【歌詞和訳】
Rolla Skates：
ローラー・スケート -
JO YURI (조유리)：
チョ・ユリ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Verse 1]

태어나 처음 느껴
生まれて初めて感じる

이런 상쾌함 말이야
こういう爽やかさ

거짓말 같은 sunshine
ウソみたいな陽射し

코를 찔러 달콤해
ふっと鼻を刺すような甘い

[Pre-Chorus]

온통 pink빛 칠한 채로 굽이굽이
ピンクで曲線を描く

둘이 손잡고 roll (Oh, yeah)
手をつないで転がって

이 도시에선 네가 my Romeo
この街であなたはわたしのロミオ

되어줘 나의 rollerskates (Ha)
わたしのローラースケートになって

[Chorus]

La, la-la-la, la-la-la-la-la

떠나자 멀리 with my rollerskates (Ha)
ローラースケートで遠くに行こう

La, la-la-la, la-la-la, 꽉 잡아
つかまって

좀 더 빨리 달릴게, yeah
もっと早く走ろうよ

부딪칠 것 같은 맘 (Don't stop)
ぶつかりそうなんだ（止まらないで）

이끌리는 대로 let me play (Oh-oh-oh)
導かれるまま、奏でよう

La, la-la-la, la-la-la-la-la

떠나자 멀리 with my rollerskates
ローラースケートで遠くへ行こう

[Verse 2]

Oh, 위험해, 위험해, boy, 방심했다간 또 삐끗
あぶないあぶない、気を抜くとまた失敗しちゃうよ君

스릴 넘치는 route (둘만의 road)
スリリングな道のり(道だけに)

서로 속도를 점점 맞춘
スピードの調節をしながら

이 움직임이 서툴지만 재밌는 걸
苦手な動きだけど、楽しいね

너의 중심이 내게 쏠릴 때 (그럴 때)
集中力が切れたとき（そんなときは）

더운 바람이 불어오는 듯해
熱風が吹いているような気がする

좀 낯설게 맘이 두근대
ちょっと慣れないドキドキ感

속도를 올려봐 봐 나의 rollerskates
ローラースケートのスピードを上げて

[Pre-Chorus]

Whipped cream, 얹은 cherry milkshake 한 잔
ホイップクリーム、チェリーミルクシェイクをグラスに注いで

너와 함께 마셔 (Ooh, woah, yeah)
あなたと飲もう

이 도시에선 네가 my Romeo
この街であなたはわたしのロミオ

되어줘 나의 rollerskates
わたしのローラースケートになって

[Chorus]

La, la-la-la, la-la-la-la-la

떠나자 멀리 with my rollerskates (Ha)
ローラースケートで遠くへ行こう

La, la-la-la, la-la-la, 꽉 잡아
つかまって

좀 더 빨리 달릴게, yeah
もっと早く走ろうよ

부딪칠 것 같은 맘 (Don't stop)
あなたにぶつかりそうで（止まらないで）

이끌리는 대로 let me play (Oh-oh-oh)
導かれるまま、奏でよう

La, la-la-la, la-la-la-la-la

떠나자 멀리 with my rollerskates
ローラースケートで遠くへ行こう

[Bridge]

(Rollerskates) 네 옆이 제일 짜릿해
（ローラースケート）あなたの隣は最高にドキドキするわ

(rollerskates!) 느껴져, I'm alive
生きていると実感するんだ

(rollerskates!) 우주의 모든 게 다 너로 이뤄진 걸까
(ローラースケート！) 宇宙の全てはあなたで出来ているの？

[Verse 3]

Yeah, roll, ah

끝도 없이 go ride
どこまでも走って

심장이 지칠 줄 모르고 너랑 놀아
心は疲れずあなたと遊んでるよ

더 속도 내고 달려도
もっと早く走っても

자꾸 텐션은 up
テンションは上がりっぱなし

잠깐만 stop in a while, 숨 좀 고르고
待って、少し立ち止まって、息を整える。

가속도 붙여 on my rollerskates
ローラースケートで加速する

[Pre-Chorus]

Pink빛 거리 너머 멀리멀리
ピンクの通りの向こう側遠くへ

미끄러지듯 roll
滑るように、転がっていく

Oh 우리 모든 길이 so exciting
ああ、すべての道はとても刺激的

멈출 줄 몰라 rollerskates
止まることを知らないローラースケート

[Chorus]

La, la-la-la, 네가 너무 좋아
あなたが好きよ

떠나자 멀리 with my rollerskates (I'm feeling good)
ローラースケートで遠くへ行こう（気分は上々）

La, la-la-la, la-la-la, 꽉 잡아
掴まってて

좀 더 빨리 달릴게, yeah
もっと速く走ろうよ

부딪칠 것 같은 맘 (Don't stop)
あなたにぶつかりそう (立ち止まらないで)

이끌리는 대로 let me play (Oh-oh-oh; ooh, don't stop)
導かれるままに、奏でよう

La, la-la-la,맘이 벅차올라
私の心は満たされている

떠나자 멀리 with my rollerskates
ローラースケートで遠くへ行こう