【歌詞和訳】
Rolex：
ロレックス -
Acid Angel From Asia：
アシッド・エンジェル・フローム・アジア

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Oh, yeah

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, oh

[Verse 1]

널 처음 본 순간
初めてあなたを見た瞬間に

눈이 부셔 난 반해버렸어, oh
眩しくて、恋しそうで

Shiny light
輝くような光

영롱한 너의 모습 to heart, all right
あなたの明るい面を心に刻んで

갖고 싶어 보고 싶어
欲しくなっちゃう欲しいんだ

반짝이던 넌 마음 속 열병
昔は輝いていたのに心に熱を持ってる

Step by step 널 찾고만 싶어
一歩一歩あたしはあなたを見つけたいだけ

(Step by step 널 찾고만 싶어)
(一歩一歩、あなたを見つけたい )

[Pre-Chorus]

Every day 매일 하루 씩
毎日、ある日突然

Every way 매번 다르게
毎回違う方法で、毎回違う方法で

너의 자린 커져 가는데
あなたの場所が大きくなっていく

엄마에게 말은 못해도
ママに言えなくても

간절한 내 마음 모든 것
絶望的なあたしの心も、何もかも

Close up 이제 눈을 떠
目を閉じてさあ、目を開けて

내가 너를 찾겠어
あなたを見つけるから

[Chorus]

It's gold or white
金色か白色か

너무 어려운 질문
とても難しい質問だね

It's mine or not (It's mine)
あたしのものか、そうでないものか（あたしのものだ）

언젠가는 my things
いつかはあたしのもの

모두 놀라 깜짝
みんな驚いている

내 손목에 반짝
あたしの手首にきらきらと

It's new or classic
新しいかどうか、クラシックかどうか

내 사랑을 다 줄게
あたしの愛を全部あげるから

[Verse 2]

If you wanna know the worth, then
価値を知りたいのなら

널 가져야 행복해져
あなたがいれば幸せなの

Dollar, dollar 너의 차이
ドルとドル、あなたの違い

You don't have it 난 왼 손목으로
あなたにはないあたしは左手首を使うの

Right now
今まさに

시간은 ticking over time
時間は刻々と過ぎていく

Have it now
一歩一歩あたしはあなたを見つけたいだけ

그 시간마저 갖게 돼
その時間さえも

[Pre-Chorus]

Every day 매일 하루 씩
毎日、ある日突然

Every way 매번 다르게
あらゆる方法で、毎回違う

너의 자린 커져 가는데
あなたの場所が大きくなっていく

엄마에게 말은 못해도
ママに言えなくても

간절한 내 마음 모든 것
絶望的なあたしの心も、何もかも

Close up 이제 눈을 떠
閉じてくださいさあ、目を開けて

내가 너를 찾겠어
あなたを見つけるから

[Chorus]

It's gold or white
金色か白色か

너무 어려운 질문
とても難しい質問だ

It's mine or not (It's mine)
あたしのものか、それとも違うのか（あたしのもの）

언젠가는 my things
いつかはあたしのもの

모두 놀라 깜짝
みんな驚いている

내 손목에 반짝
あたしの手首にきらきらと

It's new or classic
新しいものなのか、クラシックなものなのか

내 사랑을 다 줄게
あたしの愛をすべてあげる

[Verse 3]

머리부터 발끝까지 완벽해
頭からつま先まで

포인트는 결정했어 손목에
手首にポイントを決めている

절대 난 포기 못해 난
絶対にあきらめない

이번 만큼만은 간단해
このくらいシンプルに

누가 뭐라해 질투 I don't care
誰が何を言う？嫉妬心、気にしない

감정가? 내 가치는 billionaire
鑑定士？あたしの価値は億万長者

Who's premium? What you know?
誰がプレミアム？何を知ってる？

너를 가져야겠어
あなたが必要なの

[Bridge]

완벽한 건 왜 이리 아름다워
完璧はなぜ美しいのか

Heaven's thang
天の邪鬼だな

용기를 내 날 위해
あたしのために

망설임은 not anymore
迷いはもうない

넌 나의 destiny
あなたはあたしの運命の人

[Chorus]

It's gold or white (Gold or white)
金色か白色か（金か白か)

너무 어려운 질문 (Oh yeah)
とても難しい質問だね

It's mine or not (It's mine)
あたしのものか、それとも（あたしのもの）

언젠가는 my things
いつかはあたしのもの

모두 놀라 깜짝
みんな驚いている

내 손목에 반짝 (반짝)
あたしの手首にきらきらと

It's new or classic (All right)
新しいか定番か( だいじょうぶ)

내 사랑을 다 줄게
あたしの愛をすべてあげる

[Outro]

It's gold or white
金色か白色かだね

취향은 달라도, hey
好みが違っても、ねぇ

It's mine or not (It's mine, ooh, shiny 한 걸)
あたしのものでも、そうでなくても（あたしのものだよキラキラしてる）

모두 놀라 깜짝
みんな驚いてる

내 손목에 반짝
手首にキラリと光る

It's new or classic
新しいか、定番か

내 사랑을 다 줄게
あたしの愛をすべてあなたに捧げるわ