歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、4000曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

【カナルビ/歌詞和訳】슝! (Shoong!):シューン - TAEYANG (태양):テヤン(ソル)Ft.LISA(リサ:BLACKPINK)

当サイトはリンクフリーです。

この記事の目次

YouTube

"

 

"

 

歌詞和訳の部分は 


かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
 

슝! (Shoong!):シューン - TAEYANG (태양):テヤン(ソル)Ft.LISA(リサ:BLACKPINK)
のカナルビと歌詞和訳

 

 

 
 




[Intro: TAEYANG]



Yeah







 
 




[Verse 1: TAEYANG]


オー (オー)
Oh (Oh)


ノルル ボミョン ネ シムジャンウン クン
너를 보면 내 심장은 쿵
君を見ると僕の心臓はドキドキ。

ネ シソンウン ノルル ヒャンヘ ズム (ズム)
내 시선은 너를 향해 zoom (Zoom)
僕の視線は君に向かってズーム(ズーム)。

オンジェドゥンジ オディラド ヴルム, ヴルム
언제든지 어디라도 vroom, vroom
いつでもどこでもいつでも ブイルーム, ブイルーム.

ヤ, オヌル ノヌン パランセク (ヤ)
Yeah, 오늘 너는 파란색 (Yeah)
今日、君はきれい

ピョンソボダ ジョグム チャガブゲ (ヤ)
평소보다 조금 차갑게 (Yeah)
いつもより少し冷たい

ウリ ヨジュム イェジョン ガッジ アンタゴ
우리 요즘 예전 같지 않다고
僕ら最近、昔と違うよ。

マルヘド ウッオノムギョ ザツ オル アイ ノー
말해도 웃어넘겨 that's all I know
言っても笑い飛ばす それしか知らない。






 
 




[Pre-Chorus: TAEYANG]


オリンエ ガッウン ネ ジャンナン
어린애 같은 내 장난
子供のような僕のいたずら

ジンシムイ アニャ ナン ナ, ナ
진심이 아냐 난 nah, nah
本気じゃない 僕は

アルジャナ ナエゲン ギョルグク ノプンインゴル
알잖아 나에겐 결국 너뿐인걸
知ってるでしょ 僕には結局君しかいないのよ






 
 




[Chorus: TAEYANG]


ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る途中

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早く走る

ドチャクジヌン オンジェナ ユ
도착지는 언제나 you
到着地はいつも君

アイム ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
僕は君のように

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る途中

ドーント ユ ˈウョリ, アイム ˈカミング スン
Don't you worry, I'm coming soon
心配しないで すぐ行くから心配しないでね

ネガ ジョアハドン ナウィ チュム
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス

ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
まるで






 
 




[Post-Chorus: TAEYANG]


シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューーンシューーンシューーンシューーン

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シュウーン シュウーン シュウーン シュウーン

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る中

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シュウンシュウンシュウンシュウン

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早く

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューンシューン






 
 




[Verse 2: LISA]


ˈカミング フォル ユ イン ザ ファスト レイン
Coming for you in the fast lane
高速道路であなたを迎えに行く

ガト ミ オル ˈファイアルド アップ フル ギャス タンク
Got me all fired up full gas tank
ガソリンを満タンにした

プット ザ ˈペダル トゥ ザ フロル ウェン アイ ヒット ザ ドル
Put the pedal to the floor when I hit the door
ドアにぶつかったらペダルを踏む

ギヴ ミ ˈエヴリˌスィング ユ ガト ライク ザ バンク イズ オード, ヤ
Give me everything you got like the bank is owed, yeah
銀行の借金のように、あなたのすべてを私に与えて、あぁ

ユ プル アップ イン ザ ランボ
You pull up in the lambo
あなたはランボに乗って現れる

ウィズ ザット ドリップ ザット シット ライク ˈキャンダルズ
With that drip that shit like candles
ロウソクのような滴が流れて

アンド アイ ルズ マイ グリップ ウェル ザ ˈハンダル
And I lose my grip where the handle
そして、ハンドルが握れなくなる

アンド アイド チュズ ユ ˈオーヴァル ザ バンド ドー
And I'd choose you over the band doe
そして、私はあなたを選ぶだろう、ベッドの上よりも。

