【歌詞和訳】
Lights：
ライツ -
KIM JONGHYEON：
ジェイアール

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Okay, yeah

Up the ante
賭け金を上げる

Time to roll the dice
サイコロを振る時間だ

[Verse 1]

희미하게 비친 저 달빛 아래
薄暗い月明かりの下

꿈으로 가득 찬 나만의 workspace (Uh)
夢でいっぱいの自分だけの作業空間

Inhale, exhale, 숨을 크게 들이키고
吸って、吐いて、大きく息を吸って

이곳에서 나를 draw 해봐
僕をここに引き寄せて

아직 혼자가 익숙지는 않지만 넌 내가
まだ一人に慣れないけど、ほら、僕

호기심을 억누를 수 없는 거 잘 알잖아
好奇心を抑えられないって知ってるよね

다채로운 색감에 unique한 감성에
様々な色とユニークな感情を持ち合わせている

눈을 떠, it's a brand new day
目を開けて、まっさらな一日

[Pre-Chorus]

Lights on
ライトを当てよう

고민은 이제 그만
終わったことを気にするのはやめよう

Rise up
立ち上がれ

기대감으로 top it up
期待を胸に、上へ上へ

내 앞에 새롭게 뻗은
目の前に広がる新しい広がり

이 길이 어디로 가는지
この道はどこまで続いているのだろう

궁금하다면 문을 두드려봐
気になるなら、ドアをノックしてみよう

[Chorus]

Dive, dive into my moon, ayy-ayy-ayy
飛び込め、僕の月に飛び込め、

모 아니면 도 그냥 심장에 맡겨
君の胸に委ねよう

Ride into my crowd, hey, hey
僕の群衆に乗り込んで、

Just beat it up, 세상을 크게 흔들어
打ちのめせ世界を震撼させろ

자유롭게, yeah
自由に

[Post-Chorus]

Up the ante, roll the dice and go
いざ勝負、サイコロを振って行け

Time to go,빛으로 달려가
時間よ、光に向かって走れ

Up the ante, roll the dice
さあ、サイコロを振って出発だ

Here we go, 소리쳐, yeah
さあ行こう、叫べ、

I fall into the lights
光の中に落ちていく

[Verse 2]

Walk on the moon, 내 옆엔 언제나 네가 있어
月の上を歩く、君はいつも僕の隣にいる

내가 외로울 때도 (홀로 설때도)
好奇心を抑えられないって知ってるよね

하늘 위 우주공간 속을, ooh
空の上の宇宙へ、

내 맘대로 (Yeah) space dive (Dive), I'm alive (Live)
宇宙のダイブ(飛び込み) 僕は生きている(生きる)

넘쳐나네 I-N-spiration
溢れているんだインスパイアされる

I wanna blaze up, 솟구쳐, my reputation
吹き上がりたい、舞い上がりたい、僕の評判を

할 말 있으면 해
言いたいことがあるなら言ってくれ

난 말없이 배팅 올려 follow me, uh
何も言わずに賭けてみる、ついてこい、

No more hesitation
もう迷いはない

[Pre-Chorus]

Lights on
ライトを当てよう

고민은 이제 그만
終わったことを気にするのはやめよう

Rise up
立ち上がれ

기대감으로 top it up
期待を胸に、上へ上へ

내 앞에 새롭게 뻗은
目の前に広がる新しい伸びしろ

이 길이 어디로 가는지
この道はどこまで続いているのだろう

궁금하다면 문을 두드려봐
気になるなら、ドアをノックしてみよう

[Chorus]

Dive, dive into my moon, ayy-ayy-ayy
飛び込め、僕の月に飛び込め、

모 아니면 도 그냥 심장에 맡겨
胸に刻んで

Ride into my crowd, hey, hey
僕の群衆に乗り込んで

Just beat it up, 세상을 크게 흔들어
打ちのめせ世界を震撼させろ

자유롭게, yeah
自由に、

[Post-Chorus]

Up the ante, roll the dice and go
いざ勝負、サイコロを振って行け

Time to go,빛으로 달려가
時間よ、光に向かって走れ

Up the ante, roll the dice
盛り上がってサイコロ振って

Here we go, 소리쳐, yeah
さあ行こう、叫べ、そうだ

I fall into the lights
光の中に落ちていく

[Verse 3]

Let's say, rock up
言ってみれば、ロックな

그리웠어 오랫동안 wait up
ずっと会いたかった、待っててね

매일매일 그려왔어
毎日描いてきたんだ

이제 힘껏 달려가 정상으로
さあ、てっぺんまで走れ

Hey, hey, 난 절대 지치지않아
疲れないよ

You know my pride time is coming up, yeah
僕の自慢の時間がやってくるよ、うん

새로운 세계로 dive
新しい世界へ、飛び込め

[Bridge]

Yeah-eh

열두시가 되면 우리 함께 빛나
真夜中になったら、一緒に輝こう

두려움 따윈 버리고
怖がらないで

지금을 느껴봐, let's light up
今、感じて、照らそう

[Chorus]

Dive, dive into my moon, ayy-ayy-ayy
飛び込め、僕の月に飛び込め、

모 아니면 도 그냥 심장에 맡겨
胸に刻んで

Ride into my crowd, hey, hey
僕の群衆に乗り込んで、

Just beat it up, 세상을 크게 흔들어
打ちのめせ世界を震撼させろ

자유롭게, yeah
自由に

[Outro]

Yeah-ee-yeah, ayy, ee-yeah (Yeah, yeah, yeah)

Woah, ooh-woah, oh, ooh-woah-oh

Yeah-ee-yeah, ayy, ee-yeah

Here we come, 외쳐봐, we fall into the lights
ここに来て、叫んで、ライトに照らされて落ちよう