この記事の目次
【歌詞和訳】
Shut Up：
シャット・アップ -
Mia Rodriguez：
ミア・ロドリゲス
YouTube
この曲の歌詞和訳
[Verse 1]
Ask me if I give a
あたしが捧げるかどうか尋ねてちょうだい
I really used to
以前は本気だった
But I’m feeling kinda fed up
でも、ちょっとうんざりしてるんだ
Raining, its pouring
雨が降ってる、その土砂降りの
You put holes in my umbrella
あたしの傘に穴を開けて
And I'll stitch it up every time
その度に縫ってやる
Tell everybody I’m fine, fine, fine
みんなに元気だと言ってちょうだい、元気だ、元気だと
Yeah
ああ
[Pre-Chorus 1]
I don’t want what the others want
あたしは他の人が望むものは欲しくない
What the others want
他の人が欲しいのは
Is what I already have
あたしがすでに持ってるものだ
Don’t need good luck it’ll just turn bad
幸運なんてらない 悪くなるだけだ
Oh
ああ
[Chorus]
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界
If you’re not making it better
もしあなたがそれを改善しないのなら
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界だ
If you’re not down then whatever
落ち込んでないのなら、何でもいい
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
[Verse 2]
Ask me if I give a
あたしがどう思うか聞いてちょうだい
Call me delusional
妄想と言われても
But that’s just cause you're bitter
でも、それはあなたが恨んでるからでしょ？
You haven’t crossed my mind
あなたはあたしの心を越えてない
Since maybe last September
去年の9月以来かな
[Pre-Chorus 2]
And I'll admit that I can be a pessimist in my relationships
あたしは人間関係で悲観的になることがあるのは認めるけど
But
でも
[Chorus]
It’s a sick sad world
落ち込んでないのなら、何でもいい
If you’re not making it better
もしあなたがそれを改善しないのなら
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界だ
If you’re not down then whatever
落ち込んでないのなら、何でもいい
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
[Bridge 1]
And I don’t want what the others want
他の連中が望むようなことはしたくないんだ
What the others want
他の人が欲しいのは
Is what I already have
あたしがすでに持ってるものだ
Don’t need good luck it’ll just turn bad
幸運は必要ない悪い方向に向かうだけだ
And I don’t need
そして、あたしは必要ない
What the others need
他の人が必要とするものは
No offence to me
悪気はないんだ
I’m not a masterpiece
あたしは傑作ではない
I’m a piece of work
あたしは作品なんだ
And that works for me
そして、それがあたしのために働く
[Bridge 2]
Da-da, da-da
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Yeah, yeah, yeah
[Chorus]
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界
If you’re not making it better
もしあなたがそれを改善しないのなら
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界だ
If you’re not making it better
もし、あなたがそれを良くしてないなら
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
It’s a sick sad world
病んだ悲しい世界だ
If you’re not down then whatever
落ち込んでないのなら、何でもいい
Just shut up
黙ってろ
Shut up boy
黙ってろ小僧
Shut up
黙ってろ
Oh
ああ
[Outro]
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Just shut up, boy
黙ってろ、小僧
Shut up, boy
黙ってろ、小僧
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Shut up, boy
黙ってろ
Shut up, boy
黙ってろ
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Da-da da da-da da-da
Just shut up, boy
黙ってろ、小僧
Shut up
黙ってろ
この曲の画像
