この記事の目次
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
M.I.A
Stray Kids
ストレイ・キッズ
のかなルビと歌詞和訳
［Verse 1: Bang Chan, Lee Know]
あむり じょくうんへど あにん ごっ がっあ ねが うっご いんぬん げ
아무리 적응해도 아닌 것 같아 네가 웃고 있는 게
いくら馴染んでも違う気がする、君が笑ってるのが
ぬが ぼぁど おせくへ むぉんが のむ ぼくじゃぶへ
누가 봐도 어색해 뭔가 너무 복잡해
誰が見てもぎこちないよ、何か複雑すぎる
のん もるら もるら あるご いんぬん ごっ がっじまん
넌 몰라 몰라 알고 있는 것 같지만
君は知らない、知らない、知ってるみたいだけど
むぉんが だるら だるら ね じゅびょんうる じゃる ちゃっあぼぁ
뭔가 달라 달라 네 주변을 잘 찾아봐
何か違うよ、君の周りをよく見てみろよ
うっうみょんそ がっどん のるいごんうぉんえそ
웃으면서 갔던 놀이공원에서
笑いながら行った遊園地で
まんぬん ちゅおくど さご ぐれんぬんで
많은 추억도 쌓고 그랬는데
たくさんの思い出も作ってたのに
むぉんが びょんへっお ˈさむすぃんぐ ちぇいんじ
뭔가 변했어 something change
何かが変わった、何か変わった
いぇんなるえ なうぃ ちゅおくうん しがんい もむちぅぉぼりん ねばーらんど
옛날에 나의 추억은 시간이 멈춰버린 Neverland
昔、僕の思い出は時間が止まってしまったネバーランド
［Verse 2: Han]
むぉんが いぇじょんえん
뭔가 예전엔
何か昔は
さそはん ごっかじ まるへっおっどん のよっおんぬんで もるおじん ぬきむ
사소한 것까지 말했었던 너였었는데 멀어진 느낌
些細なことまで話してくれた君だったのに、遠ざかった感じ
もるら うぇ いれ おひりょ ねが むっご しぷうん じるむんいや むぉんが じょむ だるらじん どぅっい
몰라 왜 이래 오히려 내가 묻고 싶은 질문이야 뭔가 좀 달라진 듯이
わからない、何でだろう、むしろ僕が聞きたいんだ、何か変わったような
なぷじん あんぬんで おせくへ のるる ぼる て むぉんが
나쁘진 않은데 어색해 너를 볼 때 뭔가
悪くはないのにぎこちないよ、君を見ると何か
ねが あにん どぅっへ いぇじょんえ ねが
네가 아닌 듯해 예전에 네가
君じゃないみたいだ、昔の君が
ぐりうぉ じりょ へ ぼるそ
그리워 지려 해 벌써
懐かしくなるよ、もう
びょんはん ね もすぶ じょくうん あんどぅぇそ
변한 네 모습 적응 안돼서
変わった君の姿に慣れないから
［Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
おでぃんが だるらじご いっお
어딘가 달라지고 있어
どこか変わってる
あむり すむぎょど だ ぼる す いんぬん ごる
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
どんなに隠しても見えるんだ
だるん さらむぐぁ いぇぎるる はぬん ごっ がっあ
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
他の人と話してるみたい
おせくへじょ のわ いっうる て
어색해져 너와 있을 때
ぎこちなくなって、君といる時
［Chorus: Bang Chan, Woojin, Felix]
でちぇ おでぃる がん ごや のうぃ ぐ いぇぷん みそ
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
一体どこへ行ったんだ、君のあのきれいな笑顔
うぉなく じゃる うっどん のらそ ど ぐりうぉじょ
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
とてもよく笑ってた君だから、もっと恋しくなる
ねげん だ ぼよ あん ぐろん ちょく おせくはん みそ
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
僕には見えてるのに、見えないふりをするぎこちない笑顔
ばるがっどん のら ど ごくじょんい どぅぇ
밝았던 너라 더 걱정이 돼
明るかった君だから、もっと心配だ
のる ぼご しぷお (いぇあ) のる ぼご しぷお (いぇあ)
널 보고 싶어 (yeah) 널 보고 싶어 (yeah)
会いたい（うん）会いたい（うん）会いたい（うん）
へんぼくはん いぶい ぐぃえ ごるりん のる
행복한 입이 귀에 걸린 널
幸せそうな口元が耳にかかった君
こく ぼる す いっお (いぇあ) なん ぼる す いっお
꼭 볼 수 있어 (yeah) 난 볼 수 있어
きっと見えるよ （うん）僕は見えるよ
ねが あるどん の だうん ばるぐん もすぶ
내가 알던 너 다운 밝은 모습
僕が知っている君らしい明るい姿
［Verse 3: Changbin, Hyunjin, Han, Felix]
と むぉん せんがくへんに
또 뭔 생각했니
また何考えてるんだ
もん てりぬん ぐ もすぶ よじゅむ たら じゃじゅ ぼいぬん どぅっへ
