- YouTube
- On My Youthオン・マイ・ユースWayV (威神V)ウェイシンブイのかなルビと歌詞和訳
- On My Youthオン・マイ・ユースWayV (威神V)ウェイシンブイの歌詞の意味と解説
YouTube
歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
On My Youth
オン・マイ・ユース
WayV (威神V)
ウェイシンブイ
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
オー, ノウリョカ ドラ イ
Oh, 能够回到
ああ、もし戻れるなら
ニ ミソ ジョン チョム
你微笑的起点
君が笑顔でいたその時へ
イロン シムジョン
如果心碎
心が壊れたとしても
ニョン ドゥェ プジョン ワンビョク
能被复原完美
完全に元通りにできるなら
ウリ サイ カンネン タドゥラ イ
我们之间能不能倒回
僕たちの関係を元に戻せるかな？
アイ ドント ノウ ワイ, ワイ
I don't know why, why
わからないんだ、どうしてか
ア, サンホン チャルモッ
Uh, 伤痕错误
ええ、傷と失敗
チョンシャ ニ チギデ
倾斜你的期待
君の期待を裏切ってしまって
ニ ケ ダン アイ
你给的爱
君の愛が
リソダンゴン ブジェ
理所当然不在
当然のように消えてしまった
チャス フィエギ
插手回忆
記憶に干渉して
サン チャション ケビョン ユイハン ミレ
想重新改变 遗憾未来
後悔とこれからを変えたくて
ア, リッスン, ウム
Uh, listen, uhm
ええ、聞いてほしいんだ、えっと
[Pre-Chorus]
ノンム サンケ カン テ クリョチョ
浓雾散开看更清楚
霧が晴れて全てが見えるようになった
ハンイョン カン チャゴン ヒュムク
谎言像扎根的朽木
嘘は深く根を下ろした古木のようだった
イット ウォズ オール アウト オブ マイ コントロール
It was all out of my control
僕にはどうすることもできなかった
ヘン レイブジ ドンデ チョンスク フォー ユー
还来不及懂得成熟 for you
君のために大人になるのが遅れてしまったんだ
[Chorus]
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, エイ, ユー キャン ブレイム イット オン ザット
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
あぁ、あぁ、あぁ、それで構わないんだ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, リュ シャ ユイハン, パスト ライフ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
あぁ、あぁ、過去の人生に残る後悔
ムム, ムム, サン モッコ ナ サンヘ
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
あぁ、あぁ、その傷を消し去りたいんだ
ウェイ トゥ マッチ ジュース
Way too much juice
感情が溢れすぎて
エイ, エイ, アイ キャント イーブン ウォーク ライト
Ayy, ayy, I can't even walk right
あぁ、あぁ、まっすぐに歩けない
ムム, ムム, アイ キャント イーブン トーク ライト
Mhm, mhm, I can't even talk right
あぁ、あぁ、まっすぐに話せないんだ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, リュ シャ ユイハン, パスト ライフ
Ayy, ayy, 留下遗憾 , past life
あぁ、あぁ、過去の人生に残る後悔
ムム, ムム, コート アップ イン ザ パスト
Mhm, mhm, caught up in the past
あぁ、あぁ、過去に捕らわれてしまっているんだ
[Verse 2]
アイ ノウ ゼイ セイ ザット ウィア トゥー ヤング
I know they say that we're too young
僕たちが若すぎると言われても
エブリ デイ ウィア グローイング
Every day we're growing
毎日成長しているんだ
ゼイ セイ ウィア トゥー ダム
They say we're too dumb
僕たちが愚かだと言われても
プロブレム イズ ザット ウィ ドント ノウ イット
Problem is that we don't know it
問題は、それに気づいていないことさ
エニウェイ, エニ デイ, エニ ケース ウィ ゴン エレベイト
Anyway, any day, any case we gon' elevate
どんな日でも、どんな状況でも、僕たちは高みを目指す
ウィ ゴン メイク ミステイクス
We gon' make mistakes
間違いを犯すこともあるだろう
ウィル ゲット ゼア イーブン イフ イッツ レイト
We'll get there even if it's late
遅れても、目的地にはたどり着く
ヤング ウィ ワナ セレブレイト
Young we wanna celebrate
若いからこそ、祝福したいんだ
ラブ アンド ウィ ネバー ヘジテイト
Love and we never hesitate
愛することに躊躇はしない
ヘイト ザット ウィ ミスコミュニケイト
Hate that we miscommunicate
誤解を恨んで
タイムズ ザット ウィ ワナ ウォーク アウェイ
Times that we wanna walk away
離れたくなる時もある
ワイ, ワイ, ワイ ユー ジャスト ランアウェイ?
