この記事の目次
【カナルビ/歌詞/日本語/和訳】
Violet Chemistry：
バイオレット・ケミストリー -
Miley Cyrus：
マイリー・サイラス
YouTube
歌詞和訳の部分は
かなルビ
歌詞
和訳、意味など
↑の順番で記載しています。
この曲のカナルビと歌詞和訳
[Verse 1]
ｳｪﾝ ｻﾞ ﾌﾛﾙ ｲｽﾞ ｳｪｯﾄ
When the floor is wet
床が濡れているとき
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ, ﾊﾞﾄ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾘヴ
And the lights come on, but you don't wanna leave
明かりが点いているのに、あなたは離れたくない。
ｱﾝﾄﾞ ﾔﾙ ﾌｫｰﾝ ｱｽﾞ ﾛｽﾄ
And your phone is lost
携帯も失くしてしまった
ﾊﾞﾄ ｻﾞ ｶﾙｽﾞ ˈｱｳﾄˈｻｲﾄﾞ, ˈｳｪｲﾃｨﾝ ｱｳﾄ ｱﾝ ｻﾞ ｽﾄﾘﾄ
But the car's outside, waitin' out on the street
でも車は外で待ってる。
[Pre-Chorus]
ﾀˈﾅｲﾄ, ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾋﾞ ﾛﾝｸﾞ, ｴｲﾝﾄ ﾀﾞﾝ ｽﾞｨｽ ｲﾝ ｿｰ ﾛﾝｸﾞ
Tonight, we'll just be wrong, ain't done this in so long
今宵、間違ってはいないだろうか、長い間こんなことはしていなかったのだから。
ｳｨ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾀ ﾄｸ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｨﾙ ｷﾌﾟ ｻﾞ ˈｽﾃﾘˌｵｰ ｱﾝ
We ain't gotta talk, baby, we'll keep the stereo on
話す必要はない、ベイビー、ステレオを鳴らし続けよう。
ｳｪﾝ ｻﾞ ﾌﾛﾙ ｲｽﾞ ｳｪｯﾄ
When the floor is wet
床が濡れても
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ, ﾊﾞﾄ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾘヴ
And the lights come on, but you don't wanna leave
明かりが点いていても、あなたは離れたくない。
[Chorus]
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Oh, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾃﾞｨˈﾅｲ ｻﾞ ˈヴｧｲｱﾘｯﾄ ˈｹﾏｽﾄﾘ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, don't deny the violet chemistry (Oh, oh)
しばらくは、すみれ色の化学反応を拒まないで
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ﾝﾝ, ﾉｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Mm, no, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾌﾟｯﾄ ﾔﾙ ｱﾙﾑｽﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Stay a while, put your arms around me
しばらくここにいて、あたしを抱きしめて
ﾌﾟｯﾄ ｻﾞﾑ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Put them around me
あたしを抱きしめて
[Verse 2]
ｳｪﾝ ｻﾞ ﾌﾛﾙ ｲｽﾞ ｳｪｯﾄ
When the floor is wet
床が濡れているとき
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ, ﾊﾞﾄ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾘヴ
And the lights come on, but you don't wanna leave
明かりが点いていても、あなたは離れたくない。
ｶﾝ ｱｲ ﾊﾞﾑ ｱ ˌｽｨｶﾞˈﾚｯﾄ? (ﾊﾞﾑ ｱ ˌｽｨｶﾞˈﾚｯﾄ)
Can I bum a cigarette? (Bum a cigarette)
タバコを吸わせて
ｳｨ ｶﾄﾞ ﾍﾟｲﾝﾄ ˈｱｳｱﾙ ﾈｲﾑｽﾞ ｲﾝ ﾌﾞﾗｯｸ ｱﾝ ｻﾞ ﾏﾙˈｷ
We could paint our names in black on the marquee
マーキーで黒く名前を描こう
[Pre-Chorus]
ﾀˈﾅｲﾄ, ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾋﾞ ﾛﾝｸﾞ (ﾛﾝｸﾞ), ｴｲﾝﾄ ﾀﾞﾝ ｽﾞｨｽ ｲﾝ ｿｰ ﾛﾝｸﾞ (ﾛﾝｸﾞ)
Tonight, we'll just be wrong (Wrong), ain't done this in so long (Long)
今宵、間違ってはいないだろうか、長い間こんなことはしていなかったのだから。
ｳｨ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾀ ﾄｸ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｨﾙ ｷﾌﾟ ｻﾞ ˈｽﾃﾘˌｵｰ ｱﾝ
We ain't gotta talk, baby, we'll keep the stereo on
話す必要はない、ベイビー、ステレオを鳴らし続けよう。
ｳｪﾝ ｻﾞ ﾌﾛﾙ ｲｽﾞ ｳｪｯﾄ
When the floor is wet
床が濡れても
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾗｲﾂ ｶﾑ ｱﾝ, ﾊﾞﾄ ﾕ ﾄﾞｰﾝﾄ ˈﾜﾅ ﾘヴ
And the lights come on, but you don't wanna leave
明かりが点いていても、あなたは離れたくない。
[Chorus]
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Oh, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾃﾞｨˈﾅｲ ｻﾞ ˈヴｧｲｱﾘｯﾄ ˈｹﾏｽﾄﾘ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, don't deny the violet chemistry (Oh, oh)
