歌詞和訳るび.com

歌詞和訳るび.comは、K-POPと洋楽の歌詞を日本語に翻訳し、かなルビ付きで提供するサイトです。新曲からアニメ、カラオケのヒット曲まで、3700曲以上の幅広いジャンルをカバーしています。

東方神起「Rodeo」の歌詞和訳と深層解析

当サイトはリンクフリーです。

 

歌詞和訳の部分は以下の順番で記載しています。

かなルビ
歌詞
和訳、意味など

Rodeo
ロデオ
TVXQ! (동방신기)
東方神起
のかなルビと歌詞和訳


 


[Chorus]


さるむん くっい おぶぬん ろーˈでいおー
삶은 끝이 없는 Rodeo
命は終わりのないロデオ

のー あいむ ˈねヴぁ ˈごな すりっぷ
No I'm never gonna slip
いや、俺は決して転ばない

うりん ごちむおぶい ぶでぃっちょ
우린 거침없이 부딪쳐
僕らは力強くぶつかり合う

だし おるらそぬん すていじ
다시 올라서는 Stage
再び立ち上がるステージ






[Verse 1]


らいつ, ˈきゃむら, ˈあくしん!
Lights, camera, action!
ライト、カメラ、アクション!

なうぃ もどぅん ごっうん りヴ
나의 모든 것은 Live
僕のすべてはライブで

24/7 ばむせ こじる じゅる もるら
24/7 밤새 꺼질 줄 몰라
24/7、夜通し消えない

よぎ 1 2 3 もよ ぶるびっい
여기 1 2 3 모여 불빛이
ここに1、2、3、集まる光

ˈうぉーきんぐ ヴぃー.あい.ぴー. すてい おん てぃー.おー.ぴー
Walking V.I.P. Stay on T.O.P
ウォーキングV.I.P. ステイ・オン・T.O.P






[Refrain]


おー いぇあ
Oh yeah
オーイェ

とぅごうん ぬんびっい ぎぇそく なる とぅぃげ へ
뜨거운 눈빛이 계속 날 뛰게 해
熱い視線が続けて俺を走らせる

おー いぇあ
Oh yeah
オーイェ

どぅぃどるじ あな なん ぐでろ じるじゅへ
뒤돌지 않아 난 그대로 질주해
振り向かない、そのまま突っ走る

ぎるどぅるいる す おぶぬん らいふ
길들일 수 없는 Life
手懐けられない人生

ね おんもむうる どんじょ なん いぇあ いぇあ
내 온몸을 던져 난 Yeah yeah
全身を投げ出すんだ Yeah yeah

おー わう, はう うぃー ˈりヴぃんぐ らいふ
Oh wow, how we living life
オーワウ、俺たちの生き方

あー ゆー ˈかみんぐ ふぉー ざ らいど?
Are you coming for the ride?
乗ってくるかい?






[Pre-Chorus]


うぃあ ˈすていいんぐ おん ざ ろーど
We're staying on the road
僕らは道に留まる

はんぎぇるる どぅぃおぷご
한계를 뒤엎고
限界を打ち破って

ˈむーヴぃんぐ らいく あ ろっく すたー, いぇあ いぇあ
Moving like a rock star, yeah yeah
ロックスターのように動く、イェイイェイ

だるりょ うぃず ざ くるー ぬが むぉれど
달려 With the crew 누가 뭐래도
突っ走る 仲間と一緒に 誰が何と言おうと






 


[Chorus]


さるむん くっい おぶぬん ろーˈでいおー
삶은 끝이 없는 Rodeo
命は終わりのないロデオ

のー あいむ ˈねヴぁ ˈごな すりっぷ
No I'm never gonna slip
いや、俺は決して転ばない

うりん ごちむおぶい ぶでぃっちょ
우린 거침없이 부딪쳐
僕らは力強くぶつかり合う

だし おるらそぬん すていじ
다시 올라서는 Stage
再び立ち上がるステージ

じきょおん すていじ
지켜온 Stage
守り続けたステージ






[Post-Chorus]


うぃあ ˈごーいんぐ わいるど わいるど わいるど
We're going wild wild wild
野生のようにワイルドワイルドワイルド

らいく あ ろーˈでいおー
Like a rodeo
ロデオのように

わいるど わいるど わいるど
Wild wild wild
ワイルドワイルドワイルド

らいく あ ろーˈでいおー
Like a rodeo
ロデオのように






[Verse 2]


ね そくどぬん ふぁーすと
내 속도는 Fast
僕のスピードはファスト

ˌねヴぁざˈれす ふぁくしるはげ いぇあ
Nevertheless 확실하게 Yeah
それでも確実にイェイ

ていく いっと とぅー ざ まくす
Take it to the max
最大限に引き上げる

よんぐぁんうぃ ぺいん ふるおぼぁ ふぁくと いぇあ
영광의 Pain 훑어봐 Fact yeah
栄光の痛みを見てみろ ファクトイェイ

たぬん がるじゅんい いくん すていじ
타는 갈증이 이끈 Stage
燃えるような渇きが導くステージ

ˈえヴりぼでぃ ˈいぇりんぐ まい ねいむ
Everybody yelling my name
みんなが僕の名前を叫ぶ

てる みー うぉっと ゆー うぉんと おー
Tell me what you want oh
何が欲しいか言ってみて

だるあおるら らいく すうぃし
달아올라 Like swish
燃え上がるようにスウィッシュ






[Refrain]


ˈすうょーヴぃんぐ うぃず ざ ヴぁいぶず
Swerving with the vibes
バイブスと共にスワービング

よじょんひ ちゃりっへ
여전히 짜릿해
まだワクワクする

ˈすょーヴぃんぐ あっぷ ざ すたいる
Serving up the style
スタイルを提供する

むおっえ びぎょへ
무엇에 비교해
何と比べることができる?

