歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【歌詞和訳/るび】Barbie Dreams:バービー・ドリームス - FIFTY FIFTY (피프티피프티):フィフティーフィフティー

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

Barbie Dreams は、女性ラッパーKaliiiをフィーチャーしたFIFTY FIFTYの楽曲で、2023年7月7日に公開予定の映画『バービー』のサウンドトラック第7弾シングルとしてリリースされる。

ジャネット・ジャクソンの「Together Again」が挿入されている。

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

Barbie Dreams:バービー・ドリームス - FIFTY FIFTY (피프티피프티):フィフティーフィフティー
のカナルビと歌詞和訳

 

 




[Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]


うぇん あい くろーす まい あいず, いつ あ ˈふぁんたすぃ
When I close my eyes, it's a fantasy
目を閉じればファンタジー

ˈぴょるˌふぃくと ˈぷらすてぃっく らいふ ふらむ あ ˈまがˌずぃん
Perfect plastic life from a magazine
雑誌の中の完璧なプラスティック・ライフ

ぜん うぇん あい うぇいく あっぷ, いつ ˌりˈあらˌてぃ (ˈぷりてぃ ぎょるるず)
Then when I wake up, it's reality (Pretty girls)
そして目を覚ますと、それは現実(可愛い女の子)

あい きゃん はヴ いっと おる (や), りヴ まい ˈばるび どりむず (ˈばるび どりむず)
I can have it all (Yeah), live my barbie dreams (Barbie dreams)
すべてを手に入れ(あぁ)、バービーの夢を生きる(バービーの夢)






 




[Post-Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]


ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

ら-でぃ-だ-だ-でぃ
La-di-da-da-dee
ラ・ディ・ダ・ダ・ディ

ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

りヴ まい ˈばるび どりむず
Live my barbie dreams
あたしのバービーの夢を生きよう

ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

ら-でぃ-だ-だ-でぃ (うーん)
La-di-da-da-dee (Uhum)
ラ・ディ・ダ・ダ・ディ(ウフム)

ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

りヴ まい ˈばるび どりむず
Live my barbie dreams
あたしのバービーの夢を生きよう






 




[Verse 1: Sio]


ˈぐりたる にるˈヴぁな, まˈすけら あん まい あいず
Glitter nirvana, mascara on my eyes
キラキラの楽園、あたしの目にはマスカラ

きゃんと すぃ ざ ˈどらま, ˈあんだる まい ˈすぃくゎん すかい
Can't see the drama, under my sequin sky
ドラマなんて見えない、スパンコールの空の下で

ぴんく ぷりまどんな, あいむ ˈふぃりんぐ はと たˈないと
Pink primadonna, I'm feeling hot tonight
ピンクのプリマドンナ、今夜はホットな気分

ざっと ˈぷりてぃ すていと あヴ まいんど, びˈこず あいむ うぃず まい
That pretty state of mind, because I'm with my
その可愛い心のまま、あたしのそばにいるから






 




[Pre-Chorus: Aran]


ˈごるじゃす, ˈごるじゃす, ˈごるじゃす ぎょるるず
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls
ゴージャス、ゴージャス、ゴージャスな女の子たち

ふりっぷ ふぉーんず でぃぷと いん ˈだいまんず あんど ぴょるるず
Flip phones dipped in diamonds and pearls
ダイヤモンドと真珠で飾られたガラケー

ˈらいんˌすとーん, ˈろーヴぁる, はと ぴんく ˈとーすたる, あ, あ
Rhinestone, rover, hot pink toaster, ah, ah
ラインストーン、ローバー、ホットピンクのトースター、ああ、ああ

かむ ていく あ すてっぷ ˈいんとぅ まい うょるるど, は, あ, うぅ
Come take a step into my world, ha, ah, woo
あたしの世界に一歩足を踏み入れてみて






 




[Chorus: FIFTY FIFTY]


うぇん あい くろーす まい あいず, いつ あ ˈふぁんたすぃ
When I close my eyes, it's a fantasy
目を閉じればファンタジー

ˈぴょるˌふぃくと ˈぷらすてぃっく らいふ ふらむ あ ˈまがˌずぃん
Perfect plastic life from a magazine
雑誌の中の完璧なプラスティック・ライフ

ぜん うぇん あい うぇいく あっぷ, いつ ˌりˈあらˌてぃ
Then when I wake up, it's reality
目を覚ますと、それは現実だ

あい きゃん はヴ いっと おる, りヴ まい ˈばるび どりむず
I can have it all, live my barbie dreams
あたしはすべてを手に入れ、バービーの夢を生きることができる


I can have it all, live my barbie dreams



 




[Post-Chorus: FIFTY FIFTY]


ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

ら-でぃ-だ-だ-でぃ
La-di-da-da-dee
ラ・ディ・ダ・ダ・ディ

ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ

りヴ まい ˈばるび どりむず
Live my barbie dreams
バービーの夢を生きて

ら-でぃ-だ-だ-だ (ˈばるび どりむず, や)
La-di-da-da-da (Barbie dreams, yeah)
ラ・ディ・ダ・ダ・ダ(バービーの夢、あぁ)

