歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.com - K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供。3500曲以上の豊富なラインナップで、新曲も速報で更新。アニメやテレビ主題歌、カラオケの人気曲など、幅広いジャンルの歌詞を網羅



表示されている動画は再生しながら和訳を見れます
できない場合は別ブラウザで試してみてください
また、当サイトはリンクフリーです。

【歌詞和訳/るび】PAUSE:ポーズ - B1A4:ビーワンエイフォー

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

PAUSE
ポーズ
B1A4
ビーワンエイフォー
のかなルビと歌詞和訳


[Verse 1]


まるろん だ もっへ い ぬきむ
말론 다 못해 이 느낌
言葉では表せないこの感情

ちょうむ まっぼん なっそん い とるりむ, ぶんみょんはじ
처음 맛본 낯선 이 떨림, 분명하지
初めて味わう見知らぬ震え、はっきりとしてる

しがんい もむちぅぉぼりん ヴゅー
시간이 멈춰버린 view
時間が止まったような景色

すむそり はなかじ だ ぼいぬん しょっと
숨소리 하나까지 다 보이는 shot
息ひとつまで全て見えるショット






[Pre-Chorus]


(あい ふぃーる らいく) ごじんまる がっうん い すんがん
(I feel like) 거짓말 같은 이 순간
(感じるように)まるで嘘みたいなこの瞬間

いぇみんへじん がむがく そく のが ぼよ
예민해진 감각 속 너가 보여
敏感になった感覚の中で君が見える

そどぅるろ のわ ね しがんうる じょぶひょ
서둘러 너와 내 시간을 좁혀
急いで君と僕の時間を縮めて

どぅるまんうぃ ごんがん そく と だるん むんうる よるお
둘만의 공간 속 또 다른 문을 열어
二人だけの空間の中で別の扉を開けよう






 


[Chorus]


もどぅん ごん ぽーず, うりん のー
모든 건 pause, 우린 no
全てがポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

うぃー, うぃー, うぃー うょーく あんど
We, we, we work and
ウィーウィーウィー ワークアンド

らし あんど いろげ
Rush and 이렇게
ラッシュアンド こんな風に

もどぅん ごん ぽーず, うりん のー
모든 건 pause, 우린 no
全てがポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

ˈらにん あんど ˈらにん
Runnin' and runnin'
走って走って

あんど だいヴ いん よーる あいず (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
And dive in your eyes (내 손을 잡고 like that)
そして君の目に飛び込む(僕の手を取って そのように)






[Post-Chorus]


せさんい もむちぅぉ ぼりん い すんがん
세상이 멈춰 버린 이 순간
世界が止まってしまったこの瞬間

とりょっへじん がむがくうん のるる ひゃんはご (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
또렷해진 감각은 너를 향하고 (내 손을 잡고 like that)
鮮明になった感覚は君を目指してる(僕の手を取って そのように)

はん ぼんど ぼん じょく おぶぬん ごんがん そく
한 번도 본 적 없는 공간 속
今まで見たことのない空間の中で

のる でりょが うり どぅるまんうぃ ちゅむうる ちぅぉ (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
널 데려가 우리 둘만의 춤을 춰 (내 손을 잡고 like that)
君を連れて行って二人だけの踊りを踊ろう(僕の手を取って そのように)






[Verse 2]


おんもむえ ぽじん のん ちゃむ どくへ
온몸에 퍼진 넌 참 독해
全身に広がる君はとても強烈

なん ぼっおなじる もっへ (いぇあ, いぇあ)
난 벗어나질 못해 (Yeah, yeah)
僕は抜け出せない(イェーイェー)

いろん ね まむうる くぇ
이런 내 맘을 꽤
こんな僕の気持ちを

あぬん どぅっへ, のー うぇい
아는 듯해, no way
よく知っているようだ、ノーウェイ

む あいむ あˈでぃくてぃど とぅー ゆー
Mm I'm addicted to you
エムエム 君に夢中

ちゃがうん ね すむぎょるど
차가운 네 숨결도
冷たい君の息も

うー, のくあぼりる どぅっへ
Ooh, 녹아버릴 듯해
オー、溶けてしまいそう

ぼっおなる す おぶげ, いぇあ
벗어날 수 없게, yeah
逃げられないように、イェー






[Pre-Chorus]


