(ｶﾅﾙﾋﾞ/歌詞/和訳)
ROCKSTAR：
ロックスター -
xikers (싸이커스)：
サイカース

YouTube

歌詞和訳の部分は

かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。

ROCKSTAR：ロックスター - xikers (싸이커스)：サイカースのカナルビと歌詞和訳

[Intro]

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh, woah-oh-oh

ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ, ｳｰ-ｵｰ-ｵｰ-ｵｰ
Woah-oh-oh, woah-oh-oh-oh

[Verse 1: Seeun, Junghoon, Hyunwoo, Yechan, *Sumin*]

ｼﾞｭｪﾀﾞﾁｯｵｼﾞﾝﾊﾞｼﾞﾄﾞﾛｳｫｼﾞﾝｼﾝﾊﾞﾙ
죄다 찢어진 바지 더러워진 신발
破れたズボン、汚れた靴。

ｼﾞｬﾝﾄｩｸﾇﾙｵｼﾞﾝｼｮﾁｭｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙ
잔뜩 늘어진 셔츠 I don't care
ゆるすぎるシャツは気にならない。

ｸﾞｪﾝﾋﾁﾌﾟﾘﾝｵﾙｸﾞﾙﾎﾝｸﾙｵｼﾞﾝﾓﾘ (Ayy, ayy)
괜히 찌푸린 얼굴 헝클어진 머리 (Ayy, ayy)
しかめっ面、乱れた髪

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙｱˈﾊﾞｳﾄｱｽｨﾝｸﾞ
I don't care about a thing
物なんて気にしない。

ｱｲﾄﾞｰﾝﾄｹﾙｱˈﾊﾞｳﾄｱｽｨﾝｸﾞ, ﾔ
I don't care about a thing, yeah
僕は何にも気にしない。

ｼﾞｪﾐｯｼﾞｼﾞｪﾐｯｼﾞﾄ, ｵﾙﾚﾘｺﾙﾚﾘ, ｵｰ
재밌지 재밌지 또, 얼레리꼴레리, oh
楽しいよ、楽しいよ、楽しいよ、楽しいよ、あぁ。

ｸﾞｧﾝｼﾑｳﾝｱｲﾗヴｲｯﾄﾓﾙ, ﾅﾝｼﾞｬﾕﾛｳｫ
관심은 I love it more, 난 자유로워
もっと好きだ、自由だ。

*ﾗｸｱﾝﾄﾞﾛｰﾙｸﾞｺﾞﾝﾈｽﾀｲﾙ
*Rock and roll 그건 내 style
* ロックンロールそれが僕のスタイルだ。

ｸｧｸﾁｬﾝﾘﾄﾞｩﾑｳｨﾛﾒｲﾙﾀﾞｲヴ
꽉 찬 리듬 위로 매일 dive
毎日、充実したリズムの上に飛び込む。

ｷﾌﾟｲｯﾄﾜｲﾙﾄﾞ, ｳｨﾙ ˈﾈヴｧﾙ ˈｴヴｧﾙ ˈｹﾞﾃｨﾝｸﾞ ˈﾀｲｱﾙﾄﾞ*
Keep it wild, we're never ever getting tired*
ワイルドにいこうぜ、飽きることはないぜ*。

[Pre-Chorus: Seeun, Yujun, Hyunwoo, Jinsik, *Junghoon*, *Junmin*]

ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ﾌｫﾙ, ﾌｧｲヴ, ｽｨｸｽ, ˈｾヴｧﾝ
One, two, three, four, five, six, seven
1、2、3、4、5、6、7。

ｼﾞｮﾑﾄﾞｺﾞﾁﾙｹﾞ, ｱﾙﾕ ˈﾚﾃﾞｨ?
좀 더 거칠게, are you ready?
準備はいいかい？

ﾄｼﾞﾙﾄﾞｩｯﾊﾝｼﾑｼﾞｬﾝｲ (ﾍｲ)
터질 듯한 심장이 (Hey)
心臓が破裂しそうだ

ｸﾞﾙﾛﾝﾃﾞ (ｳ), ﾉﾇﾝｵﾃ? ｵｰ
그르렁 대 (Ooh), 너는 어때? Oh
君はどうなんだ、

ﾄﾞｸｹﾞｳｪﾁｮﾃﾞ (ﾔ, ﾔ)
더 크게 외쳐 대 (Yeah, yeah)
もっと大きな声で叫ぼう

ｺﾞｸｼﾞｮﾝﾀｳｨﾇﾝｺﾞｰｱˈｳｪｲ (ｺﾞｰｱˈｳｪｲ)
걱정 따위는 go away (Go away)
心配事が消える（消えろ）。

*ｲｽﾝｶﾞﾝﾄｩｺﾞﾌﾞｹﾞ*
*이 순간 뜨겁게*
*この瞬間が熱い*。

ﾀﾞｼﾃｵﾅ, ﾏｲｿｰﾙ
다시 태어나, my soul
生まれ変わった、私の魂。

*ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱﾛｯｸｽﾀｰ*
*Feelin' like a rockstar*
ロックスター*のように感じる。

