﾞﾝｲﾄｩﾇﾝ
천천히 동이 트는
ゆっくり夜明けする。

ﾇﾘﾝｾﾋﾞｮｸｳｨﾍﾝﾎﾞｸ
느린 새벽의 행복
遅い夜明けの幸せ。

ｿﾝｴｼﾞｬﾌﾞﾋｼﾞｱﾅﾄﾞ
손에 잡히지 않아도
手に取れなくても。

ｶﾞｼﾞﾇﾝｹﾞｲｯｵ
가지는 게 있어
持っているものがある。

ﾌﾞﾝﾐｮﾝﾋﾈｶﾞｱﾙｺﾞｲﾝﾇﾝ
분명히 내가 알고 있는
きっと僕が知っている。

ｼﾞｮｳﾝﾈﾓｽﾌﾞ
좋은 내 모습
いい自分の姿。

[Verse 2]

ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｳﾝｳｯｺﾞ
사람들은 웃고
みんなは笑って。

ﾅﾏﾝﾋﾑﾄﾞｩﾝｺﾞｯｶﾞｯｱｯｳﾙﾃ
나만 힘든 것 같았을 때
僕だけが辛そうだった時。

ﾈｶﾞｳｯｳﾙﾃ
내가 웃을 때
僕が笑う時。

ﾇｸﾞﾝｶﾞｳｨｷﾞﾝﾊﾞﾑｳﾝ
누군가의 긴 밤은
誰かの長い夜は。

ｻﾑﾁｹﾞｳｪﾛｳｫｯｳﾙﾃ
사무치게 외로웠을 때
切なく孤独だった時。

ｿﾛｸﾞﾛｹﾞﾀﾞﾙﾏｿ
서로 그렇게 닮아서
お互いに似ていて。

ﾏﾙｵﾌﾞｲｱﾝｳﾙｽｲﾝﾇﾝ
말없이 안을 수 있는
無言で抱きしめられる。

ｳﾘｳﾘ
우리 우리
僕たち僕たち。

[Pre-Chorus]

ｷﾞｵｸｴｿﾝｼﾞｳｫｼﾞｮﾄﾞ
기억에선 지워져도
記憶からは消されても。

ﾅﾑﾇﾝｹﾞｲｯｵ
남는 게 있어
残るものがある。

ﾅｵﾘﾙｼﾞｮｸｴｸﾑｸｫﾜｯﾄﾞﾝ
나 어릴 적에 꿈꿔왔던
俺が子供の頃に夢見た。

ﾁｮﾛｸﾋﾞｯｾｻﾝﾁｮﾛﾑ
초록빛 세상처럼
緑の世界のように。

ﾏﾙｳﾙﾊｼﾞｱﾅﾄﾞ
말을 하지 않아도
言葉にしなくても。

ｽﾖｼﾞﾝｹﾞｲｯｵ
쓰여진 게 있어
書かれたものがある。

ﾋﾞｮﾙﾀﾞﾙﾝｲﾕｵﾌﾞｲ
별다른 이유 없이
何の理由もなく。

ｻﾗﾝﾍｼﾞｭﾝﾏｳﾑﾄﾞｩﾙﾖﾝｳｫﾝﾋ
사랑해 준 마음들 영원히
愛してくれた心たち永遠に。

[Outro]

ﾃﾔﾝﾊﾞﾗﾑｸﾞﾙﾑﾊﾞﾀﾞ (ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
태양 바람 구름 바다 (Woah-oh-oh-oh)
太陽風雲海

ﾄﾞﾙｺﾞﾄﾞﾇﾝﾄﾞｩﾝｸﾞﾝｼｶﾞﾝ (ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
돌고 도는 둥근 시간 (Woah-oh-oh-oh)
ぐるぐる回る丸い時間

ﾏﾝﾅﾑｲﾋﾞｮﾙﾀﾞｼｳﾘｸﾝﾅｼﾞｱﾅ
만남 이별 다시 우리 끝나지 않아
出会い別れまた僕たち終わらない。

ｲﾙﾑｵﾌﾞﾇﾝﾖﾝｳｫﾝ (ｳｱ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ)
이름 없는 영원 (Woah-oh-oh-oh)
名前のない永遠