Why, why, why you just runaway?
なぜ、なぜ、逃げ出すんだろう？
アイ チョンゴ デ シュンガン
爱定格的瞬间
愛が止まったその瞬間
チャン チョッコ パウィ
将此刻包围
今、この瞬間を包み込むんだ
[Verse 3]
イェー, アイ クッド ブレイム イット オン ザ レイン
Yeah, I could blame it on the rain
雨が降ってもいいし、
アイ クッド ブレイム イット オン ザ ペイン
I could blame it on the pain
痛みがあってもいい
アイ クッド ブレイム イット オン マイ イーゴ
I could blame it on my ego
自分のプライドのせいにしてもいい
プット ア クロス アゲンスト マイ ネーム
Put a cross against my name
僕の名前に×印をつけてもいい
ムファ フェグォ チョンチュン リ デ キョルグォ
无法悔过 青春里的结果
青春の間違いは後悔できない
チェ ペンフェ ペ テ ペ ジ ロウ
在徘徊背对背地走
迷いながらも背中合わせで歩いていく
ユー ガット ミー ベター ノウ
You got me better know
君は僕のことをよく知っている
ヘン チャンファ セゲ レイブジ チャンダ
还在童话世界来不及长大
まだ童話の中で、大人になるのが間に合わないんだ
ラン アイ フンファ
让爱风化
愛を風化させて
イム シガン ポンタ
任时间崩塌
時間が崩れていくのをただ見ている
チュサン ヌンゴ ションギョ
就算不想结束
終わりたくないけれど
トゥソ キオッキ, イン マイ ビュース
倒叙记忆, in my views
記憶を逆再生して、僕の視点で見る
メイ イル チョン トゥソ
每一次倒述
毎回、逆再生して
コール イット バック イット アップ マイ
Call it back it up my
それをバックアップと呼んでいるんだ
[Chorus]
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, エイ, ユー キャン ブレイム イット オン ザット
Ayy, ayy, ayy, you can blame it on that
あぁ、あぁ、あぁ、それで構わないんだ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, リュ シャ ユイハン, パスト ライフ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
あぁ、あぁ、過去の人生に残る後悔
ムム, ムム, サン モッコ ナ サンヘ
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
あぁ、あぁ、その傷を消し去りたいんだ
ウェイ トゥ マッチ ジュース
Way too much juice
感情が溢れすぎて
エイ, エイ, アイ キャント イーブン ウォーク ライト
Ayy, ayy, I can't even walk right
あぁ、あぁ、まっすぐに歩けない
ムム, ムム, アイ キャント イーブン トーク ライト
Mm mm, I can't even talk right
あぁ、あぁ、まっすぐに話せないんだ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
エイ, エイ, リュ シャ ユイハン, パスト ライフ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
あぁ、あぁ、過去の人生に残る後悔
ムム, ムム, コート アップ イン ザ パスト
Mhm, mhm, caught up in the past
あぁ、あぁ、過去に捕らわれてしまっているんだ
[Bridge]
メイビー アイ ハド トゥ ルーズ ユー
Maybe I had to lose you
多分、君を手放すことが必要だったんだ
シ クンバイ リュラン ウェイライ
是空白流浪未来
未来への道はまだ白紙のまま
ウォ フェイト シス シャンヘ
我回头细数伤害
振り返って、傷跡を数えている
トゥ ノウ アイム ディープ イン リグレット (アイム ディープ イン リグレット)
To know I'm deep in regret (I'm deep in regret)
後悔が深く心に刻まれている（本当に後悔している）
ナウ ユア サーフェス イズ コールド
Now your surface is cold
今、君の外見は冷たく感じる
レンチュエ ホウ デ イェンモウ
冷却后的眼眸
冷たくなったその瞳
ブ ガイ チェンモ ウェイザン スオヨウ チュオ
不该沉默伪装所有错
間違いを黙ってごまかすべきじゃないんだ
ソー アイ ニード トゥ テル ヤ
So I need to tell ya
だから、真実を伝えなくちゃ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
[Pre-Chorus]
ノンム サンケ カン テ クリョチョ