ユ キプ マイ ˈエンジャン アン ピョル
You keep my engine on purr
あなたは私のエンジンを鳴らし続けてくれる

ユ クド ˈネヴァル ゲット スウョルヴド
You could never get swerved
ハンドルを握られることはない

ハウ ユ ムヴ ラウンド ザ キョルヴズ メイク ミ, ウ
How you move round the curves make me, ooh
カーブを描くように動く姿は、私を虜にする。

ユ ガト ザット スィング ザット アイ ワント
You got that thing that I want
私が欲しいと思うものがあるはず。

ノー ユアル ラヴ ヒット ザ スパト
Know your love hit the spot
あなたの愛が当たることを知る

アンド ユ ˈネヴァル シュド スタプ, ˈベイビ, シューン
And you never should stop, baby, shoong
そして、決して止めてはいけない、ベイビー、シューン






 
 




[Pre-Chorus]


マチ サランウン ブルジャンナン
마치 사랑은 불장난
まるで愛は火遊びのよう

ガッダ ハジマン ナン ナ, ナ
같다 하지만 난 nah, nah
でも僕は

アルジャナ ナエゲン オジク ノプンインゴル
알잖아 나에겐 오직 너뿐인걸
知ってるだろ 僕には君しかいないんだよ






 
 




[Chorus: TAEYANG]


ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に向かう途中

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早くシュン

ドチャクジヌン オンジェナ ユ
도착지는 언제나 you
到着地はいつも君

アイム ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
僕はまるでシューン

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る途中

ドーント ユ ˈウョリ, アイム ˈカミング スン
Don't you worry, I'm coming soon
大丈夫、もうすぐ来るから心配するな

ネガ ジョアハドン ナウィ チュム
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス

ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
まるでシューン






 
 




[Post-Chorus: TAEYANG]


シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューン シューン シューン シューン

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューン シューン シューン シューン

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る中

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューン シューン シューン シューン

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早く

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューンシューン






 
 




[Bridge: TAEYANG]


オー (オー)
Oh (Oh)


ノワ イッウミョン ヨギガ チョングク (ア-ア-ア)
너와 있으면 여기가 천국 (Ah-ah-ah)
君といればここが天国

ノ デシンエ アイ ウゥド ダイ フォル ユ, ヤ
너 대신에 I would die for you, yeah
君の代わりに僕は君のために死ぬよ

グ オトン ゴッボダ アルムダウン ユ, ウ
그 어떤 것보다 아름다운 you, ooh
その何よりも美しい君






 
 




[Chorus: TAEYANG]


ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に向かう途中

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早くシューン

ドチャクジヌン オンジェナ ユ
도착지는 언제나 you
到着地はいつも君

アイム ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
I'm like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
僕はシューン、シューン

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る途中

ドーント ユ ˈウョリ, アイム ˈカミング スン
Don't you worry, I'm coming soon
大丈夫、もうすぐ来るから心配するな

ネガ ジョアハドン ナウィ チュム
네가 좋아하던 나의 춤
君が好きだった僕のダンス

ライク シュン-ウン-ウン, ウン-ウン-ウン
Like 슝-웅-웅, 웅-웅-웅
まるでシューン






 
 




[Post-Chorus: TAEYANG]


シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューン シュン シュン シュン シュン

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シュウーン シュウーン シュウーン シュウーン

ノエゲロ ダルリョガヌン ジュン
너에게로 달려가는 중
君に駆け寄る中

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シュウンシュウンシュウンシュウン

ラムボルギニボダ パルリ シュン
람보르기니보다 빨리 슝
ランボルギーニより早く

シュウン シュウン シュウン
슈웅 슈웅 슈웅
シューンシューンシューンシューン

この曲の画像

 

【カナルビ/歌詞和訳】슝! (Shoong!):シューン - TAEYANG (태양):テヤン(ソル)Ft.LISA(リサ:BLACKPINK)

【カナルビ/歌詞和訳】슝! (Shoong!):シューン - TAEYANG (태양):テヤン(ソル)Ft.LISA(リサ:BLACKPINK)

"

プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