この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
내일의 우리 (Tomorrow)
トゥモロー
Car, the garden (카더가든)
カー・ザ・ガーデン
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1]
おじぇうぃ しがんどぅるうん だ いっおぼりょっじょ
어제의 시간들은 다 잊어버렸죠
昨日の時間は全て忘れてしまった
おちょみょん ねげぬん じょうん いるいん ごんまん がっあよ
어쩌면 내게는 좋은 일인 것만 같아요
たぶん僕にとっては良いことだと思う
な ぐで せろうむ ぼご しぷお
나 그대 새로움 보고 싶어
僕 君の新しさが見たい
そどぅるろ ごるおよ
서둘러 걸어요
急いで歩いて
しがんうん まち あんこ
시간은 많지 않고
時間はあまりなく
と じながじまん
또 지나가지만
また過ぎていくけど
じゅんよち あなよ
중요치 않아요
どうでもいいんだ
ねが うぉんはぬん ごる はるれよ
내가 원하는 걸 할래요
好きなことをする
ばだるる ごんのそ なるあがるれ
바다를 건너서 날아갈래
海を渡って飛んでいく
たˈもろー, たˈもろー
Tomorrow, tomorrow
明日、明日
［Chorus]
おどぅうん ばむ こじじ あどぅん
어두운 밤 꺼지지 않는
暗い夜消えない
びっ ねげ びちぅぉじゅぉよ
빛 내게 비춰줘요
光 僕を照らして
さんちょろ なむぎょじん い ぎるえ
상처로 남겨진 이 길에
傷で残されたこの道に
じゃくうん ね ばん ぐでうぃ くむうろ ちぇうるげよ
작은 내 방 그대의 꿈으로 채울게요
小さな僕の部屋 君の夢で満たす
たˈもろー あいる げっと いん とぅー よー はーと
Tomorrow I'll get in to your heart
明日は君の心の中に入ってみよう
［Verse 2]
もむるろっどん ぎぇじょるうる
머물렀던 계절을
過ごした季節を
いじぇぬん ぼねよ
이제는 보내요
今は送ります
な ぐで いっうむえ
나 그대 있음에
君がいることで
あむ みりょん おぶい うっおよ
아무 미련 없이 웃어요
何の迷いもなく笑う
そんうる こく じゃぶごそ ごるおがみょん
손을 꼭 잡고서 걸어가면
手をつないで歩けば
たˈもろー, たˈもろー
Tomorrow, tomorrow
明日、明日
［Chorus]
おどぅうん ばむ こじじ あどぅん びっ
어두운 밤 꺼지지 않는 빛
暗い夜消えない光
ねげ びちぅぉじゅぉよ
내게 비춰줘요
僕を照らして
さんちょろ なむぎょじん い ぎるえ
상처로 남겨진 이 길에
傷で残されたこの道に
じゃくうん ね ばん ぐでうぃ くむうろ ちぇうるげよ
작은 내 방 그대의 꿈으로 채울게요
小さな僕の部屋 君の夢で満たす
たˈもろー あいる げっと いん とぅー よー はーと
Tomorrow I'll get in to your heart
明日は君の心の中に入ってみよう
［Bridge]
ねいるい おじ あんきる
내일이 오지 않길
明日が来ないように
ぎどはん じょく いっじょ
기도한 적 있죠
祈ったことがある
がんばむえ ねりどん びが まち
간밤에 내리던 비가 마치
昨夜降った雨がまるで
なるる てりる どぅっい
나를 때릴 듯이
僕を襲うように
どぅりょうぉ もむそりちどん ばむどぅるうる
두려워 몸서리치던 밤들을
怖くて震えた夜を
ぐで そんぎるろ ぎょんでぃょねよ
그대 손길로 견뎌내요
貴方の手で耐えている
たˈもろー
Tomorrow
明日
［Chorus]
おでぃちぅむえ うりん そ いんなよ
어디쯤에 우린 서 있나요
どこかに僕たちは立っている
のむおじじ あんけ
넘어지지 않게
転ばないように
なるる ぶっじゃぶあじゅぉ ぶる こじん
나를 붙잡아줘 불 꺼진
僕を抱きしめてくれ 灯りが消えた
じゃくうん ね ばん ぐでうぃ くむうろ ちぇうるげよ
작은 내 방 그대의 꿈으로 채울게요
小さな僕の部屋 君の夢で満たす
たˈもろー あいる げっと いん
Tomorrow I'll get in
明日、行くよ
おどぅうん ばむ こじじ あどぅん びっ ねげ びちぅぉじゅぉよ
어두운 밤 꺼지지 않는 빛 내게 비춰줘요
暗い夜 消えない光 僕を照らして
さんちょろ なむぎょじん い ぎるえ
상처로 남겨진 이 길에
傷跡が残るこの道に
どぅりょうむうん じょ もるり すむぎん ちぇ だるあなよ
두려움은 저 멀리 숨긴 채 달아나요
恐怖は遠くに隠したまま逃げる
ねいるえん ぐで ぷむ いっうむえ
내일엔 그대 품 있음에
明日は君の腕の中に
たˈもろー あいる げっと いん とぅー よー はーと
Tomorrow I'll get in to your heart
明日は君の心の中に入ってみよう
この曲の画像
