歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist):プロット・ツイスト - TWS (투어스):トゥアス

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)
プロット・ツイスト
TWS (투어스)
トゥアス
のかなルビと歌詞和訳

 


[Intro]


あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy


あい, あい, あい, あい, あい
Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy









[Verse 1]


ごうる そくえ ね ぴょじょん ぼぁ ぼぁ
거울 속에 내 표정 봐 봐
鏡に映る自分の表情を見てみて

ぬきむ そー ぐど, ぎだりょおん ˈでぃーでい
느낌 so good, 기다려온 D-day
感じはとても良かった、待ち望んだDデー

よんすぶへっどん そんどぅん いんさど ぐでろ はみょん どぅぇ
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
練習してた挙手の挨拶もそのままでいいんだ

ˈへあˌすたいる ちぇっくはご はん ぼん てょーん あˈらうんど
Hairstyle check하고 한 번 turn around
ヘアスタイルチェックして一回振り返る

ばるごるうむうん めいる ごっどん ぐ ぎるろ
발걸음은 매일 걷던 그 길로
歩くのは毎日のあの道

ぎぇふぇくうん わんびょく
계획은 완벽
計画は完璧

ぱるり まる ごるおぼご しぷお, へい
빨리 말 걸어보고 싶어, hey
早く話しかけてみたい、ヘイ

うー, むん あぷえそ せっうる せおぼんだ, いぇあ (せっ, どぅる, はな)
Ooh, 문 앞에서 셋을 세어본다, yeah (셋, 둘, 하나)
ドアの前で3つ数えるんだ (3、2、1)





 


[Chorus]


ちょっ まんなむうん のむ おりょうぉ
첫 만남은 너무 어려워
初めての出会いは難しい

ぎぇふぇくでろ どぅぇぬん げ おぶおそ
계획대로 되는 게 없어서
計画通りにいかないから

ちょっ まんなむうん のむ おりょうぉ
첫 만남은 너무 어려워
初めての出会いは難しい

ね いるむうん まるや
내 이름은 말야
僕の名前はね








[Verse 2]


へい
Hey
ヘイ

あんにょん, ちょっ までぃるる ごんねる て
안녕, 첫 마디를 건넬 때
こんにちは、最初の言葉を渡すとき

じゅびょん そりん ˈきゃんするど
주변 소린 canceled
周りの音はキャンセル

ね まるそりぬん ˈぷれいˌりすと
네 말소리는 playlist
君の声はプレイリスト

いぇあ, じるむんうん なうぃ よんぎ, あるりょじゅぉ のうぃ, “いるむい むぉや?”
Yeah, 질문은 나의 용기, 알려줘 너의, “이름이 뭐야?”
質問は僕の勇気、教えてよ君の、「名前は何?」

のわ ね ごりぬん せ ごるうむ なむあっお, いぇあ (せっ, どぅる, はな)
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, yeah (셋, 둘, 하나)
君と僕の距離は3歩残ってる (3、2、1)





 


[Chorus]


ちょっ まんなむうん のむ おりょうぉ
첫 만남은 너무 어려워
初めての出会いは難しい

ぎぇふぇくでろ どぅぇぬん げ おぶおそ
계획대로 되는 게 없어서
計画通りにいかないから

ちょっ まんなむうん のむ おりょうぉ
첫 만남은 너무 어려워
初めての出会いは難しい

ね いるむうん まるや (うぅー, うぅー)
내 이름은 말야 (Woo, woo)
僕の名前はね





 




[Bridge]


い すんがん, ふぃーるず そー ˈわんだふる
이 순간, Feels so wonderful
この瞬間、素晴らしい気分

じょぐむうん とぅくたくごりょど
조금은 뚝딱거려도
少し手間取っても

おせくはん いんさかじど
어색한 인사까지도
ぎこちない挨拶でも

のわ なうぃ ちょっ まんなむ
너와 나의 첫 만남
君と僕の初めての出会い

うりうぃ さい ˈびゅーてぃふる
우리의 사이 beautiful
僕たちの間は 美しい

ねいるど ねいるもれど
내일도 내일모레도
明日も明後日も

ぎおくへ, よんうぉんひ ばんちゃくいる すんがん
기억해, 영원히 반짝일 순간
覚えてて、永遠に輝く瞬間

うぇいと, うぇいと
Wait, wait
待って、待って

んん, んん, んん
Mm, mm, mm







 


[Outro]


な-な-な, な-な
Na-na-na, na-na


な-な-な, な-な
Na-na-na, na-na


な-な, な-な-な-な-な, な-な
Na-na, na-na-na-na-na, na-na


いろげ まんなそ ばんがうぉ
이렇게 만나서 반가워
こんな風に会えて嬉しい

ねいる と ぼぁ あんにょん
내일 또 봐 안녕
明日また会おう、さようなら
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)
プロット・ツイスト
TWS (투어스)
トゥアス
の歌詞の意味と解説

アーティストの背景
TWSは、PLEDISエンターテインメント(Hybe Labels)所属の新しい韓国の男性アイドルグループです。
2024年にデビューし、彼らの音楽は「Boyhood pop」という新しいジャンルを目指しており、少年たちの日常の物語を表現しています​​。
メンバーはShinyu、Dohoon、Youngjae、Hanjin、Jihoon、Kyungminで構成されています​​​​。

歌詞解説
「첫 만남은 계획대로 되지 않아」の歌詞は、初めての出会いが予期せぬ方向に進む様子を描いています。
歌詞では、主人公が自分の容姿をチェックし、勇気を出して相手に話しかけるシーンが描かれています。
しかし、計画通りに事が進まないことに戸惑いを感じながらも、その瞬間を楽しんでいる様子が伝わってきます。

この曲の画像

첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist) TWS (투어스)

첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist) TWS (투어스)

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