멍 때리는 그 모습 요즘 따라 자주 보이는 듯해
殴られるその姿、最近よく見かけるようになったよ
いぃー, ね まる どぅっぎん へんに
Ye, 내 말 듣긴 했니
僕の言うこと聞いてた？
の だぶじ あんぬん ぐ もすぶ じちん ね ぬんえまん ぼいぬん どぅっへ
너 답지 않은 그 모습 지친 내 눈에만 보이는 듯해
君らしくないその姿、疲れた私の目にしか見えないようだ
おりる じょく のうぃ だんすんはむい ぶるぐぁ みょっ にょん さいえ
어릴 적 너의 단순함이 불과 몇 년 사이에
幼い頃の君のシンプルさが、わずか数年の間に
ぼくじゃぶはむうろ ぽくぷんそんじゃんへそ のる ぐぇろぶひね
복잡함으로 폭풍성장해서 널 괴롭히네
複雑さで嵐のように成長し、君を悩ませている
じょむ ど まむ ぴょんひ じゃぶせんがく ねりょのぁ
좀 더 맘 편히 잡생각 내려놔
もっと気楽に雑念を捨ててくれ
ぐにゃん の ごくじょんどぅぇそ はん まるいや うぇ と ちぇりょぼぁ
그냥 너 걱정돼서 한 말이야 왜 또 째려봐
ただ君が心配で言っただけだよ、何でまた睨むんだ
ぐろん ぴょじょんうろ おどぅうん ぴょじょんうろ ぐろん ぴょじょんうろ ちょだぼじ ま (ちょだぼじ ま)
그런 표정으로 어두운 표정으로 그런 표정으로 쳐다보지 마 (쳐다보지 마)
そんな顔で暗い顔でそんな顔で見るなよ（見るなよ）
ぐろん ぴょじょん じうみょん だぶい なおな (ぐろん なんで)
그런 표정 지으면 답이 나오나 (그런 난데)
そんな顔したら答えが出るのか（そんな僕）
のる ぼぬん げ どぅりょうぉじぎ しるお
널 보는 게 두려워지기 싫어
君を見るのが怖くなるのは嫌だ
のうぃ ぬんうる ぴはぎど しるお
너의 눈을 피하기도 싫어
君の目を避けるのも嫌だ
ぐにか くじぶおね ぼじゃ じょうん なる
그니까 끄집어내 보자 좋은 날
だから引き出そうよ、いい日
［Pre-Chorus: I.N, Seungmin]
おでぃんが だるらじご いっお
어딘가 달라지고 있어
どこか変わってる
あむり すむぎょど だ ぼる す いんぬん ごる
아무리 숨겨도 다 볼 수 있는 걸
どんなに隠しても見えるんだ
だるん さらむぐぁ いぇぎるる はぬん ごっ がっあ
다른 사람과 얘기를 하는 것 같아
他の人と話してるみたい
おせくへじょ のわ いっうる て
어색해져 너와 있을 때
ぎこちなくなって、君といる時
［Bridge: Changbin, Lee Know, Han]
いるおぼりん なるどぅるうる ちゃっご しぷお
잃어버린 날들을 찾고 싶어
失われた日々を見つけたい
だるらじん ぐ もすぶ ばくご しぷお
달라진 그 모습 바꾸고 싶어
変わったあの姿を変えたい
ぐ まるとぅわ へんどん はなはな だるらじん まんぬん てど
그 말투와 행동 하나하나 달라진 많은 태도
その話し方や行動一つ一つ変わった多くの態度
ぐじょんえん おてんぬんじ せんがくど あんな てる みー のん おてんぬんじど だ あるご しぷお
그전엔 어땠는지 생각도 안나 tell me 넌 어땠는지도 다 알고 싶어
それまではどうだったのか考えもしない教えてほしい 君はどうだったのかも全部知りたい
［Refrain: Woojin, Bang Chan]
しがん じな がみょ びょんへっどん もすぶ
시간 지나 가며 변했던 모습
時間が経つにつれて変わっていった姿
のど あるみょ もるんちょくへっうるじど
너도 알며 모른척했을지도
知っていながら知らないふりをしていたかも
てる みー うぉっと ゆー うぉんと ˈべいび
Tell me what you want baby
君が欲しいものを教えてくれ
てる みー うぉっと ゆー うぉんと ˈべいび
Tell me what you want baby
君が欲しいものを教えてくれ
だし のる ぼご しぷお
다시 널 보고 싶어
もう一度君に会いたい
［Chorus: Hyunjin, Woojin, Felix]
でちぇ おでぃる がん ごや のうぃ ぐ いぇぷん みそ
대체 어딜 간 거야 너의 그 예쁜 미소
いったいどこに行ったんだ、君のあのきれいな笑顔
うぉなく じゃる うっどん のらそ ど ぐりうぉじょ
워낙 잘 웃던 너라서 더 그리워져
とてもよく笑ってた君だから、もっと恋しくなる
ねげん だ ぼよ あん ぐろん ちょく おせくはん みそ
내겐 다 보여 안 그런 척 어색한 미소
僕には見えてるのに、見せないふりをするぎこちない笑顔
ばるがっどん のら ど ごくじょんい どぅぇ
밝았던 너라 더 걱정이 돼
明るかった君だから、もっと心配だ
のる ぼご しぷお (いぇあ) のる ぼご しぷお (いぇあ)
널 보고 싶어 (yeah) 널 보고 싶어 (yeah)
会いたい（うん）会いたい（うん）会いたい（うん）
へんぼくはん いぶい ぐぃえ ごるりん のる
행복한 입이 귀에 걸린 널
幸せそうな口元が耳にかかった君
こく ぼる す いっお (いぇあ) なん ぼる す いっお
꼭 볼 수 있어 (yeah) 난 볼 수 있어
きっと見えるよ （ええ）僕は見えるよ
ねが あるどん の だうん ばるぐん もすぶ
내가 알던 너 다운 밝은 모습
僕が知っている君らしい明るい姿
この曲の画像