ら-でぃ-だ-だ-でぃ
La-di-da-da-dee
ラ・ディ・ダ・ダ・ディ

ら-でぃ-だ-だ-だ
La-di-da-da-da
ラ-ディ-ダ-ダ-ダ

りヴ まい ˈばるび どりむず
Live my barbie dreams
あたしのバービーの夢を生きて






 




[Verse 2: Kaliii]


けん gon' すぺんど かず あいむ あ てん
Ken gon' spend 'cause I'm a ten
ケンが散財するのは、あたしが大金持ちだからさ

ぴんく こるˈヴぇっと, れつ ぺいんと ざ りむず
Pink Corvette, let's paint the rims
ピンクのコルベット、リムに色を塗ろう

あい ぎヴ るくす あんど せっと ざ とれんず
I give looks and set the trends
あたしはルックスで流行を作る

うぃ おる るっく ぐど, いつ み あんど ふれんず
We all look good, it's me and friends
あたしと友達ならみんな似合う

ˈなむばる わん, あい ふぃる いむˈぽるたんと, や
Number one, I feel important, yeah
あぁ、ナンバーワンだ

あい がと ˈふれいヴぁるず, あ-あˈそるとまんつ
I got flavors, a-assortments
あたしはフレーバー、アソートを身につけた

ばい いっと かず あい きゃん あˈふぉるど いっと
Buy it 'cause I can afford it
だって買えるんだもんな

いん ざ ˈみらる あい るっく, あい るっく
In the mirror I look, I look
鏡の中であたしは見る






 




[Pre-Chorus: FIFTY FIFTY, Kaliii]


ˈごるじゃす, ˈごるじゃす, ˈごるじゃす ぎょるるず
Gorgeous, gorgeous, gorgeous girls
ゴージャス、ゴージャス、ゴージャスな女の子たち

ふりっぷ ふぉーんず でぃぷと いん ˈだいまんず あんど ぴょるるず (ˈだいまんず あんど ぴょるるず)
Flip phones dipped in diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
ダイヤモンドとパールに浸されたガラケー

ˈらいんˌすとーん, ˈろーヴぁる, はと ぴんく ˈとーすたる, や
Rhinestone, rover, hot pink toaster, yeah
ラインストーン、ローバー、ホットピンクのトースター、あぁ

かむ ていく あ すてっぷ ˈいんとぅ まい うょるるど
Come take a step into my world
あたしの世界に一歩足を踏み入れて

ˈあˈは, ˈごるじゃす, ˈごるじゃす ぎょるるず らヴ
Uh-huh, gorgeous, gorgeous girls love
ゴージャスでゴージャスな女の子の愛

おー, おー, おー
Oh, oh, oh
あぁ、あぁ、あぁ

かーりー
Kaliii
カリイ






 




[Chorus: FIFTY FIFTY]


うぇん あい くろーす まい あいず, いつ あ ˈふぁんたすぃ
When I close my eyes, it's a fantasy
目を閉じればファンタジー

ˈぴょるˌふぃくと ˈぷらすてぃっく らいふ ふらむ あ ˈまがˌずぃん
Perfect plastic life from a magazine
雑誌の中の完璧なプラスティック・ライフ

ぜん うぇん あい うぇいく あっぷ, いつ ˌりˈあらˌてぃ (ˌりˈあらˌてぃ)
Then when I wake up, it's reality (Reality)
そして目を覚ますと、それは現実(リアリティ)

あい きゃん はヴ いっと おる, りヴ まい ˈばるび どりむず
I can have it all, live my barbie dreams
あたしはすべてを手に入れ、バービーの夢を生きることができる






 




[Outro: FIFTY FIFTY]


ˈべいび ぎょるる (あいむ ˈがな りヴ), ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび ぎょるる, ぎょるる (あいむ ˈがな りヴ)
Baby girl (I'm gonna live), baby, baby, baby girl, girl (I'm gonna live)
ベイビーガール(あたしは生きていく)、ベイビー、ベイビー、ベイビーガール、ガール(あたしは生きていく)

ˈべいび ぎょるる, ˈべいび (ˈばるび どりむず), ˈべいび, ˈべいび, ˈばるび どりむず
Baby girl, baby (Barbie dreams), baby, baby, Barbie dreams
ベイビーガール、ベイビー(バービーの夢)、ベイビー、ベイビー、バービーの夢

ˈべいび ぎょるる, ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび ぎょるる, ぎょるる (だむ, だむ)
Baby girl, baby, baby, baby girl, girl (Dum, dum)
ベイビーガール、ベイビー、ベイビーガール、ガール(ダム、ダム)

ˈべいび ぎょるる, ˈべいび, ˈべいび, ˈべいび, ˈばるび どりむず
Baby girl, baby, baby, baby, Barbie dreams
ベイビーガール、ベイビー、ベイビー、バービーの夢

 

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Barbie Dreams:バービー・ドリームス - FIFTY FIFTY (피프티피프티):フィフティーフィフティー

【歌詞和訳/るび】Barbie Dreams:バービー・ドリームス - FIFTY FIFTY (피프티피프티):フィフティーフィフティー



"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