この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
Remember
リメンバー
January (KOR)
のかなルビと歌詞和訳
[Verse 1]
はうず ˈえヴりすぃんぐ?
How's everything?
調子はどう？
じながん いるどぅる もどぅ どんじょぼりご
지나간 일들 모두 던져버리고
過ぎ去ったこと全部捨てて
れつ りーヴ たˈげざ
Let's leave together
一緒に出発しよう
おぬるうぃ ちゅおくうろ ねいるうる ぼね
오늘의 추억으로 내일을 보내
今日の思い出で明日を過ごす
てぃっく-とっく、 まに ふるろ むでぃょじるてちぅむ
Tick-tock, 많이 흘러 무뎌질때쯤
刻々と、たくさん流れて鈍くなっていく頃
ぐてん うっうみょ いぇぎるへ
그땐 웃으며 얘길해
その時は笑って話そう
ˈひかっぷ ぐっい ぐぇんちゃんうん ちょく どぅー のっと らい
Hiccup 굳이 괜찮은 척 do not lie
くしゃみをする必要はない
へんぼくはん ぎおくまん せんがくへぼぁ
행복한 기억만 생각해봐
幸せな思い出だけを思い出して
[Chorus]
ばるぐん ぴょじょんうろ ね あんえ いんぬん ごる
밝은 표정으로 네 안에 있는 걸
明るい表情で君の中にあるものを
すむぎじ まるご
숨기지 말고
隠さないで
がりょ いんぬん ˈいな さいど のうぃ まうむ
가려 있는 inner side 너의 마음
隠している内面の君の心
もむちゅじ あんけ こねじゅるげ
멈추지 않게 꺼내줄게
止まらないように出してあげるよ
まるじ あんけ あいる ほーるど ゆー
마르지 않게 I'll hold you
乾かないように 私は君を抱きしめるよ
あいる ˈおーるうぇいず すたんど ばい ゆー
I'll always stand by you
私は常に君の味方だよ
に よぷえ いっうるげ
니 옆에 있을게
君のそばにいるよ
のらんびっうろ ばるぴょじゅるげ
노란빛으로 밝혀줄게
黄色い光で照らしてあげる
おんじぇな ちょろむ のうぃ どぅぃえそ
언제나 처럼 너의 뒤에서
いつものように君の後ろで
うぃず ゆー
With you
君と一緒
[Verse 2]
なん のえげ
난 너에게
私は君に
そじゅんはん じょんじぇろ ぬる なむご しぷだご
소중한 존재로 늘 남고 싶다고
大切な存在であり続けたい
あいる びー よー しぇいど
I'll be your shade
君の陰になってあげるよ
おんじぇ おでぃえそな すぃる す いっどろく
언제 어디에서나 쉴 수 있도록
いつでもどこでも休めるように
ばんぐ, ばんぐ, ひむねじ あなど どぅぇ
Bang, bang, 힘내지 않아도 돼
頑張らなくてもいいよ
ひむどぅるてん すぃおがど どぅぇ, ˈべいび
힘들땐 쉬어가도 돼, baby
辛い時は休んでいいんだよ、ベイビー
あいちょろむ ぐろげ
아이처럼 그렇게
子供のようにそうして
ˈひかっぷ ぐっい ぐぇんちゃんうん ちょく どぅー のっと らい
Hiccup 굳이 괜찮은 척 do not lie
ひっくり返る必要はないけど、大丈夫なふりをするのはやめよう
へんぼくはん ぎおくまん せんがくへぼぁ, あ
행복한 기억만 생각해봐, uh
幸せな思い出だけを思い出して
[Chorus]
ばるぐん ぴょじょんうろ ね あんえ いんぬん ごる
밝은 표정으로 네 안에 있는 걸
明るい表情で君の中にあるものを
すむぎじ まるご
숨기지 말고
隠さないで
がりょ いんぬん ˈいな さいど のうぃ まうむ
가려 있는 inner side 너의 마음
隠している内側の君の心
もむちゅじ あんけ こねじゅるげ
멈추지 않게 꺼내줄게
止まらないように出してあげるよ
まるじ あんけ あいる ほーるど ゆー
마르지 않게 I'll hold you
乾かないように 私は君を抱きしめるよ
あいる ˈおーるうぇいず すたんど ばい ゆー
I'll always stand by you
いつでも君のそばにいるよ
に よぷえ いっうるげ
니 옆에 있을게
君のそばにいるよ
のらんびっうろ ばるぴょじゅるげ
노란빛으로 밝혀줄게
黄色い光で照らしてあげる
おんじぇな ちょろむ のうぃ どぅぃえそ
언제나 처럼 너의 뒤에서
いつものように君の後ろで
うぃず ゆー
With you
君と一緒に
[Bridge]
あい りˈめむば いっひょじじ あんけ
I remember 잊혀지지 않게
私は覚えている忘れられないように
ふっおじん じょがくどぅるうる だし まっちぅぉぼるげ
흩어진 조각들을 다시 맞춰볼게
散らばったかけらをもう一度合わせよう
[Chorus]
ばるぐん ぴょじょんうろ ね あんえ いんぬん ごる
밝은 표정으로 네 안에 있는 걸
明るい表情で君の中にあるものを
すむぎじ まるご
숨기지 말고
隠さないで
がりょ いんぬん ˈいな さいど のうぃ まうむ
가려 있는 inner side 너의 마음
隠している内側にある君の心
もむちゅじ あんけ こねじゅるげ
멈추지 않게 꺼내줄게
止まらないように出してあげるよ
いじぇや のえげ まるうるへ
이제야 너에게 말을해
やっと君に話せるよ
ごまうぉ ね ぎょっえ いっおじゅぉ
고마워 내 곁에 있어줘
ありがとう、私のそばにいて
のらんびっうろ ばるぴょじゅるげ
노란빛으로 밝혀줄게
黄色い光で照らしてあげる
さんく ゆー ふぉーる あ ぎふと ざっと いず ゆー
Thank you for a gift that is you
ありがとう、君という贈り物をありがとう
あい らヴ ゆー
I love you
愛しているよ
この曲の画像
