この記事の目次
【歌詞和訳】
오 에 오 (O EH O)：
-
MC.MINZY：
チョン・ジュナ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Intro: Eunji, MC Minzy]
Yo, come back MC민지
戻ってきた、MCミンジ
N Brave Girls 은지 (Yeah)
N Brave Girls ウンジ
Plus two ‘지’
プラス2、"ジ"
(Brave Sound)
[Verse 1: MC Minzy]
(Yeah)
새까만 밤하늘 위 달만 덩그러니
暗い夜空の上に月だけ
몇 없는 별은 지들끼리 속삭이지
わずかな星々が囁き合っている
차가운 바닷바람 날 스쳐 가니
冷たい海風が僕の横を通り過ぎる
괜히 또 (괜히 또) 내 맘 또 (내 맘 또)
理由もなく、また僕の心は（もう一度、僕の心を
텅 빈 내 배 내가 채우면 돼요
空っぽのお腹を満たすことはできる
허나 내 맘 꼭 그대여야 해요
でも、僕の心はあなたでなければならない
오늘 밤만은 날 혼자만 두지 마요
今夜は僕を一人にしないで
나 외롭단 말이에요
僕は孤独なんだ
[Pre-Chorus: MC Minzy]
Yeah, feel so nice (Nice)
ああ、気持ちいい(いいね)
그대와 나, 함께인 지금 이 순간
あなたと僕が一緒にいる瞬間
[Chorus: Eunji, MC Minzy]
사랑하는 그대와 (그대와)
親愛なるあなたと(あなた)
바닷가를 걷고 싶어 (O EH O)
浜辺を歩きたい
사랑하는 그대와 (그대와)
親愛なるあなたと（あなた）
밤하늘에 별을 보며
夜空の星を見ながら
[Post-Chorus: Eunji, Both]
O EH O (Oh bae, bae, bae)
O EH O
오늘 밤 저 달이 잠이 들기 전까지
あの月が今夜眠りにつくまで
내 귓가에 속삭여줘 Bae, bae
僕の耳元で囁いて
[Verse 2: MC Minzy]
하루만 더 하루만 더 이곳에 남아줘
もう一日だけここにいて
조금만 더 조금만 더 추억을 남겨줘
もっと思い出を残して
한여름 밤의 꿈이 끝나버리면 안 돼
真夏の夜の夢は終わらない
(창 밖은 아직도 이리도 더운데)
(窓の外はまだこんなに暑い)
절대 후회 따윈 없이 보내야지
絶対に後悔しないように
꿈꿔온 거 모두 야무지게 해야지
夢見たことは全部やるんだ
(That's right, that's right)
( そうだ、そうだ)
오늘 밤 너와 나
今夜は君と僕で
(All night, all night)
(一晩中、一晩中)
추억을 쌓아봐
思い出を作ろうよ
[Pre-Chorus: MC Minzy]
Yeah, feel so nice (Nice)
ああ、気持ちいいな(いいね)
그대와 나, 함께인 지금 이 순간
あなたと僕が一緒にいる瞬間
[Chorus: Eunji, MC Minzy]
사랑하는 그대와 (그대와)
親愛なるあなたと(あなた)
바닷가를 걷고 싶어 (O EH O)
浜辺を歩きたい
사랑하는 그대와 (그대와)
親愛なるあなたと（あなた）
밤하늘에 별을 보며
夜空の星を見ながら
[Post-Chorus: Eunji, Both]
O EH O (Oh bae, bae, bae)
O EH O
오늘 밤 저 달이 잠이 들기 전까지
あの月が今夜眠りにつくまで
내 귓가에 속삭여줘 Bae, bae
僕の耳元で囁いて
[Bridge: Eunji, MC Minzy, Both]
사랑하는 그대와 (Ah) (그대와)
愛するあなたと（一緒に）
매일 함께하고 싶어 (O EH O)
毎日一緒にいたい
사랑하는 그대와 (그대와)
親愛なるあなたと（あなた）
아침 햇살에 눈을 뜨며 (눈 뜨며)
朝日の中で目を開けて（目覚めて）
[Post-Chorus: Eunji, Both]
O EH O (Oh bae, bae, bae)
O EH O
오늘 밤 저 달이 잠이 들기 전까지
あの月が今夜眠りにつくまで
내 귓가에 속삭여줘 Bae, bae
僕の耳元で囁いて
この曲の画像
