この記事の目次
【歌詞和訳】
Renegade -
Big Red Machine Ft. Taylor Swift：テイラー・スウィフト
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1: Taylor Swift]
I tapped on your window on your darkest night
暗い夜にあなたの窓を叩いたら
The shape of you was jagged and weak
あなたの形はギザギザで弱々しかった
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
あたしの居場所はどこにもなかったけど、とにかく居たの
And if I would've known how many pieces you had crumbled into
あなたがどれだけ多くのピースに砕け散ったか知ってたら
I might have let them lay
みんなを寝かせていたかもしれない
[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
こんなタイミングで話をするつもりなの？
And let all your damage damage me
あなたのダメージをすべてあたしに与えて
And carry your baggage up my street
あなたの荷物をあたしの家の通りに運んで
And make me your future history, it's time
そして、あたしをあなたの未来の歴史にして、その時は
You've come a long way; open the blinds, let me see your face
長い道のりを歩んできた、ブラインドを開けてあなたの顔を見せて
You wouldn't be the first renegade to need somebody
誰かを求めてる反逆者はあなたが初めてじゃないでしょうね
Is it insensitive for me to say, "Get your shit together so I can love you?"
あたしが言うのは無神経かな "あなたを愛せるようにしっかりして "と？
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
あなたの不安があたしにすべてを与えないようにしているのかな？
Or do you just not want to?
それとも、そうしたくないだけなの？
[Verse 2: Taylor Swift]
I tapped on your window on your darkest night
暗い夜にあなたの窓を叩いたら
The shape of you was jagged and weak
あなたの形はギザギザで弱々しくて
There was nowhere for me to stay, but I stayed anyway
あたしの居場所はどこにもなかったけど、とにかく居たわ
You fire off missiles 'cause you hate yourself
自分が嫌いだから、ミサイルを発射する
But do you know you're demolishing me?
でも、自分であたしを壊していることをわかってる？
And then you squeeze my hand as I'm about to leave
そして、あたしが去ろうとすると、あたしの手を握るの
[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
こんなタイミングで話をするつもりなの？
And let all your damage damage me
そして、あなたのダメージすべてがあたしにもダメージを与えるように
And carry your baggage up my street
あなたの荷物をあたしの家の通りに運んで
And make me your future history, it's time
そして、あたしをあなたの未来の歴史にして、その時は
You've come a long way; open the blinds, let me see your face
長い道のりを歩んできた、ブラインドを開けてあなたの顔を見せて
You wouldn't be the first renegade to need somebody
誰かを求めてる反逆者はあなたが初めてじゃないでしょうね
Is it insensitive for me to say, "Get your shit together so I can love you?"
あたしが言うのは無神経かな "あなたを愛せるようにしっかりして "と？
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
あなたの不安があたしにすべてを与えないようにしているのかな？
Or do you just not want to?
それとも、そうしたくないだけなの？
[Bridge: Taylor Swift]
And if I would've known
もしあたしが知っていたら
How sharp the pieces were you'd crumbled into
あなたが崩れてしまった破片がどれだけ鋭いかを
I might've let them lay
みんなを寝かせていたかもしれない
[Chorus: Taylor Swift & Justin Vernon]
Are you really gonna talk about timing in times like these?
こんなタイミングで話をするつもりなの？
And let all your damage damage me
あなたのダメージをすべてあたしに与えて
And carry your baggage up my street
あなたの荷物をあたしの家の通りに運んで
And make me your future history, it's time
そして、あたしをあなたの未来の歴史にして、その時は
You've come a long way; open the blinds, let me see your face
長い道のりを歩んできた、ブラインドを開けてあなたの顔を見せて
You wouldn't be the first renegade to need somebody
誰かを求めてる反逆者はあなたが初めてじゃないでしょうね
[Outro: Taylor Swift & Justin Vernon]
To need somebody, to need somebody, to need somebody, to need
誰かを求めてるのに、誰かを求めてるのに、誰かを求めてるのに、誰かを求めてるのに
Are you really gonna talk about timing in times like these?
こんなタイミングで話なんてするの？
And let all your damage damage me
あなたのダメージをすべてあたしに与えて
And carry your baggage up my street
あなたの荷物をあたしの家の通りに運んで
And make me your future history, it's time
そして、あたしをあなたの未来の歴史にして、その時は
Is it insensitive for me to say, "Get your shit together so I can love you?"
あたしが言うのは無神経かな "あなたを愛せるように、しっかりして"
You come a long way, open the blinds, let me see your face
長い道のりを歩んできた ブラインドを開けてあなたの顔を見せて
You wouldn't be the first renegade to need somebody
誰かを求めてる反逆者はあなたが初めてじゃないでしょうね
Is it really your anxiety that stops you from giving me everything?
不安があるから全てを捧げられないの？
Or do you just not want to?
それとも、そうしたくないだけなの？
この曲の画像
最近のオススメ記事