【歌詞和訳】
Reset：
リセット -
Tiger JK (타이거JK)：
タイガー・JK

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Chorus: Jinsil]

내 맘에 깊이 가득 차버린
あたしの心は深いもので満たされている

공허한 세상 나를 구해줘
この空っぽの世界で、あたしは救われる

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたい、リセットしたい、リセットしたい

어둠에 갇힌 외로운 눈빛
暗闇に囚われた孤独な瞳

내 손을 잡아 줄 사람 없나
誰か手を握ってくれる人はいないの？

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたいリセットしたいあたしはリセットしたい

[Verse 1: Tiger JK]

어딘 누군 간 잘 알겠지 내 괴로운 맘을
どこかで、誰かが僕の気持ちを知っている

앞에 서성 되도 못 찾는 나 꽤꼬리 같은
表でウロウロしてても見つからない

혼자 날아다녀 어둠 속에 또 내 외로운 밤을
一人で飛べば暗闇の中、また僕の孤独な夜がやってくる

혼자 날아다녀 어둠 속 또 괴로운 맘을
一人で飛んでいく、暗闇の中、また苦しい心

왜 몰라주는 건데 아무리 작은 나란 존재 라도
なぜ、君は僕を認めてくれないんだろうたとえ僕が小さな人間であっても、、、

짓밟지 말고 나와 같이 가
あたしは踏みにじられないで僕のそばにおいでよ

무심코 던진 너의 그 말들과 행동들이 나를 무너뜨려
君の不用意な言動にあたしは壊される

한구석으로 몰아 넌 아니라고 말하지만
君は僕を窮地に追い込む君はノーと言う

비웃음 뒤에 숨어 나를 찾지 마
嘲笑の陰に隠れないで、僕を探すんだ

[Chorus: Jinsil]

내 맘에 깊이 가득 차버린
あたしは、心が深く満たされた

공허한 세상 나를 구해줘
この空っぽの世界で、あたしは救われる

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたい、リセットしたい、リセットしたい

어둠에 갇힌 외로운 눈빛
暗闇に囚われた孤独な瞳

내 손을 잡아 줄 사람 없나
誰か手を握ってくれる人はいないの？

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたいリセットしたいあたしはリセットしたい

[Verse 2: Tiger JK]

그저 스쳐 지나가는 바람, 옆 옆 사람 바로 앞에
通り過ぎる風だけで隣の君の目の前で

소리 질러봐도 고요함만 마주 보고 있는데
叫んでも静寂と向き合ってる

나도 같이 걷고 있는데
僕は君と歩いている

왜 그들은 점점 멀어져
なぜ、どんどん遠くなるんだろう?

왜 난 항상 혼자 서있어
どうして僕はいつも一人で立っているんだろう

왜 내 세상만 멈춰
なぜ僕の世界は止まってしまうのか

저 멀리 희미해지는 그들의 뒷모습
遥か彼方の背中が

단 한 명만이라도 좋아 뒤돌아 제발 내 손잡아 줘
一人でもいい僕の手を取り合ってよ

다 한 번뿐이라도 좋아 제발 내 손을 잡아줘
一度でいいから僕の手を握ってくれ

거기 누구든 잠깐 멈춰줘
そこにいる誰か、ちょっとだけ立ち止まって

[Chorus: Jinsil]

내 맘에 깊이 가득 차버린
あたしは、心が深く満たされた

공허한 세상 나를 구해줘
この空っぽの世界で、あたしが救われる

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたい、リセットしたい、リセットしたい

어둠에 갇힌 외로운 눈빛
暗闇に囚われた孤独な瞳

내 손을 잡아 줄 사람 없나
誰か手を握ってくれる人はいないの？

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたいリセットしたいあたしはリセットしたい

[Verse 3: Tiger JK & Jinsil]

비웃음 아닌 너의 미소는
嘲笑ではないあなたの笑顔

사라져가는 날 되찾아줘
消えていくあたしを連れて行って

어둠 속엔 너의 미소는
暗闇の中、あなたの笑顔が

외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
孤独なあたしの心に灯をともす

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
リセットしたいリセットしたいリセットしたいリセットしたい

비웃음 아닌 너의 미소는
嘲笑ではないあなたの笑顔

사라져가는 날 되찾아줘
消えていくあたしを連れて行って

어둠 속엔 너의 미소는
暗闇の中で君の笑顔が

외로운 내 맘 훤히 밝혀줘
あたしたちの孤独な心を照らし出す

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたいリセットしたいリセットしたい

[Bridge: Jinsil]

How about you
あなたはどう？

I'm all about you
あたしはあなたのことばかり

아름다웠던 그때로 돌아갈래
あたしは美しい日々に戻りたい

Reset
リセットして

[Verse 4: Tiger JK]

어딘 누군 간 잘 알겠지
どこかで、誰かが知っている

내 괴로운 맘을
僕の悩める心を

앞에 서성대도 못 찾는
あわてて声を出すけど

나 꾀꼬리 같은
僕はナイチンゲールのように

혼자 날아다녀 어둠 속에
暗闇の中を一人で飛んでいる

또 외로운 밤을
そして孤独な夜

혼자 날아다녀
一人で飛んでいる

어둠 속 또 괴로운 맘을
暗闇の中で、もう一つの痛む心臓を

[Chorus: Jinsil]

이렇게 홀로 남겨진 외로움
こんな風に一人取り残された寂しさ

나의 이손을 지금 잡아줘
あたしは今、手を握る

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
リセットしたい、リセットしたい、リセットしたい

상처투성이 숨겨둔 진실
傷だらけの真実

행복했던곳 나 돌아갈래
あたしは幸せだった頃に戻りたい

I wanna reset, I wanna reset, I wanna reset
あたしはリセットしたいリセットしたいリセットしたい