この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Yacht
ヨット
NCT 127
NCT・イリチル
のかなルビと歌詞和訳
［Chorus]
しうぉんへじん い ぬきむ, いぇあ
시원해진 이 느낌, yeah
涼しくなったこの気持ち、ああ
ね まむ がびょうん いくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心の軽い引力
おとん ばんひゃんきらど ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
어떤 방향키라도 lovin' it (Ooh-ooh)
どんな方向キーでも大好きだ
くむくぉわっどん ˈおーしん ヴゅー
꿈꿔왔던 ocean view
夢にまで見たオーシャンビュー
ぴょるちょじん ばだ うぃ, あ
펼쳐진 바다 위, uh
広がる海の上、あー
ぬが だじ あんけ じょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰にも届かないように遠く
どーんと すぃんく とぅー まち, いぇあ
Don't think too much, yeah
深く考えず
あいむ ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
I'm lovin' it (Ooh-ooh)
気に入ってるんだ
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだよ
［Verse 1]
い どしが じゃむい どぅる しがん (はー)
이 도시가 잠이 들 시간 (Ha)
この街が眠りにつく時間
いじぇん ぴょんはげ ねりょ もどぅ だ (かむ おん)
이젠 편하게 내려 모두 다 (Come on)
もう安心して降りて、みんな（さあ）
だんぐ, ぬぐ ぬんちるる
Dang, 누구 눈치를
ほら、誰も気にするな
むぉ はろ うぇ ぼぁ (すぷらし)
뭐 하러 왜 봐 (Splash)
何しに来たんだ（スプラッシュ）
ぎん ばむ のる うぃへ
긴 밤 널 위해
長い夜の君のために
むるぎょるちぬん ˈすたーらいと, うぉー
물결치는 starlight, woah
波打つ星空、
だ ぴるよ おぶお どれす あっぷ
다 필요 없어 dress up
必要ないよ ドレスアップ
ね じゃちぇん いみ ちる あんど すうぃーと
네 자첸 이미 chill and sweet
君はもうすっかり冷静で甘い
ぶるお ぶらーすと ぬきょ, べいぶ
불어 blast 느껴, babe
吹けば飛ぶように感じる、ベイビー
とじん しゃむˈぺいんちょろむ
터진 champagne처럼
はじけたシャンパンのように
もむちゅる いる おぶげ
멈출 일 없게
止まることなく
［Pre-Chorus]
うー, ˈべいび, きーぷ よー くーる
Ooh, baby, keep your cool
あぁ、ベイビー、落ち着いて
あむ ばんへ おぶお ぬる
아무 방해 없어 늘
何も邪魔しないでいつも
だ のる ひゃんへ ふるん むーど
다 널 향해 흐른 mood
全ては君に向けられたムード
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだ
［Chorus]
しうぉんへじん い ぬきむ, いぇあ
시원해진 이 느낌, yeah
涼しくなったこの気持ち、ああ
ね まむ がびょうん いくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心の軽い引力
おとん ばんひゃんきらど ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
어떤 방향키라도 lovin' it (Ooh-ooh)
どんな方向キーでも大好きだ
くむくぉわっどん ˈおーしん ヴゅー
꿈꿔왔던 ocean view
夢にまで見たオーシャンビュー
ぴょるちょじん ばだ うぃ, あ
펼쳐진 바다 위, uh
広がる海の上、あー
ぬが だじ あんけ じょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰にも届かないように遠く
どーんと すぃんく とぅー まち, いぇあ
Don't think too much, yeah
深く考えず
あいむ ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
I'm lovin' it (Ooh-ooh)
気に入ってるんだ
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだよ
［Verse 2]
はる くっえ さいん まむ
하루 끝에 쌓인 맘
一日の終わりに溜まった気持ち
なわ はむけ なるりょ だ
나와 함께 날려 다
僕と一緒に吹き飛ばせ
しぎぇが おぶぬん ばむ
시계가 없는 밤
時計のない夜
よゆろうん ちぇろ たˈないと
여유로운 채로 tonight
ゆったりとしたまま今夜
はやん ぱど がっい ぼくちゃん すぃーん (すぃーん)
하얀 파도 같이 벅찬 Scene (Scene)
白い波のような壮大なシーン
ˈえヴり でい ぽんはん なるうる ちぇいんじ
Every day 뻔한 날을 change
毎日当たり前の日を変える
どぅー うぉっと あい どぅー
Do what I do
やることだけやればいい
おでぃろどぅん いでろ (い なくうぉん うぃ)
어디로든 이대로 (이 낙원 위)
どこまでもこのまま（この楽園の上で）
［Pre-Chorus]
うー, ˈべいび, きーぷ よー くーる