(あい ふぃーる らいく) ごじんまる がっうん い すんがん
(I feel like) 거짓말 같은 이 순간
(感じるように)まるで嘘みたいなこの瞬間

いぇみんへじん がむがく そく のが ぼよ
예민해진 감각 속 너가 보여
敏感になった感覚の中で君が見える

そどぅるろ のわ ね しがんうる じょぶひょ
서둘러 너와 내 시간을 좁혀
急いで君と僕の時間を縮めて

どぅるまんうぃ ごんがん そく と だるん むんうる よるお
둘만의 공간 속 또 다른 문을 열어
二人だけの空間の中で別の扉を開けよう






 


[Chorus]


もどぅん ごん ぽーず, うりん のー
모든 건 pause, 우린 no
全てがポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

うぃー, うぃー, うぃー うょーく あんど
We, we, we work and
ウィーウィーウィー ワークアンド

らし あんど いろげ
Rush and 이렇게
ラッシュアンド こんな風に

もどぅん ごん ぽーず, うりん のー
모든 건 pause, 우린 no
全てがポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

ˈらにん あんど ˈらにん
Runnin' and runnin'
走って走って

あんど だいヴ いん よーる あいず (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
And dive in your eyes (내 손을 잡고 like that)
そして君の目に飛び込む(僕の手を取って そのように)






[Post-Chorus]


せさんい もむちぅぉ ぼりん い すんがん
세상이 멈춰 버린 이 순간
世界が止まってしまったこの瞬間

とりょっへじん がむがくうん のるる ひゃんはご (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
또렷해진 감각은 너를 향하고 (내 손을 잡고 like that)
鮮明になった感覚は君を目指してる(僕の手を取って そのように)

はん ぼんど ぼん じょく おぶぬん ごんがん そく
한 번도 본 적 없는 공간 속
今まで見たことのない空間の中で

のる でりょが うり どぅるまんうぃ ちゅむうる ちぅぉ (ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
널 데려가 우리 둘만의 춤을 춰 (내 손을 잡고 like that)
君を連れて行って二人だけの踊りを踊ろう(僕の手を取って そのように)






[Outro]


ぽーず, うりん のー
Pause, 우린 no
ポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

とりょっへじん がむがくうん のる ひゃんはご
또렷해진 감각은 널 향하고
鮮明になった感覚は君を目指してる

(ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
(내 손을 잡고 like that)
(僕の手を取って そのように)

ぽーず, うりん のー
Pause, 우린 no
ポーズ、僕たちはノー

どぅるまん あぬん ちゅむうる ちぅぉ
둘만 아는 춤을 춰
二人だけが知っている踊りを踊ろう

でりょが うり どぅるまんうぃ ちゅむうる ちぅぉ
데려가 우리 둘만의 춤을 춰
連れて行って二人だけの踊りを踊ろう

(ね そんうる じゃぶご らいく ざっと)
(내 손을 잡고 like that)
(僕の手を取って そのように)
更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

PAUSE
ポーズ
B1A4
ビーワンエイフォー
の歌詞の意味と解説

B1A4は、2011年に韓国でデビューした男性アイドルグループで、現在は3人体制で活動しています。
彼らは自主制作アイドルとして知られ、メンバー自身が楽曲を作り上げることで高い評価を受けています。
グループ名の「B1A4」は「Be the one, All for one」の意味を持ち、個性的で独創的な音楽スタイルを持つことで知られています。

「PAUSE」は、愛の瞬間を切り取ったB1A4の楽曲です。
この歌詞は、愛の感情を強烈に描き出し、その瞬間に集中する感覚を表現しています。

[Verse 1]と[Pre-Chorus]では、言葉では表せない感情や、新しく体験する緊張感を描いています。
これは、恋愛の始まりや新しい出会いのドキドキ感を表しています。

[Chorus]の「모든 건 pause, 우린 no」(全てがポーズ、僕たちはノー)というフレーズは、二人だけの特別な瞬間を強調しています。
これは、日常を超えた愛の瞬間を切り取り、その中での二人だけの世界を描いています。

[Post-Chorus]では、世界が止まったような感覚と、鮮明になった感覚が君を目指していることを表現しています。
これは、愛において最も重要な瞬間に焦点を当てたことを示しています。

まとめとして、「PAUSE」は、愛の瞬間にフォーカスし、その美しさと強烈な感情をB1A4ならではのスタイルで表現した楽曲です。
聴き手に深い共感を呼び起こす歌詞は、B1A4の感情的なパフォーマンスと相まって、聴く者を魅了します。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】PAUSE:ポーズ - B1A4:ビーワンエイフォー

【歌詞和訳/るび】PAUSE:ポーズ - B1A4:ビーワンエイフォー

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