浓雾散开看更清楚
霧が晴れて全てが見えるようになった
ハンイョン カン チャゴン ヒュムク
谎言像扎根的朽木
嘘は深く根を下ろした古木のようだった
イット ウォズ オール アウト オブ マイ コントロール
It was all out of my control
僕にはどうすることもできなかった
ヘン レイブジ ドンデ チョンスク フォー ユー
还来不及懂得成熟 for you
君のために大人になるのが遅れてしまったんだ
[Chorus]
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
ユー キャン ブレイム イット オン
You can blame it on
非難してくれ
ユー キャン ブレイム イット オン ザット
You can blame it on that
非難してくれ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
あぁ、あぁ、あぁ、それでいいんだ
エイ, エイ, リュ シャ ユイハン, パスト ライフ
Ayy, ayy, 留下遗憾, past life
僕の若さを非難してくれ
ムム, ムム, サン モッコ ナ サンヘ
Mhm, mhm, 想抹去那伤害
あぁ、あぁ、過去の人生に残る後悔
ウェイ トゥ マッチ ジュース
Way too much juice
あぁ、あぁ、その傷を消し去りたいんだ
エイ, エイ, アイ キャント イーブン ウォーク ライト
Ayy, ayy, I can't even walk right
感情が溢れすぎて
ムム, ムム, アイ キャント イーブン トーク ライト
Mhm, mhm, I can't even talk right
あぁ、あぁ、まっすぐに歩けない
(ガット ミー アンド トゥルース, イェー)
(Got me and truth, yeah)
あぁ、あぁ、まっすぐに話せないんだ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
（真実と僕を、あぁ）
ユー キャン ブレイム イット オン
You can blame it on
僕の若さを非難してくれ
ユー キャン ブレイム イット オン
You can blame it on
非難してくれ
ユー キャン ブレイム イット オン ザット
You can blame it on that
あぁ、あぁ、非難してくれ
ブレイム イット オン マイ ユース
Blame it on my youth
僕の若さを非難してくれ
更新通知登録
X（旧：Twitter）で更新を確認できます
@okseemebyをフォロー On My Youth
オン・マイ・ユース
WayV (威神V)
ウェイシンブイ
の歌詞の意味と解説
WayV（威神V）：アジアを代表する多国籍アイドルグループ
WayV（威神V）は、中国を拠点に活動する男性KPOPアイドルグループで、SMエンターテインメントのサブレーベルLabel Vから2019年にデビューしました。
彼らはNCTのサブユニットであり、中国、韓国、タイ、香港など多国籍のメンバーが集まっています。
WayVの音楽はC-POPとK-POPの良さを融合したもので、主にヒップホップとR&Bジャンルに属していますが、エレクトロニックやシンセポップの要素も含まれています。
デビュー以来、彼らは「Take Off」「Moonwalk」「Turn Back Time」といったヒット曲を生み出し、アジアを中心に世界中で人気を博しています。
また、彼らのパフォーマンスは高い技術と独創性で知られ、ダンスとボーカルの両面で高い評価を受けています。
「On My Youth」制作秘話：WayV（威神V）の青春を歌う
WayV（威神V）の「On My Youth」は、メンバーたちの青春時代の思い出と経験を基に制作された楽曲です。
この曲は、彼らが直面した挑戦や成長の瞬間をリスナーに共有することを目的としています。
メンバー自身が歌詞の一部を書き、自らの感情を音楽に込めました。
制作過程では、メンバーたちが集まり、それぞれの青春時代のエピソードを語り合いました。
そこからインスピレーションを得て、共感を呼ぶ歌詞が生まれたのです。
また、彼らはこの曲を通じて、若さゆえの過ちや後悔、そしてそれを乗り越える強さを表現しています。
「On My Youth」の歌詞解説：WayV（威神V）が綴る青春の輝きと影
WayV（威神V）の楽曲「On My Youth」は、青春の輝きと影を描いた感動的な物語です。
この曲では、若さゆえの過ちや後悔、そしてそれらを乗り越えて成長する姿が歌われています。
メンバーたちの個人的な経験が反映された歌詞は、多くのリスナーの心に響くメッセージを持っています。
「On My Youth」では、愛と失望、夢と現実の間で揺れる若者たちの心情が表現されています。
彼らは過去を振り返りながらも、未来への希望を失わずに前進しようとする強い意志を歌に込めています。
この曲は、青春のすべての瞬間を大切にし、自分自身を信じて進むことの大切さを伝えています。
この曲の画像