かーんと すとっぷ じゅじょはじ ま
Can't stop 주저하지 마
止まれない、ためらうな

ぬる おん まむうる どんじょ なん いぇあ いぇあ
늘 온 맘을 던져 난 Yeah yeah
いつも全力で Yeah yeah

おー わう, はう うぃー ˈりヴぃんぐ らいふ
Oh wow, how we living life
オーワウ、俺たちの生き方

あー ゆー ˈかみんぐ ふぉー ざ らいど?
Are you coming for the ride?
乗ってくるかい?






[Pre-Chorus]


うぃあ ˈすていいんぐ おん ざ ろーど
We're staying on the road
僕らは道に留まる

そんうる のぷいご
손을 높이고
手を高く挙げて

ˈむーヴぃんぐ らいく あ ろっく すたー, いぇあ いぇあ
Moving like a rock star, yeah yeah
ロックスターのように動く、イェイイェイ

まっぎょ うぃず ざ くるー
맡겨 With the crew
任せて 仲間と一緒に

ˈどぅーいんぐ うぉっと うぃー どぅー
Doing what we do
やりたいことをやる

(うー ゆー のー)
(Ooh you know)
(オーウィーノウ)






 


[Chorus]


さるむん くっい おぶぬん ろーˈでいおー
삶은 끝이 없는 Rodeo
命は終わりのないロデオ

のー あいむ ˈねヴぁ ˈごな すりっぷ
No I'm never gonna slip
いや、俺は決して転ばない

うりん ごちむおぶい ぶでぃっちょ
우린 거침없이 부딪쳐
僕らは力強くぶつかり合う

だし けおなぬん すていじ
다시 깨어나는 Stage
再び目覚めるステージ

(けおな うりうぃ すていじ)
(깨어나 우리의 Stage)
(目覚めろ、僕らのステージ)

うりうぃ すていじ
우리의 Stage
僕らのステージ

(ˈごーいん ˈごーいん ˈごーいん)
(Goin’ goin’ goin’)
(ゴーインゴーインゴーイン)






[Post-Chorus]


うぃあ ˈごーいんぐ わいるど わいるど わいるど
We're going wild wild wild
野生のようにワイルドワイルドワイルド

らいく あ ろーˈでいおー
Like a rodeo
ロデオのように

わいるど わいるど わいるど
Wild wild wild
ワイルドワイルドワイルド

らいく あ ろーˈでいおー
Like a rodeo
ロデオのように






[Outro]


わいるど わいるど わいるど
Wild wild wild
ワイルド・ワイルド・ワイルド

ゆー のー! らいく あ ろーˈでいおー
You know! Like a rodeo
ほらね!ロデオのように

更新通知登録

X(旧:Twitter)で更新を確認できます

Rodeo
ロデオ
TVXQ! (동방신기)
東方神起
の歌詞の意味と解説

東方神起の「Rodeo」は、止まることのない情熱と野生の魂を表現する歌です。
彼らの音楽的背景と独特のスタイルを踏まえ、この歌詞を深く掘り下げてみましょう。

歌詞の和訳と解説
[コーラス] 「命は終わりのないロデオのようだ 滑ることはない 私たちは恐れずにぶつかり合い またステージに立ち上がる」
ロデオは、危険と挑戦の象徴です。
東方神起は、人生の困難に立ち向かい、何度でも立ち上がる強さを歌っています。

[ヴァース 1] 「ライト、カメラ、アクション! 私の全てはライブで、 夜通し輝き続ける ここに集まれ、1 2 3 みんな 歩くV.I.P. 常にトップにいるんだ」
ここでは、彼らのスターダムと常に表舞台にいる生活を描いています。
メディアの注目を浴び、トップを走り続ける彼らの姿勢が表現されています。

[リフレイン] 「熱い視線が私を動かし続ける 振り返らずに突き進むだけ 手懐けられない人生 全てを投じていくんだ」
この部分では、彼らの芸術に対する情熱と、前進し続ける決意が歌われています。

[プレコーラス] 「道を進み続ける 限界を打ち破って ロックスターのように動くんだ」
彼らは常に新たな挑戦を受け入れ、限界を超えていくと歌っています。
これは、東方神起が業界に新風を吹き込んできたことを象徴しています。

この曲の画像

【歌詞和訳/るび】Rodeo:ロデオ - TVXQ! (동방신기):東方神起

【歌詞和訳/るび】Rodeo:ロデオ - TVXQ! (동방신기):東方神起

他の記事を検索する

" "
プライバシーポリシー / 運営者情報 / お問い合わせ