Ooh, baby, keep your cool
あぁ、ベイビー、落ち着いて
ばらむえ だ まっぎょ ぬる
바람에 다 맡겨 늘
風に任せろよ
のる じょくしぬん じぐむ むーど
널 적시는 지금 mood
君を濡らす今の気分
いぇあ, ふぁんへじぬん のる ぼみょん (のる ぼみょん, おー)
Yeah, 환해지는 널 보면 (널 보면, oh)
ああ、明るくなる君を見ると（君を見ると、ああ）
かーんと ˈのーばでぃ きる まい ヴぁいぶ, ヴぁいぶ, ヴぁいぶ
Can't nobody kill my vibe, vibe, vibe
誰も僕の気分を壊せない
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだ
［Chorus]
しうぉんへじん い ぬきむ, いぇあ
시원해진 이 느낌, yeah
涼しくなったこの気持ち、ああ
ね まむ がびょうん いくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心の軽い引力
おとん ばんひゃんきらど ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
어떤 방향키라도 lovin' it (Ooh-ooh)
どんな方向キーでも大好きだ
くむくぉわっどん ˈおーしん ヴゅー
꿈꿔왔던 ocean view
夢にまで見たオーシャンビュー
ぴょるちょじん ばだ うぃ, あ
펼쳐진 바다 위, uh
広がる海の上、あー
ぬが だじ あんけ じょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰にも届かないように遠く
どーんと すぃんく とぅー まち, いぇあ
Don't think too much, yeah
深く考えず
あいむ ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
I'm lovin' it (Ooh-ooh)
気に入ってるんだ
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだよ
［Post-Chorus]
とぅー すてっぷ (とぅー すてっぷ)
Two step (Two step)
2つのステップ
いふ ゆー うぉんと (いふ ゆー うぉんと)
If you want (If you want)
お望みなら
ふぁーる あˈうぇい (ふぁーる あˈうぇい)
Far away (Far away)
遠くへ
れっと いっと ごー (れっと いっと ごー)
Let it go (Let it go)
そのままでいい
ゆー ざ わん, わん, わん, ゆー ざ わん (ゆー ざ わん)
You the one, one, one, you the one (You the one)
君が1、1、1、君がその1だ
ゆー ざ わん, わん, わん, ゆー ざ わん (ゆー ざ わん)
You the one, one, one, you the one (You the one)
君が1、1、1、君が1だ
［Verse 3]
うぇん ゆー るっく いん まい あいず
When you look in my eyes
君が僕の目を見るとき
ˈべいび, じゃすと てる みー うぉっと ゆー すぃー (うぉっと ゆー すぃー)
Baby, just tell me what you see (What you see)
ベイビー、何が見えるか教えて
ˈいんでぃごー ぶるー だるま
Indigo blue 닮아
インディゴブルー に似ている
ど そんみょんはん ぬんびっ
더 선명한 눈빛
より鮮明な眼差し
ゆいるへじる (いぇあ)
유일해질 (Yeah)
唯一無二になる
いろん はんへ (いぇあ)
이런 항해 (Yeah)
こんな航海
ね じゅうぃる むり じんぬん
네 주윌 무리 짓는
君の周りを群れる
びょるどぅるぐぁ ごれ (ごれ)
별들과 고래 (고래)
星とクジラ（クジラ）
［Bridge]
うぇんˈえヴぁ (ˈえヴぁ)
Whenever (Ever)
いつでも（ずっと）
うぇあるˈえヴぁ (ˈえヴぁ)
Wherever (Ever)
いつでもどこでも（いつでも）
もむちゅじ あんぬる しがん
멈추지 않을 시간
止まらない時間
がじゃん あるむだぶげ (おー)
가장 아름답게 (Oh)
最も美しく
ぼんじょおぬん ヴゅー
번져오는 view
広がる景色
［Chorus]
しうぉんへじん い ぬきむ, いぇあ
시원해진 이 느낌, yeah
涼しくなったこの気持ち、ああ
ね まむ がびょうん いくるりむ
네 맘 가벼운 이끌림
君の心の軽い引力
おとん ばんひゃんきらど ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
어떤 방향키라도 lovin' it (Ooh-ooh)
どんな方向キーでも大好きだ
くむくぉわっどん ˈおーしん ヴゅー
꿈꿔왔던 ocean view
夢にまで見たオーシャンビュー
ぴょるちょじん ばだ うぃ, あ
펼쳐진 바다 위, uh
広がる海の上、あー
ぬが だじ あんけ じょ もるり
누가 닿지 않게 저 멀리
誰にも届かないように遠く
どーんと すぃんく とぅー まち, いぇあ
Don't think too much, yeah
深く考えず
あいむ ˈらヴぃん いっと (うー-うー)
I'm lovin' it (Ooh-ooh)
気に入ってるんだ
いつ ざっと ˈぴょーふぇくと ˈおーしん ヴゅー
It's that perfect ocean view
完璧なオーシャンビューだよ
この曲の画像