[Chorus: Minjae, Hunter]

ｳ, ｱˈﾗｲヴ
Ooh, alive
おお、生きている。

ｲﾝﾏｲﾌﾞﾗﾄﾞ, ｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ (ｲﾝﾏｲﾌﾞﾗﾄﾞ, ｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ)
In my blood, I feel alive (In my blood, I feel alive)
僕の血の中で、僕は生きていると感じる（血の中で、生きていることを実感する）。

ｳ, ｱˈﾗｲヴ (ｳ)
Ooh, alive (Ooh)
おお、生きている

ｲｼﾞｪﾌﾞﾄﾗｲﾄﾞｵﾙﾀﾞｲ
이제부터 ride or die
これからは、乗るか死ぬかだ。

[Post-Chorus: Minjae, Jinsik, Hunter, Sumin]

ˈﾌｨﾘﾝ, ˈﾌｨﾘﾝ, ˈﾌｨﾘﾝ
Feelin', feelin', feelin'
気持ちいい、気持ちいい、気持ちいい。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ﾚﾂｺﾞｰ (ﾗｸ, ｳｨ ˈﾈヴｧﾙﾀﾞｲ)
Feelin' like a star, feelin' like a star, let's go (Rock, we never die)
星のように感じる、星のように感じる、行こう（揺れる、僕たちは死なない）。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾚﾃﾞｨ
Feelin' like a star, feelin' like a star, ready
気分はスターのように、気分はスターのように、準備はいいか。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ
Feelin' like a star, feelin' like a star
スターのような気分、スターのような気分。

ﾌｨﾙ, ﾌｨﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ (ﾛｯｸｽﾀｰ)
Feel, feel, feelin' like a star, feelin' like a star (Rockstar)
感じろ、感じろ、スターのように感じろ、スターのように感じろ（ロックスター）。

[Verse 2: Minjae, Sumin, Yechan, Junmin, *Junghoon*]

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱﾛｯｸｽﾀｰ
Feelin' like a rockstar
ロックスターになった気分で

ｾｻﾝｳﾙﾋｬﾝﾍ, ｼｬｳﾄ
세상을 향해, shout
世界に向かって、叫べ。

ﾑﾊﾝﾃﾞﾛｺｯｱ, ﾌﾟﾗｸﾞ, ｼﾞｬﾁｪ ˈﾒｶﾞˌﾌｫｰﾝ
무한대로 꽂아, plug, 자체 megaphone
無限に刺して、プラグ、自分だけのメガホン。

ˈﾗﾋﾟﾝ ˈﾏｲｽﾄﾛｰ, ﾓｸﾋﾟｮﾇﾝ ˈｽﾃｲﾃﾞｨｱﾑ, ｳｨｺﾞｰ, ｵｰ
Rappin' maestro, 목표는 stadium, we go, oh
ラップの巨匠、目標はスタジアム、行くぜ、あぁ。

ﾇﾝｳﾙｶﾞﾑｳﾝﾁｪﾒｲﾙｱｲﾄﾞﾘﾑｱﾝ
눈을 감은 채 매일 I dream on
毎日目を閉じて、夢を見る。

ｸﾞｺﾞﾙﾋｮﾝｼﾙﾛﾊﾞﾝﾖﾝｹﾞｲﾑ, ｲｼﾞｪ ˈｵｰヴｧﾙ
그걸 현실로 반영 game, 이제 over
それを現実に反映させるゲーム、今終わる。

ﾉﾙｸﾝﾁﾀﾁﾘﾄﾞｩﾑｴﾏｯｷﾞｮ
널 쿵치타치 리듬에 맡겨
君はリズムに身を任せる。

ｼﾞｮｳｼﾞｭﾙﾙﾋｬﾝﾍｿﾄｩｨｵｶﾞ, ｵｰ
저 우주를 향해서 뛰어가, oh
その宇宙へ走れ、あぁ。

ｻﾗﾑﾄﾞｩﾙｲﾁｮﾀﾞﾎﾞｧﾄﾞﾋﾞ ˌｵｰˈｹｲ (ˌｵｰˈｹｲ)
사람들이 쳐다봐도 be okay (Okay)
人に見られても、大丈夫（大丈夫）。

ｲｻﾝﾊﾀﾞﾉﾙﾘｮﾃﾞﾄﾞﾋﾞ ˌｵｰˈｹｲ (ˌｵｰˈｹｲ)
이상하다 놀려대도 be okay (Okay)
変な話、からかわれても大丈夫(よし)。

*ﾉﾜﾅﾀﾞﾙﾗﾄﾞｻﾝｸﾞｧﾝｵﾌﾞｵﾅﾝ* (ˌｵｰˈｹｲ, ˌｵｰˈｹｲ)
*너와 나 달라도 상관없어 난* (Okay, okay)
*君と僕が違ってもいい*（いいよ、いいよ）。