しばらくは、すみれ色の化学反応を拒まないで
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ﾝﾝ, ﾉｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Mm, no, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾌﾟｯﾄ ﾔﾙ ｱﾙﾑｽﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Stay a while, put your arms around me
しばらくここにいて、あたしを抱きしめて
ﾌﾟｯﾄ ｻﾞﾑ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Put them around me
あたしを抱きしめて
[Bridge]
ˈﾌｨﾝｶﾞﾙｽﾞ ｽﾀﾙﾄ ﾀ ﾀﾞﾝｽ ｱˈﾛﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾌｨｷﾞｬﾙｽﾞ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｼｪｲﾌﾟｽ
Fingers start to dance along the figures and the shapes
指先が図形や形にそって踊りだす。
ˈﾐｸｽｨﾝｸﾞ ｵﾙ ｻﾞ ˈｶﾗﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｳｨﾙ ˈﾒｲｷﾝ ｱ ﾓｰˈﾈｲ
Mixing all the colors like we're makin' a Monet
モネを描くように 色を混ぜ合わせながら
ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ﾋﾞˈﾄｳｨﾝ ｱｽ ｻﾞﾂ ﾄｩ ˈﾒｲｼﾞｬﾙ ﾄｩ ｲｸﾞˈﾉﾙ
There's something between us that's too major to ignore
あたしたちの間には無視できない大きな何かがある。
ﾒｲ ﾅﾄ ﾋﾞ ｲˈﾃｮﾙﾅﾙ ﾊﾞﾄ ﾅｸˈﾃｮﾙﾅﾙ, ˈﾅｽｨﾝ ﾓﾙ
May not be eternal but nocturnal, nothin' more
永遠じゃないかもしれないけれど、夜行性で、それ以上じゃない。
ˈﾌｨﾝｶﾞﾙｽﾞ ｽﾀﾙﾄ ﾀ ﾀﾞﾝｽ ｱˈﾛﾝｸﾞ ｻﾞ ˈﾌｨｷﾞｬﾙｽﾞ ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ｼｪｲﾌﾟｽ
Fingers start to dance along the figures and the shapes
指先が図形や形にそって踊りだす。
ˈﾐｸｽｨﾝｸﾞ ｵﾙ ｻﾞ ˈｶﾗﾙｽﾞ ﾗｲｸ ｳｨﾙ ˈﾒｲｷﾝ ｱ ﾓｰˈﾈｲ
Mixing all the colors like we're makin' a Monet
モネを作るように、すべての色を混ぜ合わせる。
ｻﾞﾙｽﾞ ˈｻﾑｽｨﾝｸﾞ ﾋﾞˈﾄｳｨﾝ ｱｽ ｻﾞﾂ ﾄｩ ˈﾒｲｼﾞｬﾙ ﾄｩ ｲｸﾞˈﾉﾙ
There's something between us that's too major to ignore
あたしたちの間には、無視できない大きな何かがある。
ﾒｲ ﾅﾄ ﾋﾞ ｲˈﾃｮﾙﾅﾙ ﾊﾞﾄ ﾅｸˈﾃｮﾙﾅﾙ, ˈﾅｽｨﾝ ﾓﾙ
May not be eternal but nocturnal, nothin' more
永遠じゃないかもしれないが夜行性でそれ以上じゃない
[Pre-Chorus]
ﾀˈﾅｲﾄ, ｳｨﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾋﾞ ﾛﾝｸﾞ (ﾛﾝｸﾞ), ｴｲﾝﾄ ﾀﾞﾝ ｽﾞｨｽ ｲﾝ ｿｰ ﾛﾝｸﾞ (ﾛﾝｸﾞ)
Tonight, we'll just be wrong (Wrong), ain't done this in so long (Long)
今宵、間違ってはいないだろうか、長い間こんなことはしていなかったのだから。
ｳｨ ｴｲﾝﾄ ˈｶﾞﾀ ﾄｸ, ˈﾍﾞｲﾋﾞ, ｳｨﾙ ｷﾌﾟ ｻﾞ ˈｽﾃﾘˌｵｰ ｱﾝ
We ain't gotta talk, baby, we'll keep the stereo on
話す必要はない、ベイビー、ステレオを鳴らし続けよう。
[Chorus]
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Oh, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾄﾞｰﾝﾄ ﾃﾞｨˈﾅｲ ｻﾞ ˈヴｧｲｱﾘｯﾄ ˈｹﾏｽﾄﾘ (ｵｰ, ｵｰ)
Stay a while, don't deny the violet chemistry (Oh, oh)
しばらくは、すみれ色の化学反応を拒まないで
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ ｳｨｽﾞ ﾐ (ﾝﾝ, ﾉｰ, ｵｰ)
Stay a while, stay a while with me (Mm, no, oh)
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｱ ﾜｲﾙ, ﾌﾟｯﾄ ﾔﾙ ｱﾙﾑｽﾞ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Stay a while, put your arms around me
しばらくここにいて、あたしを抱きしめて
ﾌﾟｯﾄ ｻﾞﾑ ｱˈﾗｳﾝﾄﾞ ﾐ
Put them around me
あたしを抱きしめて
[Outro]
ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ
Stay with me a while, stay with me a while
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ
Stay with me a while, stay with me a while
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ
Stay with me a while, stay with me a while
そのままでいい、そのままでいい。
ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ, ｽﾃｲ ｳｨｽﾞ ﾐ ｱ ﾜｲﾙ
Stay with me a while, stay with me a while
そのままでいい、そのままでいい。
この曲の画像
関連商品をAmzonで見る
"