この記事の目次
【歌詞和訳】
Tap Tap：
タップ・タップ -
VERIVERY：
ベリベリ
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
It's not a meme, 나의 마음 같아
ミームというより,僕の心みたい
너 궁금하면 hit me back
君が知りたければ、返事をくれ。
We gon' make it happen
実現させるぞ。
너에게로 가는 운을 띄워 (띄워, woah)
君のところへ行く、韻を踏んで(浮かべ、あぁ)
Metaphor, 네 생각만 했다고
メタファー、君のことばかり考えてたんだよ。
맞춰봐, guess what this message means
当ててみて、このメッセージの意味を
Lol, I'll let you know
教えてあげるよ。
[Pre-Chorus]
There's something I'm curious about
気になることがあるんだ。
네 맘, 네 code, 네 interest
君の心、君のことば、君の興味
모든 게 다 궁금해
すべてが気になる。
Tell me what you mean
どういう意味か教えてくれ
Update이 필요해
アップデートが必要なんだ
Digital love, 어떤 말로
デジタルな愛を 言葉にして
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
僕の心を表現して、どうかな
Heart emoji
ハートの絵文字
I fall in love with you
僕は君に恋をする
[Chorus]
Tap, tap, 네 맘을 풀어내는 code
タップ、タップ、暗号を入力して、心のロックを解除する。
Now for it, 지금 바로 send it
今だ！今すぐ送れ
Text me, 넌 알아 나를 푸는 word
テキストして、私を解決する言葉を知っている。
하나면 충분하지 text me back
一回で十分だ、テキストで返せ。
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
It's okay, 어차피, you just pass
大丈夫、どうせ、君はうまくいくんだから。
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
You decode
君が解読するんだ
[Verse 2]
Yeah, I like it, like it, like it, like that (Ah yeah)
ああ、好きだ、好きだ、好きだって感じ
널 향한 맘 고속도로 (Like that)
君への心、高速道路(まるで)
New style, 설레는 느낌 새로운 feeling
新しいスタイル、わくわくする気持ち、新しい気持ち。
활짝 웃어 smile, say "cheese"
にっこり笑って、笑顔で チーズって言って
Jump, jump, jump
ジャンプ、ジャンプ、ジャンプ
You make me wanna love, love, love
愛が欲しくなる 愛が欲しくなる
내 마지막이자 처음이 돼줘
僕の最後で最初になってくれ
We're love criminal
僕たちは愛の犯罪者だ
[Pre-Chorus]
気になることがあるんだ。
There's something I'm curious about
気になることがあるんだ。
네 맘, 네 code, 네 interest
君の心、君のことば、君の興味
모든 게 다 궁금해
すべてが気になる。
Tell me what you mean
どういう意味か教えてくれ
Update이 필요해
アップデートが必要なんだ
Digital love, 어떤 말로
デジタルな愛を 言葉にして
나의 맘을 표현해 에라 모르겠다
僕の心を表現して、どうかな
Heart emoji
ハートの絵文字
I fall in love with you
僕は君に恋をする
[Chorus]
Tap, tap, 네 맘을 풀어내는 code
タップ、タップ、暗号を入力して、心のロックを解除する。
Now for it, 지금 바로 send it
今だ！今すぐ送れ
Text me, 넌 알아 나를 푸는 word
テキストして、私を解決する言葉を知っている。
하나면 충분하지 text me back
一回で十分だ、テキストで返せ。
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
It's okay, 어차피, you just pass
大丈夫、どうせ、君はうまくいくんだから。
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
You decode
君が解読するんだ
[Interlude]
Come on girl
さあ、お嬢さん。
I know you wanna
気持ちは分かるけど
Just give me a smile
笑顔を見せてくれ
[Bridge]
종일 하늘을 걷는 것 같은 기분이
一日中空を歩くような気分
Oh, woah
지금 느끼고 있는 거라면 (Oh yeah)
今感じていることなら
[Chorus]
Tap, tap, 닿기만 해도 풀릴 code
タップ、タップ、触れるだけで解除されるコード。
나에겐 네가 바로 key chain (Oh yeah, hey)
僕にとって、君はキーホルダーなんだ
Text me, 또 나만 아는 신호로
僕だけにわかる合図で、メールして。
전해줘 언제든지 text me back (Yeah)
いつでも言ってね、メール返してね
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh (Yeah)
It's okay, 모든 게, you just pass
大丈夫、全部、うまくいく
Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh
You decode
君が解読するんだ
この曲の画像
