【歌詞和訳】
Ride 4 U：
ライド・フォー・ユー -
KANG DANIEL：
カン・ダニエル

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

[Verse 1]

No one's perfect, 애써 웃음 짓지마
完璧な人間なんていない、無理に笑おうとしないで。

내게는 솔직해도 돼, uh-huh
素直になっていいんだよ。

네 곁에서 힘내라는 위로 대신
君のそばで「元気を出して」と言う代わりに、、、。

말 없이 그냥 있을게, uh-huh
ただ黙っているよ

[Pre-Chorus]

아무 말도, ayy, ayy, 먼저 묻지 않을게
何も言わない、最初は聞かない。

내 곁에선 잠시라도 웃을 수 있게
僕のそばで君が一瞬でも笑っていられるように。

불이 꺼진 밤 작은 뒤척임 없이
明かりの消えた夜に、寝返りを打たずに、、、。

잠들 수 있길 기나긴 터널 끝
眠りへの長いトンネルが終わる。

[Chorus]

나의 모든 시간
全ての時間を

Ride for you, ride for you
君のために乗るんだ、君のために

너를 놓지 않아
君を離さないよ

Die for you, die for you
死ぬまで君のために、死ぬまで君のために

널 보면 oh, oh
君を見てる時

Baby, 내가 보여
ベイビー、君が見えるよ

'Cause all I wanna do is
だって僕の願いは

Ride for you, die for you
君のために走って、君のために死ぬんだ

[Verse 2]

You are perfect
君は完璧だ。

누구보다 널 알기에
だって、誰よりも君を知っているんだから。

무너진 대도 괜찮아, oh, yeah
崩れ落ちてもいいんだ。

계절이 바뀌어도
季節が変わっても、、、。

항상 같은 자리 next to you
いつも同じ場所で、君の隣に。

I'll be standing next to you
君の隣にいるよ。

[Pre-Chorus]

멀어지면, ayy, ayy 먼저 묻지 않을게
何も言わない、最初は聞かない。

네가 어디 있더라도 닿을 수 있게
僕のそばで君が一瞬でも笑っていられるように。

불이 꺼진 밤 작은 뒤척임 없이
明かりの消えた夜に、寝返りを打たずに、、、。

잠들 수 있길 기나긴 터널 끝
眠りへの長いトンネルが終わる。