【歌詞和訳】
On The Way -
Russ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Heh, yeah
そうだね

Please get this right real quick
これをすぐにやってほしいんだ

Still goin'
まだまだ続く

For life, yeah
人生のために、そう

[Verse 1]

Talked to myself and the universe eavesdropped
ひとりごとを言っていたら、宇宙に聞かれてしまった

Fresh outta faith, had to restock
自分を信じられなくなってしまったから、補充しなきゃいけない

Life got dramatic, made the beat stop
人生がドラマチックになって、ビートが止まってしまった

Had to re-read The Alchemist and Deepak
錬金術師」と「ディーパック」を読み直さないと

Tap back in, faded in the Bentley, tryna pack that in
タップで戻して、ベントレーでフェードインして、それを詰め込もうとしてる。

Travel 'round the world like I'm back-packin'
バックパッカーみたいに世界を旅する

Industry got a lot of back-scratchin'
業界にはたくさんのバックスクラッチがある

Make these pussies wake up, they were cat-napping
腰抜けどもを目覚めさせろ、奴らは猫の手も借りたいくらいだ

Automatic win when the passion mix with the action
情熱と行動が混ざれば勝手に勝利

I'ma rock merch for the rest of my life
俺は一生マーチャンダイジングで生きていくぜ

I don't care about abstract fashion
抽象的なファッションはどうでもいい

Last laugh in, that's what I'ma do
最後に笑う、それが俺のやり方

Shitted on me, now I'm shittin' on you
俺にしっぺ返し、今度はお前にしっぺ返し

It's a natural order, crossin' borders
それは自然の摂理で、国境を越えることなんだ

Tryna move towards myself, my truth, I
自分自身に向かって進もうとしてる、自分の真実

[Chorus]

Running and running towards what I'm becoming
走って、走って、俺がなるものに向かって

On the way, on the way, on the way, on the way
まだまだその途中なんだ

It's me I'm after, my ego seems faster
俺が追いかけているのは俺自身で、俺のエゴの方が速いみたいだ。

On the way, on the way, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
途中で、途中で、うんうん、うんうん、うんうん

(Yeah, yeah)

[Verse 2]

Gotta pay attention to the signs and the omens
サインやオメデタに注意を払わないと

I ain't 'bout to miss my moment
この瞬間を逃すわけにはいかない

Gotta lock in, tell Milan tell the press any interviews I gotta postpone it
記者の取材は延期しよう

Thoughts too small, outgrown them
思考が小さすぎて、成長できない

Told my girl that I don’t got time to take you bowling
ボーリングに誘う時間はないと彼女に伝えた

Gotta keep goin', stayin' in motion, J.K. Rowling
走り続けないと、動き続けないと、J.K.ローリング

This was written, this isn’t magic
これは書かれたからあって、魔法ではありません

I got visions, I got to have it
俺にはビジョンがある、それを手に入れないと

Takin' pictures while I’m in traffic
渋滞に巻き込まれながら写真を撮る

Gun next to me, ready to grab it
銃を横に置いて、すぐに取り出せるようにする

Extreme paranoia, I don’t wanna get caught up
極度のパラノイア巻き込まれたくない

Shit's creek like Moira
モイラのようなクソみたいな川

I'm goin' home to enjoy a fat ass and good head
家に帰れば太いケツと良い頭が楽しめる

My story isn't done yet
俺の物語はまだ終わっていない

[Chorus]

Running and running towards what I'm becoming
走って、走って、俺がなるものに向かって

On the way, on the way, on the way, on the way
まだまだその途中なんだ

It's me I'm after, my ego seems faster
俺が追いかけているのは俺自身で、俺のエゴの方が速いようだ

On the way, on the way, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
その道、その道、そう、そうなんだ