【歌詞和訳】
러브 쉿! (Love Shhh!)：
ラブ・シー -
JO YURI (조유리)：
チョ・ユリ

YouTube

この曲の歌詞和訳

[Intro]

Yeah

Oh

L-O-V-E is 쉿

[Verse 1]

기지개를 쭉 꽉 묶던 머린 (Uh-uh)
わたしの髪が伸びたのは

바람 저 멀리 따라 흩날리게 (Okay, okay)
風が遠くへ飛ぶように

창 너머로 밀려든 모든 것이 feeling good
窓から見える景色が気持ちいい

아마 괜찮은 하루가 될 듯해 (Here we go, here we go)
いい日かもしれない（さあ行こう、さあ行こう）

[Pre-Chorus]

두 발을 맞추던
二人一組になろうとも

어제의 넌 bye, 던져버려 다 (던져버려 다)
昨日のあなた、バイバイ、捨てちゃって(捨てちゃって)

멋대로 머릴 헝클여 흐트러져도 좋아
好きなように髪を乱して

느껴봐 goodbye
実感して、じゃあね

L-O-V-E is 쉿

[Chorus]

오늘 내 hashtag, mood, feel so perfect
今日、わたしのハッシュタグ、雰囲気、完璧な感じ

높게 불러 이 노래
この歌を高らかに歌おう

나를 더 춤추게 해
もっと踊りたい

넘치게 행복해 이 순간이
この瞬間、わたしはとても幸せ

눈빛 몸짓 하나마다
すべての視線と仕草で

Step 시작해 봐
スタート

[Refrain]

Shut up L-U-V
黙って

난 더 little bit
私はもう少しだけ

신나 이 순간
この瞬間にとてもワクワクしている

L-O-V-E is 쉿

I'm feeling good as hell, 짜릿하지
気分は最高だよね？

너 없이도 지금 난 shine
あなたなしでは今のわたしは輝かない

맘에 들어 다
気に入った

L-O-V-E is 쉿

[Verse 2]

Zig zag, ah, 움직여 발
ジグザグに、あなたの足を動かして。

바람 소린 bass, 심장 소린 drum
風のバス、心のドラム

거기 맞춰 밤새 춤 출래
一晩中踊っていたい

들어선 new avenue
新しい道、入っておいで

작은 기대감이 bloom
ちょっと期待に胸膨らませて

새로운 길 끝엔 또 뭐가 있을까 (Find it out, find it out)
新しい道の先には何があるかな( 探して、見つけて)

[Pre-Chorus]

네 두발 맞추던
2ショットだろうが

어제의 난 bye, 던져버려 다 (던져버려 다)
昨日の私バイバイ、全部捨てて

정해진 거 뭐 없잖아, 내 리듬을 따라와
何も決まっていない

Follow my rhythm of love

L-O-V-E is 쉿

[Chorus]

오늘 내 hashtag, mood, feel so perfect
今日も私のハッシュタグ、雰囲気、完璧に感じる

높게 불러 이 노래
この歌を高らかに歌おう

나를 더 춤추게 해
もっと踊りたい

넘치게 행복해 이 순간이
この瞬間、わたしはとても幸せ

눈빛 몸짓 하나마다
すべての視線とジェスチャーで

Step 시작해 봐
ステップ、スタート

L-O-V-E is 쉿

[Bridge]

Yeah

Oh-oh-oh, ooh, woah-oh (L-O-V-E is 쉿)

일렁임 가득한 (Feel the rhythm)
(リズムを感じて)

Oh, I will never be the same (Oh)
ああ、私は決して同じにはならない

나를 더 끌어안고 come closer
もっと抱きしめてもっと近づいて

이끌림대로 움직여
誘われるままに動いて

Ooh, ooh, ooh

매 순간이 이젠 holiday
すべての瞬間は今、幸福

[Chorus]

오늘 내 hashtag, mood, feel so perfect (Yeah)
今日は私のハッシュタグ気分はパーフェクト

높게 불러 이 노래
この歌を高らかに歌おう

나를 더 춤추게 해
もっと踊ろう

지극히 완벽해 지금 느낌
今は完璧だね

자유로운 움직임과
自由な動き

빛나, now I shine
それは輝いている、今私は輝いている

[Refrain]

Shut up L-U-V
黙って

난 더 little bit
もっとちょっとだけ

신나 이 순간
この瞬間はとてもワクワクする

L-O-V-E is 쉿

I'm feeling good as hell, 짜릿하지
最高にいい感じね？

너 없이도 지금 난 shine
あなたなしでは今のわたしは輝かない

맘에 들어 다
好きだよ

L-O-V-E is 쉿