*ﾋﾞ ˌｵｰˈｹｲ*
*Be okay*
*大丈夫であること*。

[Pre-Chorus: Seeun, Yujun, Hyunwoo, Jinsik, *Junghoon*, *Junmin*]

ﾜﾝ, ﾄｩ, ｽﾘ, ﾌｫﾙ, ﾌｧｲヴ, ｽｨｸｽ, ˈｾヴｧﾝ
One, two, three, four, five, six, seven

ｼﾞｮﾑﾄﾞｺﾞﾁﾙｹﾞ, ｱﾙﾕ ˈﾚﾃﾞｨ?
좀 더 거칠게, are you ready?
準備はいいかい？

ﾄｼﾞﾙﾄﾞｩｯﾊﾝｼﾑｼﾞｬﾝｲ (ﾍｲ)
터질 듯한 심장이 (Hey)
心臓が破裂しそう

ｸﾞﾙﾛﾝﾃﾞ (ｳ), ﾉﾇﾝｵﾃ? ｵｰ
그르렁 대 (Ooh), 너는 어때? Oh
君はどう？

ﾄﾞｸｹﾞｳｪﾁｮﾃﾞ (ﾔ, ﾔ)
더 크게 외쳐 대 (Yeah, yeah)
もっと大きな声で叫ぼう

ｺﾞｸｼﾞｮﾝﾀｳｨﾇﾝｺﾞｰｱˈｳｪｲ (ｺﾞｰｱˈｳｪｲ)
걱정 따위는 go away (Go away)
心配事が消える（消えろ）

*ｲｽﾝｶﾞﾝﾄｩｺﾞﾌﾞｹﾞ*
*이 순간 뜨겁게*
*この瞬間が熱い*

ﾀﾞｼﾃｵﾅ, ﾏｲｿｰﾙ
다시 태어나, my soul
生まれ変わった、私の魂。

*ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱﾛｯｸｽﾀｰ*
*Feelin' like a rockstar*
ロックスターのような気分

[Chorus: Minjae, Hunter]

ｳ, ｱˈﾗｲヴ
Ooh, alive
生きている。

ｲﾝﾏｲﾌﾞﾗﾄﾞ, ｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ (ｲﾝﾏｲﾌﾞﾗﾄﾞ, ｱｲﾌｨﾙｱˈﾗｲヴ)
In my blood, I feel alive (In my blood, I feel alive)
僕の血の中で、僕は生きていると感じる（血の中で、生きていることを実感する）。

ｳ, ｱˈﾗｲヴ (ｳ)
Ooh, alive (Ooh)
生きている

ｲｼﾞｪﾌﾞﾄﾗｲﾄﾞｵﾙﾀﾞｲ
이제부터 ride or die
これからは、乗るか死ぬかだ。

[Post-Chorus: Minjae, Jinsik, Hunter, Sumin]

ˈﾌｨﾘﾝ, ˈﾌｨﾘﾝ, ˈﾌｨﾘﾝ
Feelin', feelin', feelin'
気持ちいい、気持ちいい、気持ちいい。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ﾚﾂｺﾞｰ (ﾗｸ, ｳｨ ˈﾈヴｧﾙﾀﾞｲ)
Feelin' like a star, feelin' like a star, let's go (Rock, we never die)
星のように感じる、星のように感じる、行こう（揺れる、僕たちは死なない）。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾚﾃﾞｨ
Feelin' like a star, feelin' like a star, ready
気分はスターのように、気分はスターのように、レディ。

ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ
Feelin' like a star, feelin' like a star
スターのような気分、スターのような気分。

ﾌｨﾙ, ﾌｨﾙ, ˈﾌｨﾘﾝﾗｲｸｱｽﾀﾙ,
Feel, feel, feelin' like a star, feelin' like a star (Rockstar)
感じる、感じる、スターのように感じる、スターのように感じる（ロックスター）。

[Bridge: Junghoon, Yujun, Hyunwoo, Jinsik, *Hunter*]

가슴 속에 묻어둔 상처들과
心に埋もれている傷跡。

숨겨왔던 지난날은 날
隠してきた過去が僕なんだ。

죽일 수 없어 막을 수 없어
僕は君を殺すことができない。君を止めることはできない。

Play the music louder
もっと大きな音で演奏してください。

*One, two, one, two, three, go*
*1, 2, 1, 2, 3, 行け*.